Al-Hujurat

Ya ayyuha Al-ladhina amenua tu-kad-dim-u bayna yadayi Allah Wattaku Inna Allah Samiuni alim

Enyi mlio amini! Msitangulie mbele ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.

Ya ayyuha Al-ladhina amenua tarfau aswa imani tekumu fauka sauti An-Nabiyyi tajharu bil kavli kejeri basdikumu libas an tahbata aamalukum waantum tashuruna

Enyi mlio amini! Msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya Nabii, wala msiseme naye kwa kelele kama mnavyo semezana nyinyi kwa nyinyi, visije vitendo vyenu vikaharibika, na hali hamtambui.

Inna Al-ladhina yagudhuna aswa imani Tehemu enda rasuli Allah ulaika Al-ladhina imtahana Allah Liltaqwa Maghfira wa ajrun adhimu

Kwa hakika wanao teremsha sauti zao mbele ya Mtume wa Mwenyezi Mungu, hao ndio Mwenyezi Mungu amezisafisha nyoyo zao kwa uchamngu. Hao watakuwa na maghfira na ujira mkubwa.

Inna Al-ladhina yunadunaka min Wera Al-Hujra imani te aktharuhumu ya'kiluni

Hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

walau sabaru hata takh-ruja lakan khairani Wallahu Gafuru rahim

Na lau wao wangeli ngojea mpaka uwatokee ingeli kuwa kheri kwao. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye maghfira, Mwenye kurehemu.

Ya ayyuha Al-ladhina in fasiku Benabe fatabaiyanu an tusibu kauma Bejahalati fatusbihu Ala ma fa'altum Nademina

Enyi mlio amini! Akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.

Wa'lamu ana feikumu rasuli Lau yutiukum fei kathiri min Al-amri la'anitum walakin Allah hababa ilaykumu Al-imani Wazayyanahu fei kulubiku wa karaha ilaykumu Al-kufra Wal fusuqa Wal asiyani ulaika hum Ar-Rah imani sheduni

Na jueni kuwa Mtume wa Mwenyezi Mungu yuko nanyi. Lau angeli kut'iini katika mambo mengi, bila ya shaka mngeli taabika. Lakini Mwenyezi Mungu amekupendezeeni Imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi. Hao ndio walio ongoka,

fadhila min Allah Wani'matan Wallahu alimuni hakimu

Kwa fadhila za Mwenyezi Mungu na neema zake. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye hikima.

Wa-in Taaifetaan mina Al-mu'minina iqtatalu faslihu Baghati ihdiyahuma alai fakatilu Al-lati Tabghi hata tafia amri fa-in faati faslihu bainahuma Bil'adli na kuwa waadilifu Inna Allah yuhibu Al-muqsitīni

Na ikiwa makundi mawili katika Waumini yanapigana, basi yapatanisheni. Na likiwa moja la hao linamdhulumu mwenzie, basi lipigeni linalo dhulumu mpaka lirejee kwenye amri ya Mwenyezi Mungu. Na likirudi basi yapatanisheni kwa uadilifu. Na hukumuni kwa haki. Hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao hukumu kwa haki.

Al-mu'minun Ihwa faslihu bayna aha-wai-kum Wattaku Allah la'alkum turhamuna

Hakika Waumini ni ndugu, basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni Mwenyezi Mungu ili mrehemewe.

Ya ayyuha Al-ladhina amenua yaskhari kaum min kaum an yakunuu khairani minhum nesa min nisa an yakunna khairani minhun talmizu anfusakum tanabazu Bilakabi besa Al-ismu Al-fusuku baada Al-īmān Wamani Lam Yatubu Faulaik hum Adh-Dhalimuni

Enyi mlio amini! Wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao. Huenda hao wakawa bora kuliko wao. Wala msivunjiane hishima, wala msiitane kwa majina ya kejeli. Ni uovu kutumia jina baya baada ya kwisha amini. Na wasio tubu, hao ndio wenye kudhulumu.

Ya ayyuha Al-ladhina amenua ijtanibu min Althani Inna bas Althani ismu tajasusu yagtab ba'sumkum bas ayuhubbu Ahadukum an ya'kula lahm ahi-yi-hi meitani fakaritumuhu Wattaku Inna Allah Tawwabuni rahim

Enyi mlio amini! Jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi. Wala msipelelezane, wala msisengenyane nyinyi kwa nyinyi. Je! Yupo katika nyinyi anaye penda kuila nyama ya nduguye aliye kufa? Mnalichukia hilo! Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kupokea toba, Mwenye kurehemu.

Ya ayyuha An-nas min dhakari wantha Waja'alnaakum shuubani Wakabaili leta arafuu Inna akramakum enda Allah atkaakum Inna Allah alimuni habiri

Enyi watu! Hakika Sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. Na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane. Hakika aliye mtukufu zaidi kati yenu kwa Mwenyezi Mungu ni huyo aliye mchamngu zaidi katika nyinyi. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua, Mwenye khabari.

kaleti Al-A'rabu Lam tumenu walakin kooloo aslamna walama yadkhuli Al-imanu fei Wa-in tutiyu Allah Warasulah yaletkum a'amaalikum Inna Allah Gafuru rahimuni

Mabedui wamesema: Tumeamini. Sema: Hamjaamini, lakini semeni: Tumesilimu. Kwani Imani haijaingia katika nyoyo zenu. Na mkimt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hatakupunguzieni chochote katika vitendo vyenu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Al-mu'minun Al-ladhina amenua Billaahi Werasulihi thumma lam yartaabu Wajahadu be'amua imani Lehim wa anfusihim fei sabili ulaika hum As-sadikuni

Hakika Waumini ni wale walio muamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake tena wasitie shaka kabisa, na wakapigana Jihadi katika Njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali yao na nafsi zao. Hao ndio wakweli.

qul a-tu-a-li-mu-n Allah Bedinekumu Wallahu yalamu ma fei As-samawa imani te wama fei Wallahu bikulli shai alim

Sema: Ati ndio mnamfundisha Mwenyezi Mungu Dini yenu, na hali Mwenyezi Mungu anayajua ya katika mbingu na ardhi, na Mwenyezi Mungu anajua kila kitu?

yamunnuna alayka aslamu la tamunnu Alayya Islamakum bele Allah yamunnu alaykum hadaaikum Lil-imaani in Sadhikina

Wanakusimbulia kuwa wamesilimu! Sema: Msinisimbulie kwa kusilimu kwenu. Bali Mwenyezi Mungu ndiye aliye kufanyieni hisani kwa kukuongoeni kwenye Imani, ikiwa nyinyi ni wakweli.

Inna Allah yalamu ghaibu As-samawa imani te Wallahu Basiri bima ta'maluni

Hakika Mwenyezi Mungu anajua siri za mbingu na ardhi. Na Mwenyezi Mungu anayaona myatendayo.