Al-Infitaar
ਅਲ-ਇਨਫ਼ਿਤਾਰ
ਫਟਣਾ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ
ਇਜ਼ਾ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਇਨ੍ਫਾਤਾਰਤ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
- 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਲ-ਕਵਾਕਿਬੁ ਇੰਤਸਰਤ
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
- 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਲ-ਬਿਹਾਰੁ ਫੁੱਜਿਰਤ
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
- 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਲ-ਕੁਬੂਰੁ ਬੁਥਿਰਤ
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
- 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
ਅਲਿਮਤ ਮਾ ਕ਼ਦਾਮਤ ਵਾ ਅਖ਼ਖ਼ਾਰਤ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
- 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਗ਼ਰਰਕ ਬਿਰੱਬਿਕ ਅਲ-ਕਰੀਮੀ
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
- 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਖ਼ਲਕਕ ਫਸਵਾ ਫ਼ਦਲਕ
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
- 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ
ਐਯਿ ਸੂਰਤ ਮਾ ਸ਼ਾ ਰੱਕਾਬਕ
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
- 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ
ਤੁਕੱਜ਼ਿਬੂਨ ਬੇਲਦੀਨ
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
- 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ
ਵਾ ਇੰਨਾ ਅਲੈਕੁਮ ਲਹਾਫਿਜ਼ੀਨ
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
- 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ
ਕਿਰਾਮਨ ਕਾਤਿਬੀਨ
كِرَامًا كَاتِبِينَ
- 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
ਯਾਲਮੂਨ ਤਫ਼ਅਲੂਨਾ
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
- 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ
ਇੰਨਾ ਅਲ-ਅਬਰਾਰ ਲਾਫੀ ਨਈਮ
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
- 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ
ਵਾ ਇੰਨਾ ਅਲ-ਫੁੱਜਾਰ ਲਾਫੀ ਜਹੀਮ
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
- 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ
ਯਸ੍ਲੌਨਹਾ ਯੌਮ ਅਦ-ਦੀਨ
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
- 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ
ਵਮਾ ਹੁਮ ਅਨ੍ਹਾ ਬੇਗਾਯੇਬੀਨ
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
- 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
ਅਦਰਾਕਾ ਯੌਮ ਅਦ-ਦੀਨ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
- 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
ਥੁੰਮ ਮਾ ਅਦਰਾਕਾ ਯੌਮ ਅਦ-ਦੀਨ
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
- 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ
ਯੌਮ ਤਮਲਿਕ ਲਿੰਨਫ਼ਸ ਸ਼ੈਅਨ ਵਲ-ਅਮਰੁ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿੱਲਾਹਿ
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনফিতার
- Bosanski El-Infitar
- Нохчийн Аль-Инфитар
- Deutsch Al-Infitar
- English Al-Infiṭār
- Español Al-Infiṭār
- فارسی الانفطار
- Français Al-Infitār
- Hausa Al-Ƴnfilatar
- עברית אל-אינפיטאר
- हिन्दी अल-इन्फितार
- Bahasa Indonesia Al-Infithar
- 日本語 アル=インフィタール
- 한국어 알-인피타르
- کوردی El-İnfiṭar
- Bahasa Melayu Al-Infithar
- Nederlands Al-Infitaar
- پنجابی الانفطار
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਇਨਫ਼ਿਤਾਰ
- پښتو الانفطار
- Português Al-Infitār
- Русский Аль-Инфитар
- Soomaaliga Al-Infiṭaar
- Shqip El-Infitar
- Kiswahili Al-Infitari
- தமிழ் அல்-இன்ஃபிதார்
- ไทย อัล-อินฟิฏอร
- Türkçe El-İnfitar
- اردو الانفطار
- Oʻzbek Ал-Инфитор
- 中文 引斐塔尔