An-Najm
النَّجم
ستوری
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
وان نجم ايزا هوا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
- 2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
ضله واما غوا
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
- 3 وَمَا یَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰۤ
واما یانتیقو عانه
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
- 4 إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡیࣱ یُوحَىٰ
هو إلا وحی یوحی
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
- 5 عَلَّمَهُۥ شَدِیدُ ٱلۡقُوَىٰ
شديد القوی
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
- 6 ذُو مِرَّةࣲ فَٱسۡتَوَىٰ
ذو مره فستوا
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
- 7 وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
واهووه بل افق الاعلی
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
- 8 ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
ثُمَّ دنا فتدلی
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
- 9 فَكَانَ قَابَ قَوۡسَیۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
فکانه قابه قوسینی او ادنى
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
- 10 فَأَوۡحَىٰۤ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَاۤ أَوۡحَىٰ
فاوحیا الیه ما اوحی
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
- 11 مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰۤ
کذبه الفؤاد رأیٰ
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
- 12 أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا یَرَىٰ
آفه تومارونهو على یارا
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
- 13 وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
ولهقد راهو نزلتن اوخره
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
- 14 عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
عندہ سدره المنتهی
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
- 15 عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰۤ
عندها جنت
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
- 16 إِذۡ یَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا یَغۡشَىٰ
ايز یاشیا السدره یاغشا
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
- 17 مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
زاغه البصرو واما طغی
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
- 18 لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَایَـٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ
لقد آیت ربهیه
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
- 19 أَفَرَءَیۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ
افراایتوم الله وال عزی
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
- 20 وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰۤ
وامانواته الثالثه ال اخری
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ
- 21 أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ
الکمو الذکر والله ال انثی
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ
- 22 تِلۡكَ إِذࣰا قِسۡمَةࣱ ضِیزَىٰۤ
تلکه ايزا قسمت زیزیا
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ
- 23 إِنۡ هِیَ إِلَّاۤ أَسۡمَاۤءࣱ سَمَّیۡتُمُوهَاۤ أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُم مَّاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَـٰنٍۚ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰۤ
هیعه اسماء سممیتموها انتم وااباوکم انزله الله بهها مين سلطان ین یتابیعون إلا الظنا واما تهوا الانفس ولهقد جاآهوم مین ربهیمو الهدیٰ
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ
- 24 أَمۡ لِلۡإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
ام لِل انسَان تمنا
أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
- 25 فَلِلَّهِ ٱلۡـَٔاخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ
فا للهي الآخرة وال-علیا
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
- 26 ۞ وَكَم مِّن مَّلَكࣲ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ لَا تُغۡنِی شَفَـٰعَتُهُمۡ شَیۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن یَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَرۡضَىٰۤ
وکم مین ملک فی السماوه ایمان ته تغني شفاعتوم شئیان إلا بعد ان یاذنه الله یشا وایرضا
۞ وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
- 27 إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡـَٔاخِرَةِ لَیُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ تَسۡمِیَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
إنّه الذین یومینون بل آخرة لیوسمونه الملایکه تسمیه ال انثی
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ
- 28 وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا یُغۡنِی مِنَ ٱلۡحَقِّ شَیۡـࣰٔا
واما بهي علمین ین یتابیعون إلا وا انه الظنا یوغني مينه الحق
وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
- 29 فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ یُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
فاعر عن من تولى عن ذکرینا ولم یورید إلا الحیات دنیا
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
- 30 ذَ ٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
ذَ ایمان لکه مابلغهوم مین الـعلم إنّه ربک هو اعلم بیمن ضله عن سبيليہ واهووه اعلم بیماني اهتدا
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
- 31 وَلِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ أَسَـٰۤـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ بِٱلۡحُسۡنَى
وللله فی السماوه ایمان ته واما فی الارډ لیجیّه الذین اساو بما وایغزیه الذین احسنو بلحسنی
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
- 32 ٱلَّذِینَ یَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰۤىِٕرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَ ٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَ ٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةࣱ فِی بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوۤا۟ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰۤ
الذین یجټنیبون کبایر ال-ایتهمی وال فوا ایمان حېشه إلا اللمم إنّه ربک او ایمان سعو هو اعلم بیکوم ايز مین الارډ وا إز انتم اجینه فی بوتوني امّاهاتیکوم فلا توزکوا هو اعلم بیماني ایتاکا
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
- 33 أَفَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی تَوَلَّىٰ
افرايتا الذی تولى
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
- 34 وَأَعۡطَىٰ قَلِیلࣰا وَأَكۡدَىٰۤ
وا أطهٰ قلیلان وا اکدا
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
- 35 أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَیۡبِ فَهُوَ یَرَىٰۤ
ا انداهو علمو الغیبی فهوه
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
- 36 أَمۡ لَمۡ یُنَبَّأۡ بِمَا فِی صُحُفِ مُوسَىٰ
ام لم ینبه بما فی صُحُفِ
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
- 37 وَإِبۡرَ ٰهِیمَ ٱلَّذِی وَفَّىٰۤ
ابراهیم ایمان هیما الذی وفا
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
- 38 أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
الله تزیرو وزیره وزره اوخره
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
- 39 وَأَن لَّیۡسَ لِلۡإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
وا ان لیس لِل انسَان إلا ساعی
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
- 40 وَأَنَّ سَعۡیَهُۥ سَوۡفَ یُرَىٰ
وا انه سعی یه سوف یورا
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
- 41 ثُمَّ یُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَاۤءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
ثُمَّ یوجږاهه الجزاء ال اوفا
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
- 42 وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
وا انه الیه ربک المنتهی
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
- 43 وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
وا انه ه هو اضحک وا ابکیا
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
- 44 وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡیَا
وا انه ه هو اماته واهیا
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
- 45 وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
وا انه ه خلق الزوځین الذکر
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
- 46 مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
مين نطفه ايزا تمنيا
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
- 47 وَأَنَّ عَلَیۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
وا انه عليه ان نشأه
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
- 48 وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
وا انه ه هو اغنٰی وا اَقنا
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
- 49 وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
وا انه ه هو رب الشعرۍ
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
- 50 وَأَنَّهُۥۤ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
اهلکه عادان الاولی
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
- 51 وَثَمُودَا۟ فَمَاۤ أَبۡقَىٰ
وثمودا ابکه
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
- 52 وَقَوۡمَ نُوحࣲ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
وقوم مین إنهوم کانو هم اظلم وا اغا
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
- 53 وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
والموتفکه اهوا
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
- 54 فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
فغشّاها غشې
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
- 55 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فبېيي الائی ربک تتماریا
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
- 56 هَـٰذَا نَذِیرࣱ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰۤ
هازه نذیر مین ان نذر
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
- 57 أَزِفَتِ ٱلۡـَٔازِفَةُ
ازيفت الازفه
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
- 58 لَیۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
لیسہ لها مين دونه الله کاشفەتون
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
- 59 أَفَمِنۡ هَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ تَعۡجَبُونَ
افامین هازه تعجبونه
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
- 60 وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
وته-ضحکون تبکون
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
- 61 وَأَنتُمۡ سَـٰمِدُونَ
او تاسو سامیدون
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
- 62 فَٱسۡجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعۡبُدُوا۟ ۩
فاسجودو لله واعبودو
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
This surah in other languages
- বাংলা আন-নাজম
- Bosanski En-Nedžm
- Нохчийн Ан-Нажм
- Deutsch An-Nadschm
- English An-Najm
- Español An-Náym
- فارسی ان-نجم
- Français An-Najm
- Hausa An-Najm
- עברית א-נג'ם
- हिन्दी अन-नज्म
- Bahasa Indonesia An-Najm
- 日本語 アン・ナジュム
- 한국어 안-나즘
- کوردی ئەننەجم
- Bahasa Melayu An-Najm
- Nederlands An-Nadjm
- پنجابی النَّجْم
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਨ-ਨਜਮ
- پښتو النَّجم
- Português An-Najm
- Русский Ан-Наджм
- Soomaaliga An-Najm
- Shqip En-Nexhm
- Kiswahili An-Najmi
- தமிழ் அந்-நஜ்ம்
- ไทย อัน-นัจม์
- Türkçe Necm
- اردو النجم
- Oʻzbek An-Najm
- 中文 奈智姆