ਅਦ-ਦੁਖ਼ਾਨ

ਹਮ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ حم

ਵਲ ਕਿਤਾਬਿ ਅਲ-ਮੁਬੀਨੀ

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

ਇੰਨਾ ਅਨਜ਼ਲਨਾਹੁ ਫੇ ਲੈਲਾ ਮੁਬਾਰਕਾਤਿਨ ਕੁੰਨਾ ਮੁਨਜ਼ਿਰੀਨਾ

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

ਫਿਹਾ ਯੂਫ਼ਰਾਕ਼ੁ ਕੁੱਲੁ ਅਮਰ ਹਕੀਮ

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

ਅਮਰਾਨ ਕੁੰਨਾ ਮੁਰਸਿਲੀਨ

أَمْرًا مِنْ عِنْدِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

ਰਹਮਤਨ ਮਿਨ ਇੰਨਾਹੁ ਹੁਵ ਅਸ-ਸਮੀਉ ਅਲ-ਅਲੀਮ

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ਰੱਬੀ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਮਾ ਇਨ ਕੁੰਤੁਮ ਮੂਕਿਨੀਨਾ

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

ਲਾ ਇਲਾਹ ਇੱਲਾ ਹੁਵ ਯੁਹਯੀ ਵਯੁਮਿਤੁ ਰੱਬੁਕੁਮ ਵ ਰੱਬੁ ਅਬਾਇਕੁਮ ਅਲ-ਅੱਵਾਲੀਨ

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

ਹੁਮ ਫੇ ਸ਼ੱਕ ਯਾਲਔਨ

بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

ਫ਼ਾਰਤਕੀਬ ਯੌਮ ਤਾਤੀ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਬੇਦੋਖ਼ਾਨ

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

ਯਾਸ਼ਿਆ ਹਾਜ਼ਾ ਅਜ਼ਾਬ ਅਲੀਮ

يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ਰੱਬਨਾ ਓਕਸ਼ਿਫ ਅੰਨਾ ਅਲ-ਅਜ਼ਾਬ ਮੁਅਮਿਨੂਨ

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

ਅੰਨਾ ਲਹੁਮ ਅਜ਼-ਜ਼ਿਕਰਾ ਵਕ਼ਿਦ ਰਸੂਲ ਮੁਬੀਨ

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

ਥੁੰਮ ਤਵੱਲਾ ਅਨ੍ਹੁ ਵ ਕ਼ਾਲੂ ਮੁਅੱਲਮ ਮਜਨੂਨ

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

ਕਾਸ਼ਿਫ਼ੁ ਅਲ-ਅਜ਼ਾਬਿ ਆਇਦੂਨ

إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

ਯੌਮ ਨਬਤਿਸ਼ੁ ਅਲ-ਬਤ-ਸ਼ਾ ਮੁੰਤਕੀਮੂਨਾ

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

ਵ-ਲਕਦ ਫ਼ਤੰਨਾ ਕ਼ਬਲਹੁਮ ਕੌਮ ਫ਼ਿਰਔਨ ਵਜਾਆਹੁਮ ਰਸੂਲ ਕਰੀਮ

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

ਅਦਦੁਆ ਇਲੱਈਯ ਇਬਾਦਾ ਇੰਨੀ ਲਕੁਮ ਰਸੂਲ

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

ਵਾ ਅਨ ਲਾ ਤਾਲੂ ਅਲੈ ਅਤੀਕੁਮ ਬਿਸੁਲਤਾਨ

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

ਵਾ ਇੰਨੀ ਉਜ਼ਤੁ ਬਿਰਬਿ ਵ ਰੱਬਿਕੁਮ ਅਨ ਤਰ੍ਜੁਮੁਨ

وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ

ਵਾ-ਇਨ ਲਮ ਤੁਮਿਨੁ ਲੇਇ ਫ਼ਾਤਜ਼ਿਲੂਨੀ

وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

ਫਦਆ ਅੰਨਾ ਹਾਉਲਾਏ ਕ਼ੌਮ ਮੁਜਰੀਮੂਨ

فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

ਫ਼ਸਰਿ ਬਿਇਬਾਦੀ ਲੈਲਨ ਇੰਨਾਕੁਮ ਮੁੱਤਬਾਊਨ

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

ਵਾਤਰੁਕਿ ਅਲ-ਬਹਰਾ ਰਹਵਾਨ ਇੰਨਾਹੁਮ ਜੁੰਦ ਮੁਗ਼ਰਾਕ਼ੂਨ

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

ਕਮ ਤਾਰਕੁਆ ਮਿਨ ਵਅਯੂਨ

كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ਵਜ਼ੁਰੁਇਨ ਵਮਕਾਮਿਨ ਕਰੀਮ

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

ਵਨਾਮਤ ਕਾਨੂ ਫਿਹਾ ਫ਼ਾਕਿਹੀਨਾ

وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾ ਔਰਥਨਾ ਕੌਮਾ ਆਖ਼ਿਰੀਨ

كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

ਫ਼ਮਾ ਬਕਤ ਅਲੈਹਿਮੁ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਵਲ ਅਰਦ ਵਮਾ ਕਾਨੂ ਮੁਨਜ਼ਰੀਨ

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

ਵ-ਲਕਦ ਨੱਜੈਨਾ ਬਨੀ ਇਸਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਇਲ ਮਿਨ ਅਲ-ਅਜ਼ਾਬਿ ਅਲ-ਮੁਹੀਨ

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

ਮਿਨ ਇੰਨਾਹੁ ਕਾਨਾ ਆਲੀਆ ਮਿਨ ਅਲ-ਮੁਸਰਿਫ਼ੀਨ

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

ਵਲਕਦਿ ਇਖ਼ਤਰਨਾਹੁਮ ਅਲਾ ਅਲੈ ਅਲ-ਆਲਮੀਨ

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

ਵਾ ਅਤੈਨਾਹੁਮ ਮਿਨ ਅਲ-ਆਯਾਤਿ ਫ਼ੀਏ ਬੇਲਾਉਆ ਮੁਬੀਨ

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

ਇੰਨਾ ਹਾਉਲਾਏ ਲੈਕੁਲਾਉਨ

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

ਹੇਯਾ ਇੱਲਾ ਮੌਤੁਤੁਨਾ ਅਲ-ਉਲਾ ਵਮਾ ਨਹਨੁ ਬਿਮੁਨਸ਼ੇਰੀਨਾ

إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

ਫ਼ਾਤੂ ਬੇਆਬਾਇਨੇਆ ਇਨ ਸਾਦਿਕ਼ੀਨ

فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ਅਹੁਮ ਖੈਰੁਨ ਅਮ ਕੌਮ ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਮਿਨ ਕ਼ਿਬਲਿਹਿਮ ਇੰਨਾਹੁਮ ਕਾਨੂ ਮੁਜਰੀਮੀਨ

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

ਵਮਾ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦ ਵਮਾ ਬੈਨਹੁਮਾ ਲਾਇਬਿਨਾ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

ਖ਼ਲਕ਼ਨਾਹੁਮਾ ਇੱਲਾ ਬਿਲ-ਹੱਕੀ ਵਲਾਕਿਨ ਅਕਸਰਹੁਮ ਯਾਲਮੂਨ

مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ਇੰਨਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਫ਼ਸਲੀ ਮੈਕਾਤਹੁਮ ਅਜਮੈਨ

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

ਯੌਮ ਯੁਗਨੀ ਮੌਲਾ ਅਨ ਮੌਲਾ ਹੁਮ ਯੁਨਸਾਰੂਨ

يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

ਇੱਲਾ ਮੈਨ ਰਹਿਮ ਇੰਨਾਹੁ ਹੁਵ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਰ-ਰਹੀਮ

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ਇੰਨਾ ਸ਼ਜਰਤ ਜ਼ਕੂਮ

إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

ਤਾਮੁ ਅਲ-ਅਸੀਮੀ

طَعَامُ الْأَثِيمِ

ਕਾਲਮੁਹਲਿ ਯਗ਼ਲੀ ਫੇ ਅਲ-ਬੁਤੂਨਿ

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

ਕ਼ਗ਼ਲ਼ੀਇ ਅਲ-ਹਮੀਮ

كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

ਖ਼ੁਜ਼ੂਹੂ ਫ਼ਾਇਤਿਲੁਹੁ ਇਲਾ ਸਵਾ ਅਲ-ਜਹੀਮ

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

ਥੁੰਮ ਸੁੱਬੁ ਫੌਕ ਰਾਸਿਹਿ ਅਜ਼ਾਬ ਅਲ-ਹਮੀਮ

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

ਜ਼ੁਕ ਇੰਨਕ ਅੰਤ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਲ-ਕਰੀਮ

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਕੁੰਤੁਮ ਬੇਹਿ ਤਮਤੇਰੂਨ

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ

ਇੰਨਾ ਅਲ-ਮੁੱਤਕੀਨ ਫੇ ਮਕ਼ਾਮ ਅਮੀਨ

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

ਫੇ ਵਅਯੂਨ

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ਯਲਬਸੂਨ ਮਿਨ ਸੁੰਦੁਸ ਮੁਤਾਕਾਬਿਲਿਨਾ

يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਵੇਜ਼ਵ੍ਵੇਜਨਾਹੁਮ ਬੇਹੁਰ

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

ਯਦਊਨ ਫਿਹਾ ਬਿਕੁੱਲਿ ਫ਼ਾਕਿਤਾ ਆਮਿਨਿਨਾ

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

ਯਜ਼ੂਕੂਨ ਫਿਹਾ ਅਲ ਮੌਤ ਇੱਲਾ ਅਲ ਮੌਤਾ ਵਵਕ਼ਿਆਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬ ਅਲ-ਜਹੀਮ

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

ਫ਼ਜ਼ਲਾਨ ਮਿਨ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਹੁਵ ਅਲ-ਫੌਜ਼ੁ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਮ

فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ਫਾਇਨ੍ਨਾਮਾ ਯਸਸਰਨਾ ਬਿਲਿਸਾਨਿਕਾ ਲਾਅੱਲਾਹੁਮ ਯਤਜ਼ੱਕਾਰੂਨ

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ਫ਼ਾਰਤਕੀਬ ਮੁਰਤਕੀਬੁਨ

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ