El-Huxhurat

Ja ejjoha Allezinë amenua tu-kad-dim-u bajnë jeda Allahu Vetaku Inna Allaha Samium alim

O besimtarë, mos bëni asgjë para (se të orientoheni në udhëzimet e) Zotit dhe të dërguarit të Tij, keni kujdes All-llahun, se me të vërtetë All-llahu i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.

Ja ejjoha Allezinë amenua tarfau aswa besimi tekum fauk saut An-Nabijji taxharu bil kavli kexheri bësdukum libas an tahbata a'amaalukum wa-antum ta sh'uroni

O ju që keni besuar, mos ngritni zërin tuaj mbi zërin e Pejgamberit dhe mos iu ngërmoni atij si i ngërmoheni njëri-tjetrit, e të zhduken veprat tuaja duke mos ditur ju.

Inna Allezinë jagudhun aswa besimi Tëhëm ënda rasuli Allahu ulaikë Allezinë imtahana Allahu Lilltaqwa Magfire waaxhrun azim

Ata që ulin zërat e tyre paranë të dërguarit të All-llahut. All-llahu zemrat e tyre i ka përshtatur për devotshmëri, ata kanë falje mëkatesh dhe shpërblim të madh.

Inna Allezinë junadunaka min Vera Al-Huxhra besimi të aktharuhum ja'kılun

Ata që thërrasin përtej mureve, shumica e tyre janë që nuk kuptojnë.

velau sabaru hata tah-ruh-jah lakan hajrën Vallahu Gafur rahim

E sikur ata të bënin durim derisa të kishe dalë ti vetë, do të ishte më edukative për ta, po All-llahu është mëkatfalës, mëshirues.

Ja ejjoha Allezinë in fasiku Benabë fatabixhanu an tusibu kavma Bexhaletë fatushbihu Ala ma fe'altum Nademina

O ju që keni besuar, nëse ndonjë i pandërgjegjshëm u sjell ndonjë lajm, ju shqyrtonie mirë, ashtu që të mos e goditni ndonjë popull pa e ditur realitetin, e pastaj të pendoheni për atë që keni bërë.

Va'lamu ana fejkum rasula Lav jutikum fej kathir min Al-amri la'anitjum velakin Allaha hababa ilajkum Al-īmāna Vezajjenahu fej kulubikum u karrah ilajkum Al-kufra Val fesukë Val asjani ulaikë hym Ar-Rah besimi shëdun

E, dijeni se në mesin tuaj e keni të dërguarin e All-llahut. sikur ai t’ju dëgjonte juve në shu, ë çështje, ju do të pësonit vuajtje, por All-llahu juve ua bëri të dashur besimin dhe ua zbukuroi atë në zemrat tuaja, ndërsa mosbesimin, shfrenimin dhe kundërshtimin, ua bëri që t’i uureni. Të tillë janë ata që gjetën rrugën e drejtë.

fazlan min Allahu Venimeten Vallahu alimun hakim

Kjo është dhuratë dhe begati prej All-llahut, e All-llahu është i dijshëmdhe i urtë.

Vë-in Taaifetaan mina Al-mu'minin iqtetalu fa'slihu Bagat ihdjahuma alej fakatilu Al-lati Tabği hata tafia amri fe-in faet fa'slihu bajnahuma Bil'adli dhe bëhuni të drejtë Inna Allaha juhibu Al-muqsitīn

Nëse dy grupe besimtarësh tentojnë të luftojnë ndërmjet vete, ju pajtoni ata, e në qoftë se ndonjëri prej tyre e sulmon tjetrin, atëherë luftonie atë grup që vërsulet me pa të drejtë, derisa t’i bindet udhëzimit të All-llahut, e nëse ktheheni, atëherë me drejtësi bëni pajtimin ndërmjet tyre, mbanie drejtësinë, se vërtet All-llahu i do të drejtit.

Al-mu'minun Ihue fa'slihu bajnë ah-hah-wai-kum Vetaku Allaha la'alkum turhamun

S’ka dyshim se besimtarët janë vëllezër, pra bëni pajtim ndërmjet vëllezërve tuaj dhe kinie frikë All-llahun, që të jeni të mëshiruar (na Zoti).

Ja ejjoha Allezinë amenua jaskhar kavm min kavm an jakuunuu hajrën minhum nesa min nisa an jakuuna hajrën minhun talmizu anfusakum tanabazu Bilakabi besa Al-ismu Al-fusuqu ba'da Al-īmān Vaman Lem Jatub Faulaikë hym Al-Dhālimūn

O ju që besuat, nuk bën të tallet një popull me një popull tjetër, meqë të përqeshurit mund të jenë më të mirë nga ata të cilët përqeshin dikë tjetër, e as gratë me gratë e tjera, sepse mund të ndodhë që gratë e tjera të jenë më të mira se ato që përqeshin (duke nënçmuar njëri-tjetrin) dhe mos etiketoni njëri-tjetrin me llagape. Pas besimit është keq të përhapet llagapi i keq. E ata që nuk pendohen, janë mizorë.

Ja ejjoha Allezinë amenua exh-tanibuu min Althann Inna bas Althann ism te-xhas-sus-u jagtab ba'sumkum bas ajuhibu Ahadukum an ja'kul lahm ah-hee-yee-hee mejtë fakaritumuhu Vetaku Inna Allaha Tavvabun rahim

O ju që keni besuar, largohuni prej dyshimeve të shumta, meqë disa dyshime janë mëkat dhe mos hulumtoni për zbulimin e të metave të njeri tjetrit, dhe mos përgjoni njëri tjetrin; a mos ndonjëri prej jush dëshiron të hajë mishin e vëllait të vet të vdekur? Atë pra e urreni! Kini frikë nga ndëshkimi i All-llahut, e All-llahu është mëshrues, Ai pranon shumë pendimin.

Ja ejjoha An-nas min dhakar uantha Vexhallnaakum shuuban Vakabailë letëarafu Inna akramakum ënda Allahu atkaakum Inna Allaha alimun habir

O ju njerëz, vërtetë Ne ju krijuam ju prej një mashkulli dhe një femre, ju bëmë popuj e fise që të njiheni ndërmjet vete, e s’ka dyshim se te All-llahu më i ndershmi ndër ju është ai që më tepër është ruajtur (këqijat) e All-llahu është i dijshëm dhe hollësisht i njohur për çdo gjë.

kalet Al-A'rabu Lem t'u mënu velakin kooloo aslamna vëlamë jedhul Al-īmānu fej Vë-in tu-ti-uu Allaha Vërasulahë jaletkum a'amaalikum Inna Allaha Gafur rahimun

Beduinët thanë: “Ne kemi besuar!” Thuaj: “Ju nuk keni besuar ende, por thuani: ne jemi dorëzuar, e ende nuk po hyn besimi në zemrat tuaja. E nëse e respektoni All-llahun dhe të dërguarin e Tij, Ai nuk ju pakëson asgjë nga veprat tuaja, se All-llahu është shumë mëkatfalës, shumë mëshirues”.

Al-mu'minun Allezinë amenua Bil-lah-hi Vërasulihi thum lam jartaabu Vexhahedou be'amua besimi Lehim ua anfusihim fej sabili ulaikë hym As-sadikunë

Besimtarë janë vetëm ata që besuan All-llahut, të dërguarit të Tij, e mandej nuk dyshuan dhe për hirë të All-llahut luftuan me pasurinë dhe me jetën e tyre. Të tillë janë ata të vërtetit.

kul a-tu-al-li-mu-n Allaha Bëdinëkum Vallahu jalamu ma fej As-samawa besimi të vama fej Vallahu bekulli shej alim

Thuaj: “A ju ia bëni me dije All-llahut fenë tuaj (duke thënë: ne besuam), kur All-llahu është Ai që e di ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë dhe All-llahu është i dijshëm për çdo send”.

jamunnon alejku aslamu la tamunnu Alajja Islamakum bële Allahu jamanun alejkum hadhakum Lil-imani in Sadikina

Ata të shprehin ty mirënjohës (ta përmendin) që u bënë myslimanë. Thuaj: “Pranimin tuaj të fesë islame mos ma njihni (mos ma përmendni) mua, por nëse jeni të sinqertë All-llahu juve ju bëri mirë, kur ju udhëzoi për besim”.

Inna Allaha jalamu gajb As-samawa besimi të Vallahu Basir bima ta'maluun

S’ka dyshim se All-llahu e di fshehtësinë e qiejve e të tokës, All-llahu sheh atë që punoni ju.