哈吉尔

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tǔ qiè dí mù bàinà yǎ dá yě ān lā wǎ tǎ kù Yīnnà Ān lā Sāmǐ'ūn ālǐmǔ

信道的人們啊！你們在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你們應當敬畏真主；真主確是全聰的，確是全知的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tǎ ěr fǎ wū àsīwǎ xìnyǎng tèkǔmǔ fǎwùkǎ sàotè ān nà bǐ yī tǎjìhālǔ bǐ ěr kǎ wò lǐ kě jié rì bàsīkùmǔ lǐ bā sī ān tǎ hè tǎ ā ā mǎ ěr kù mǔ nǐmen tǎ shù lǔ nà

信道的人們啊！不要使你們的聲音高過先知的聲音，不要對他高聲說話，猶如你們彼此間高聲說話那樣，以免你們的善功變為無效，而你們是不知不覺的。

Yīnnà Āilā zhī nà yǎ gū zǔ nà àsīwǎ xìnyǎng tè hè mǔ ěndá rǎ sū lǐ ān lā wū lā yī kǎ Āilā zhī nà yīmǔtāhǎnà Ān lā Lǐ ěr tǎ kuǎ mǎgéfùlā wǎ āi jǐ lún à zī mǔ

在真主的使者面前低聲說話的人們，真主確已為敬畏而試驗他們的心，他們將蒙赦宥和重大的報酬。

Yīnnà Āilā zhī nà yōu nà dū nà kǎ mín wéilā Āěr hù jǔ lā xìnyǎng tè ākè sà lǔ hǔ mǔ yǎ qí lóng

在寢室後面喊叫你的人們，大半是不明理的。

wǎ lāo sà bā lǔ hǎ tà tà hè lǔ zhā lākǎn hǎi lán Wǎ lā hū gǎ fú ěr rǎ hīm

假若他們忍耐，直到你出去會他們，那對他們是更好的。真主是至赦的，是至慈的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yīn fǎ sī kù bèi nà bèi fǎtàbàiyǎnù ān tǔ xī bù kǎomǎ bǐjiāhālātīng fātǔsībǐhù ālā ma fǎ ài ěr tǔ mǔ Nà dé mǐ nà

信道的人們啊！如果一個惡人報告你們一個消息，你們應當弄清楚，以免你們無知地傷害他人，到頭來悔恨自己的行為。

wǎ à lā mù àn nà fèikǔmǔ lāsūěr Lǎo yù tī wū kǔ mǔ fēi kǎ xī ěr mǐn Āiěr āmù lǐ lā à ní tǔ mǔ wǎ lā kīn Ān lā hābābā yī lái kǔ mǔ Āiěr yīmǎng wǎ zài yǎ nà hū fēi gǔ lū bǐ kǔm wǎ kǎ lā hā yī lái kǔ mǔ Āěr kùfūlā wǎ ěr fú sù kǎ wǎ ěr ā xī yǎ n wū lā yī kǎ hēng ài lā hā xìnyǎng shè dūn

你們應當知道，真主的使者在你們之間，假若他對許多事情都順從你們，你們必陷於苦難。但真主使你們熱愛正信，並在你們的心中修飾它；他使你們覺得迷信、罪惡、放蕩是可惡的；這等人，確是循規蹈矩的。

fà zī lán mǐn ān lā wǎ ní mǎ tǎn Wǎ lā hū ālǐmùn hǎjī mǔ

這是由於真主所降的恩惠和福澤。真主是全知的，是至睿的。

wǎ yīn Tǎ yī fèi tǎn mǐnà Àiěr mùmǐnnín yīkè tǎtǎ lǔ fàsīlihù bǎ gé tè yīhèdíyǎhūmǎ ālái fǎkǎtīlǔ āi lā tī tǎ bù gī hǎ tà tǎ fēi yà àn mù lǐ fǎ yīn fǎ à tè fàsīlihù bài nà hǔ mǎ bǐ ěr ā dé lǐ bìng qiě gōngzhèng Yīnnà Ān lā yǒu xī bù Āiěr mùkèxītīng

如果兩伙信士相鬥，你們應當居間調停。如果這伙壓迫那伙，你們應當討伐壓迫的這伙，直到他們歸順真主的命令。如果他們歸順，你們應當秉公調停，主持公道；真主確是喜愛公道者的。

Àiěr mùmǐnùn Yī hè wǎ fàsīlihù bàinà āhǎ wài kǔmǔ wǎ tǎ kù Ān lā lǎ ài kě mǔ túěr hā mù nà

信士們皆為教胞，故你們應當排除教胞中的紛爭，你們應敬畏真主，以便你們蒙主的憐恤。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à yàsīhāěr kǎomǔ mǐn kǎomǔ ān yǎ kù nǔ hǎi lán mǐnhǔmǔ nèisā mǐn nǐsā ān yǎ kǔn nà hǎi lán mǐn hūn tǎ ěr mì zǔ ān fū sà kǔ mǔ tǎnàbāzū bǐ lā kǎ bǐ bèsǎ Āi ěr yī sī mù Āiěr fúsūgǔ bà dá Àiěr yīmàn wǎ màn lǎn yǎ tǔ bù fǎ wū lā yī kè hēng À zǎ lì mù nǐ

信道的人們啊！你們中的男子，不要互相嘲笑；被嘲笑者，或許勝於嘲笑者。你們中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或許勝於嘲笑者。你們不要互相誹謗，不要以諢名相稱；信道後再以諢名相稱，這稱呼真惡劣！未悔罪者，是不義的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à yì jié nài bù mǐn Āl zhǎn Yīnnà bàsī Āl zhǎn yīsīmǔ tǎ jié sū sū yǎ gé tǎ bù bàsīmǔkǔmǔ bàsī ā yù hī bù āhādù kǔmǔ ān yǎ kè lā làh mǔ ā xī yī xī mèitǎn fǎkǎlǐtǔmùhū wǎ tǎ kù Yīnnà Ān lā tǎ wǎ bùn rǎ hīm

信道的人們啊！你們應當遠離許多猜疑；有些猜疑，確是罪過。你們不要互相偵探，不要互相背毀，難道你們中有人喜歡吃他的已死的教胞的肉嗎？你們是厭惡那種行為的。你們應當敬畏真主，真主確是至赦的，確是至慈的。

Yǎ āiyǐhā Ān nà sī mǐn zǎ kǎ ěr wānsà wǎ jià ěr nà kǔ mǔ shū bàn wǎ qiǎ bái ěr lètǎ ā lā fū Yīnnà ākèlāmǎkǔmǔ ěndá ān lā àtǎkǎkǔmǔ Yīnnà Ān lā ālǐmùn hābǐěr

眾人啊！我確已從一男一女創造你們，我使你們成為許多民族和宗教，以便你們互相認識。在真主看來，你們中最尊貴者，是你們中最敬畏者。真主確是全知的，確是徹知的。

kǎ lè tè Āiěr ā lā bù lǎn tǔmèinù wǎ lā jīn kù lū àsīlánnà wǎ lā mǎ yǎ dé hǔ lì Āiěr yī mǎ nǔ fēi wǎ yīn tǔ tí wū Ān lā wǎ lā sū lā hū yǎ lèi tè kǔ mǔ a amaa li kum Yīnnà Ān lā gǎ fú ěr rā hī mūn

游牧人們曾說：「我們已經信道了。」你說：「你們沒有信道。雖然你們可以說：『我們已歸順了』，但正信還沒有入你們的心。如果你們服從真主和使者，他不減少你們的善功一絲毫。真主確是至赦的，確是至慈的。」

Àiěr mùmǐnùn Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à bǐ lā hēi wéi lā sū lì hī sù mǎ lām yǎ ěr tǎ bù wǎ jiā hā dù bèi ā mù wǎ xìnyǎng lèhīmǔ wǎ ānfūsīhīm fēi sà bǐ lè wū lā yī kǎ hēng Àsài dí gōng

信士，只是確信真主和使者，然後沒有懷疑，能以自己的財產和生命為主道而奮鬥的人；這等人，確是誠實的。

gǔ ātǔ'ǎilīmùn Ān lā bèidínèikǔmǔ Wǎ lā hū yǎ lā mǔ ma fēi àsāmǎwǎ xìnyǎng tè wǎ mā fēi Wǎ lā hū bǐ kù lǐ shài ālǐmǔ

你說：「難道你們以你們的宗教通知真主嗎？真主是知道天地間的一切的，真主是全知萬物的。」

yǎ mùn nǔ nà ālài kǎ àsīlāmù lā tǎ mùn nǔ ālāiyǎ Yīsīlán kǔmǔ bǎilè Ān lā yǎ mùn nǔ āláikǔmǔ hādā yī kǔmǔ lǐ ěr yī mǎ ní yīn sà dí qí nà

他們以自己信奉伊斯蘭，示惠於你，你說：「你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我；不然，真主以引導你們於正信示惠於你們，如果你們是說實話的。」

Yīnnà Ān lā yǎ lā mǔ gàibù àsāmǎwǎ xìnyǎng tè Wǎ lā hū bǎ xī ěr bǐmǎ tǎ mǎ lóng

真主確是知道天地的幽玄的，真主是明察你們的行為的。