আন-নাজম

ওয়ান-নাজম ইজা হাওয়া

নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।

জ়ল্লা ওয়া গাওয়া

তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।

ওয়া ইয়ানতিকু অ্যানে

এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।

হুয়া ইল্লা ওয়াহী ইউহা

কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।

শাদিদ আল-কুয়া

তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা,

জু মেররাত ফাসতাওয়া

সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।

ওয়াহুয়া বেলউফুকি আল আ'লা

উর্ধ্ব দিগন্তে,

থুম্ম দানা ফাতাদাল্লা

অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

ফাকানা কাবা কাউসাইনি আও আদনা

তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।

ফাউহিয়া ইলাই মা আওহা

তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।

কাজাবা আল ফুআদু রা'য়া

রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।

আফা তুমারূনাহু আলা ইয়ারা

তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?

ওয়া-লাকদ রাহু নাজলাতান উখরা

নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল,

এন্দা সেদরাতি আল-মুনতাহা

সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,

ইন্দাহা জান্নাত

যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

ইয্ ইয়াশিয়া আস-সিদরাহ ইয়াগশা

যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।

জাগ আল-বাসারু ওয়া তাগিয়া

তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।

লাকাদ আয়াত রব্বিহি

নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।

আফারা'ইয়াতুমু আল্লাহু ওয়াল উজ্জা

তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।

ওয়ামানাওয়াত আস-সালিথা আল উখরা

এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?

আলাকুমু আল-যাকারু ওয়ালাহু আল-উনসা

পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?

তেলকা ইযা কিসমত ঝিযিয়া

এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।

হেয়া আসমা সম্ময়তেমুহা আনতুম ওয়াআবাউকুম আনজালা আল্লাহ বেহা মিন শুলতান ইন ইয়াত্তাবিঊন ইল্লা আল-জান্না ওয়া তাহ্ওয়া আল-আনফুসু ওয়া-লাকদ জাআহুম মিন রাব্বিহিমু আলহুদা

এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয়, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষদের রেখেছ। এর সমর্থনে আল্লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি। তারা অনুমান এবং প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে। অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।

আম লিল ইন্সান তামান্না

মানুষ যা চায়, তাই কি পায়?

ফা লিল্লাহি আল-আখিরাহ ওয়াল-উলয়া

অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

ওয়াকাম মিন মালেক ফেই আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে তুগ্নী শাফাআতুহুম শাইয়্যান ইল্লা ব়াদি আন ইয়াজানা আল্লাহ ইয়াশা বয়রদা

আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।

ইন্না আল্লাজিনা ইউমিনুন বিল আখিরাত লাইয়ুসাম্মুনা আল-মালাইকা তাসমিয়া আল-উনসা

যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।

ওয়া বেহি ইলমিন ইন ইয়াত্তাবিঊন ইল্লা ওয়া ইন্না আল-জান্না ইউগ্নী মিন আল-হাক্কি

অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।

ফাউ'ইর অন মন তাওয়াল্লা অন যিকরিনা ওয়ালাম ইউরেদ ইল্লা আল-হায়াত দুনিয়া

অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।

যা বিশ্বাস লেকা মাবলাগুহুম মিন আল-ইলম ইন্না রব্বাক হুয়া আ'লামু বিমান জ়ল্লা অন সাবীলিহি ওয়াহুয়া আ'লামু বিমনি ইহতাদা

তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।

ওয়ালিল্লাহি ফেই আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়া ফেই আল-আরদি লেইয়াজিয়া আল্লাজিনা আসাউ বিমা ওয়াইজিয়া আল্লাজিনা আহসানু বিল হুসনা

নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।

আল্লাজিনা ইয়াজতানিবূন কাবাইরা আল-ইছমি ওয়াল-ফাওয়া বিশ্বাস হেশা ইল্লা আল্লামামা ইন্না রব্বাক এবং বিশ্বাস সেউ হুয়া আ'লামু বেকুম ইয্ মিন আল-আরদি ওয়া ইয আনতুম আজিন্না ফেই বুতুনি উম্মাহাতিকুম ফালা তুজাক্কুয়া হুয়া আ'লামু বিমনি ইত্তাকা

যারা বড় বড় গোনাহ ও অশ্লীলকার্য থেকে বেঁচে থাকে ছোটখাট অপরাধ করলেও নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার ক্ষমা সুদূর বিস্তৃত। তিনি তোমাদের সম্পর্কে ভাল জানেন, যখন তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মৃত্তিকা থেকে এবং যখন তোমরা মাতৃগর্ভে কচি শিশু ছিলে। অতএব তোমরা আত্নপ্রশংসা করো না। তিনি ভাল জানেন কে সংযমী।

আফারায়াত আল্লাজী তাওয়াল্লা

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

ওয়া আ'তা কালীলান ওয়া আকদা

এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।

আইনদাহু ইলমু আল-গাইবি ফাহুয়া

তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে?

আম লম ইউনাব্বা বিমা ফেই সুহুফি

তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,

ইব্রাহীম বিশ্বাস হেইমা আল্লাজী ওফফা

এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

আল্লা তাযিরু ওয়াজিরা ওয়েজরা উখরা

কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।

ওয়া আন লাইসা লিল ইন্সান ইল্লা সা'য়া

এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,

ওয়া-আন্না সায়াহু সাউফ ইউরা

তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।

থুম্ম ইউজ্জাহু আল-জাযা আল আওফা

অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।

ওয়া-আন্না ইলাই রব্বিক আল-মুনতাহা

তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,

ওয়া আননাহু হুয়া আযহাক ওয়া আবকিয়া

এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান

ওয়া আননাহু হুয়া আমাত ওয়া হিয়া

এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,

ওয়া আননাহু খালাকা আল-জাওজাইন আল-জাকারা

এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

মিন নুতফা ইজা তুমনিয়া

একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।

ওয়া-আন্না আলাইহি আন-নাশআত

পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

ওয়া আননাহু হুয়া আগনিয়া ওয়া আকনা

এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।

ওয়া আননাহু হুয়া রব্বু আশ-শি'রা

তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

আহলাক আদান আল-উলা

তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

ওয়াসামুদা আবকা

এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।

ওয়া কাওম মিন ইন্নাহুম কানু হুম আযলাম ওয়া আতগা

এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।

ওয়ালমু'তফিকাহ আহওয়া

তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।

ফাগাশশাহা গাশশা

অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।

ফাবাইয়্যি আলাই রব্বিক তাতামারিয়া

অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?

হাযা নাজীর মিন আন-নুযুর

অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।

আজিফাত আল-আজিফা

কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

লাইসা লাহা মিন দুনে আল্লাহ কাশিফাতুন

আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

আফামিন হাযা তা'জাবুনা

তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ?

ওয়া-তাদ-হাক-উন তাবকাউন

এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?

আর তোমরা সামিদূন

তোমরা ক্রীড়া-কৌতুক করছ,

ফাসজুদু লিল্লাহিহ ওয়া'বুদু

অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।