戛弗

gā fū wǎ ěr gǔlán Āěr mǎ jī dé

戛弗。以尊嚴的《古蘭經》盟誓，

ā jí bù ā ān jiā ā hǔ mǔ mùn zī ěr mǐnhǔmǔ fǎ kā lā Āiěr kǎfēilún hā zā shāiyn ājí bù

難道他們因同族的警告者來臨他們而惊訝嗎？不信道的人們說：「這是奇事！

āi zā mèitěnà wǎ kǔnnà zá xìnyǎng lè kǎ rǎjū bǎ yī dé

難道我們既死之後，已變塵土，還要還原嗎？那太不近情理了。」

kǎ dé ālǐmùnà ma tǎnkùpǔsū Āi ěr zī wǎ ài dé nà kītābùn hā fèi zu

我確己知道大地對於他們的剝蝕，我這裡有一本被保護的天經。

kǎ zā bù bǐer hǎ kèi lǎ ma àn mǔ mǎ lì jīn

他們否認已降示他們的真理，所以他們陷於混亂的狀態中。

Ā fǎ lām yǎn zū lū yī lā Àsǎmǎ fǎokǎhǔmǔ kǎi fǎ bānàyīnāhā wǎ zài yǎn nà hā wǎ mā lāhā mín fú luò rén

難道他們沒有仰觀天體嗎？我是怎樣建造它，點綴它，使它沒有缺陷的？

wa er de mádénāhā wǎ āiěrqiēnà fēihā ruò wǎ xìnyǎng sèyǎ wǎ ān bù tè nà fēihā mín kù lǐ zǎojí bèihīr

我曾展開大地，並將許多山岳投在上面，還使各種美麗的植物生長出來，

tà bǐ sī lā wǎ zī kè lā lè kù ěr àbùdé mùníbīn

為的是啟發和教誨每個歸依的僕人。

wǎ nà zǎ ěr nà mǐnà Àsǎmǎ mǎ mùbālākè fǎ ān bù tè nà bèihēi wǎ hā bǎ Āl Hāxīdí

我從雲中降下吉祥的雨水，就借它而生長許多果樹和五穀，

wǎ ěr nà hè lā bāsīkǎtè lā hā tǎ lā wēn nà zī dé

並生長扶疏的海棗樹，它有累累的果實，

rìzīkè lì ěr yī bā dé Wǎ āhǐyǎi nǎ bèihēi bǎ dá mǎi tè kǎ zā xìnyǎng lè kǎ ālǐ hālǔ zhū

用作眾僕的給養。我借雨水而使它已死的地方復活。死人的復活也是這樣的。

kǎ zà bā tè qiè bù lā hǔ mǔ kǎomǔ wǎ à shā bù Àlǎsī sà mǔ dé

在他們之前否認使者的人，在努哈的宗族、蘭斯的居民、賽莫德人、

wǎ à dé fǎlǎo wǎ yì hū wǎ xìnyǎng nǔ

阿德人、法老、魯特的同胞、

wǎ à shā bù Āi ěr āi kǎ dì wǎ kǎo mǔ tǔ bǎi yī kùl kǎ zhuó bā ài lǔ sū lè fǎ hè kè wǎ yī dé

叢林的居民和圖白的百姓，統統都否認過使者，故我所警告的刑罰，是必然降臨的。

Ā fǎ yī nà bǐ ěr hā lè qí Āi ěr ài wǎ lì hēng fēi lābùsī hè lè kè jiǎ dí dé

我曾因創造而疲倦嗎？不然，他們對於再造，是在疑惑中的。

wǎ lā qí hālākēnà Āiěr yīnsāng wǎnà'ěrmù ma tòusīwéisū bèihēi nà fū sū hū wǎ nàhǔnǔ ākèlābù yī lái hī hǎ bù lè Àiěr wǎ lǐ dé

我確已創造人，我知道他心中的妄想；我比他的命脈還近於他。

yī zī yǎ tā lā kǎ Āiěr mùtǎlāqíyǎn ànè āěr yǎ mǐn wǎn Ā shěn mǎ lǐ qiǎyīdé

當坐在右邊和左邊的兩個記錄的天神記錄各人的言行的時候，

mā yǎ ěr fū zī mín kǎo ěr yī lā lādéihī rǎ qí bùn ātǐdé

他每說一句話，他面前都有天神當場監察。

wǎ jiā tè sàkèlātú Àiěr mǎwùtè zá xìnyǎng lè kǎ ma kǒng tǎ mǐnhū tàhīdé

臨死的昏迷，將昭示真理。這是你一向所逃避的。

wǎnǔfèihā fēi zá xìnyǎng lè kǎ yǎ mǔ Āiěr wǎ yī dé

號角將吹響，那是警告實現之日。

wǎ jiā tè kù lǔ nà fū sī mǎ ā hā sā yī kè wǎ shà hī dé

每個人都要到來，驅逐的天神和見証的天神，將與他同行。

lā kǎ dé kǒng tǎ fēi gāfúlè hā zā fǎkāshīfúnà ǎnkè gǐtā ā kǎ fǎ bā sà lǔ kè āěr yǎ mǎ hādīde

你確忽視此事，現在我已揭開你的蒙蔽，所以你今日的眼光是銳利的。

wǎ kǎ lā Qǎ lǐ nǔ hū hā zā ma lādǎiyǎ àtīdùn

他的伙伴將說：「這在我面前是現成的。」

Āi ěr qí yǎ fēi jiāhàn nà mǔ kù lā kǎ fǎ ěr ànīd

你們倆所應當投入火獄的，是每個孤負者、頑固者、

mǎnà lǐ ěr hài ěr mù ā tè dé mù lǐ bīn

慳吝者、過分者、懷疑者、

ālāzhī jiǎ ěr lā mǎ à ān lā yī lā hàn fǎ ēr qí yǎ hū fēi Ālā zābǐ Ài shā dài dé

以別的神靈與真主同受崇拜者；你們倆將他投入嚴厲的刑罰吧！

kǎ lā Qǎ lǐ nǔ hū Àtàitǔhū wǎ lā jīn kǎ nà fēi dálāěr

他的伙伴將說：「我的主啊！我沒有使他放蕩，但他自陷於不近情理的迷誤中。」

kǎ lā tèhètèxīpǔ lādǎiyǎ wǎ qí dé qiǎ dá mǔ tǔ bǐl wǎ yī dí

主將說：「你們不要在我面前爭論，我確已預先警告你們了。

ma yū bā dǎ lū Āiěr kǎowǔlǔ lādǎiyǎ ā nà bèi zǎ lā mǔ lǐ ěr ā bǐ dé

我的判詞，是不可變更的，我絕不是虧枉眾僕的。」

yǎomǔ Lè jiāhánnàmǔ hèi ěr yīmǔtèlāṭì wǎ tà qǔ lǔ hè ěr mín mǎ zī dé

在那日，我將對火獄說：「你已填滿了嗎？」它將說：「還有增加的嗎？」

wǎ wūzīlǐfǎtè Āiěr zhānnàtú lǐ mù tǎ qí nà gàiěr bǎ yì dé

樂園將被移到敬畏者的附近，離得不遠。

hā zā ma tuō à dū nóng lè kù ěr à wǎ bīn hā fèi zī

這是你們所被應許的，這是賞賜每個歸依的守禮者的。

hǎ xī yǎ ài lǎ hè màn bǐ ěr gài bǐ wǎ zhā bèiqiǎěr bù mùníbīn

秘密敬畏至仁主，且帶歸依的心而來者，

wūdūlūhā bǐsàlán zá xìnyǎng lè kǎ yǎ mǔ Āiěr hùlǔdé

你們平安地進入樂園吧！這是永居開始之日。

mā yǎ shā ôu ēn fēihā wǎ lā dài nà mǎ zī dé

他們在樂園裡，將有他們意欲的；而且我在那裡還有加賜。

mǐn kǎ'ěrní hēng ā shài dǔ bā shì fǎnàqièbù fēi Āiěr bǐlādí hè ěr mín mǎ xī sī

在他們之前，我毀滅了許多比他們更強悍的世代！他們曾在各地旅行，難道有什麼避死的地方嗎？

Yīnnà fēi zá xìnyǎng lè kǎ lā zī kè lā kǎ nà qié ér bù ào āi ěr qiā yà àsǎmùa Wǎ hū wǎ shāhīdé

對於有心靈者，或專心靜聽者，此中確有一種教訓。

wǎ lā qí hālākēnà àsāmǎwǎ xìnyǎng tè wa er de wǎ mā bài nà hǔ mǎ fēi sài tǎ ài yǎ mǔ wǎ mā mǎ sà nà mín lù gū bù

我在六日內確已創造了天地萬物，我沒有感覺一點疲倦。

fàsībǐ'ěr ālā ma yǎ kǔ lóng wǎ sà bǐ hè béi hǎ mǔ dí Rǎ bǐ kè qíbùlā tù lǔ yī Āi shǎ mù xī wǎ qiá bā ěr àiěr gǔ lǔ bǐ

故你應當忍受他們所說的讕言。在日出和日落之前，你應當讚頌你的主；

wò mén āi lái ěr fà sabbī hù wǎ ādébālā àsūjūdí

在夜間和叩頭後，你應當讚頌他。

wǎ sī tǎn mù yǎomǔ yùnǎdé Āiěr mù nà dí mín mǎkàn qǎ lì bù

你應當傾聽，在喊叫者從近處喊叫之日，

yǎomǔ yǎ sī mǎ ōng Àsài hā zá xìnyǎng lè kǎ yǎ mǔ Āiěr hǔ lǔ jí

在他們聽見包含真理的吶喊之日，那是從墳中出來之日。

nàhǔnǔ Nǔhīyī Wūněimǐtǔ wǎ yī lái nà ǎiěr mǎ xī lǔ

我確是使人生、使人死的，我確是最後的歸宿。

yǎomǔ tǎ shā kù kù Āi ěr zī ànhǔmǔ zá xìnyǎng lè kǎ hǎshú ālāinà

在大地破裂而他們迅速走出墳墓之日，那集合的事對於我是容易的。

Nàhēnǔ ālāmù bǐmǎ ǎntǎ bǐ jiā bā ěr fǎ zī kè ěr bǐ ěr gǔlán mǎn yǎ hā fū wǎ yī dé

我全知他們所說的讕言，你不能強制他們，故你應當以《古蘭經》教誨畏懼我的警告的人們。