আল-হুজুরাত

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা আমানুয়া তো-কাদ-দি-মু বয়না য়াদায় আল্লাহ ওয়াত্তাকু ইন্না আল্লাহ সামীউন আলীম

মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও রসূলের সামনে অগ্রণী হয়ো না এবং আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন ও জানেন।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা আমানুয়া তারফাউ আসওয়া বিশ্বাস তেকুম ফাউকা সাওত আন-নাবিয়্যি তাজহারু বিল কওলি কেজরি বাসদুকুম লিবাস আন তাহবাতা আ'আমালুকুম আর তোমরা তাশউরুন

মুমিনগণ! তোমরা নবীর কন্ঠস্বরের উপর তোমাদের কন্ঠস্বর উঁচু করো না এবং তোমরা একে অপরের সাথে যেরূপ উঁচুস্বরে কথা বল, তাঁর সাথে সেরূপ উঁচুস্বরে কথা বলো না। এতে তোমাদের কর্ম নিস্ফল হয়ে যাবে এবং তোমরা টেরও পাবে না।

ইন্না আল্লাজিনা ইয়াগুদ্দুনা আসওয়া বিশ্বাস তাহম এন্দা রাসূলি আল্লাহ উলাইক আল্লাজিনা ইমতাহানা আল্লাহ লিলতাক্বা মাগফিরাত ওয়া আজরুন আযীমুন

যারা আল্লাহর রসূলের সামনে নিজেদের কন্ঠস্বর নীচু করে, আল্লাহ তাদের অন্তরকে শিষ্টাচারের জন্যে শোধিত করেছেন। তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

ইন্না আল্লাজিনা ইউনাদুনাকা মিন ওয়ারা আল-হুজরা বিশ্বাস তে আকসারুহুম ইয়াকিলুনা

যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।

ওয়ালাউ সবরূ হাত্তা তাখরুজা লাকান খাইরান ওয়াল্লাহু গফূর রহীম

যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা ইন ফাসিকু বেনাবে ফাতাবাইয়্যানু আন তুসিবু কওমা বেজাহালাতিন ফাতুসবিহু আলা ফা'আলতুম নাদেমিনা

মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।

ওয়া'লামু আন্না ফেইকুম রাসূল লাও ইউতিইউকুম ফেই কাছীর মিন আল-আমরি লা'আনিত্তুম ওয়ালাকিন আল্লাহ হাবাবা ইলাইকুমু আল-ইমান ওয়াযাইয়্যানাহু ফেই কুলুবিকুম ওয়া কাররাহ ইলাইকুমু আল-কুফরা ওয়াল ফুসুকা ওয়াল আসিয়ান উলাইক হুম আর-রাহ বিশ্বাস শেদুন

তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্ট পাবে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের অন্তরে ঈমানের মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ্রাহী করে দিয়েছেন। পক্ষান্তরে কুফর, পাপাচার ও নাফরমানীর প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। তারাই সৎপথ অবলম্বনকারী।

ফাজলান মিন আল্লাহ ওয়ানি'মাতান ওয়াল্লাহু আলীমুন হাকিম

এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।

ওয়া-ইন তা-ই-ফে-তা-ন মিন আল-মু'মিনীন ইকতাতালু ফা'সলিহু বগাৎ ইহদিয়াহুমা আলাই ফাকাতিলু আল-লাতী তাবগি হাত্তা তাফিয়া আমরি ফা-ইন ফায়াত ফা'সলিহু বয়নাহুমা বিলআদলি এবং ন্যায়পরায়ণ হও ইন্না আল্লাহ ইউহিব্বু আল-মুকসিতীন

যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিবে। অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের উপর চড়াও হয়, তবে তোমরা আক্রমণকারী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; যে পর্যন্ত না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে ন্যায়ানুগ পন্থায় মীমাংসা করে দিবে এবং ইনছাফ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ ইনছাফকারীদেরকে পছন্দ করেন।

আল-মু'মিনুন ইখওয়া ফা'সলিহু বয়না আখাওয়াইকুম ওয়াত্তাকু আল্লাহ লা'আলকুম তুরহামুন

মুমিনরা তো পরস্পর ভাই-ভাই। অতএব, তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করবে এবং আল্লাহকে ভয় করবে-যাতে তোমরা অনুগ্রহপ্রাপ্ত হও।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা আমানুয়া ইয়াসখার কওম মিন কওম আন ইয়াকূনূ খাইরান মিনহুম নেসা মিন নিসা আন ইয়াকুননা খাইরান মিনহুন তালমিযু আনফুসাকুম তানাবাযু বিলাকাবি বেসা আল-ইসমু আল-ফুসুকু ব়াদ আল-ইমান ওমান লাম ইয়াতুব ফাউলাইক হুম আল-জ্বালিমূন

মুমিনগণ, কেউ যেন অপর কাউকে উপহাস না করে। কেননা, সে উপহাসকারী অপেক্ষা উত্তম হতে পারে এবং কোন নারী অপর নারীকেও যেন উপহাস না করে। কেননা, সে উপহাসকারিণী অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ হতে পারে। তোমরা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করো না এবং একে অপরকে মন্দ নামে ডেকো না। কেউ বিশ্বাস স্থাপন করলে তাদের মন্দ নামে ডাকা গোনাহ। যারা এহেন কাজ থেকে তওবা না করে তারাই যালেম।

ইয়া আইয়্যুহা আল্লাজিনা আমানুয়া ইজতানিবূ মিন আলজান্ন ইন্না বাস আলজান্ন ইসম তাজাসসুসু ইয়াগতাব বাছুকুম বাস আইউহিব্বু আহাদুকুম আন ইয়া'কুল লাহম আখিহি মাইতান ফাকারিতুমুহু ওয়াত্তাকু ইন্না আল্লাহ তাওওয়াবুন রহীম

মুমিনগণ, তোমরা অনেক ধারণা থেকে বেঁচে থাক। নিশ্চয় কতক ধারণা গোনাহ। এবং গোপনীয় বিষয় সন্ধান করো না। তোমাদের কেউ যেন কারও পশ্চাতে নিন্দা না করে। তোমাদের কেউ কি তারা মৃত ভ্রাতার মাংস ভক্ষণ করা পছন্দ করবে? বস্তুতঃ তোমরা তো একে ঘৃণাই কর। আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

ইয়া আইয়্যুহা আন-নাস মিন জাকার ওয়ানসা ওয়া জা'লনা-কুম শুউবান ওয়াকাবাইল লেতা'আরাফু ইন্না আকরামাকুম এন্দা আল্লাহ আতকাকুম ইন্না আল্লাহ আলীমুন খবীর

হে মানব, আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি, যাতে তোমরা পরস্পরে পরিচিতি হও। নিশ্চয় আল্লাহর কাছে সে-ই সর্বাধিক সম্ভ্রান্ত যে সর্বাধিক পরহেযগার। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সবকিছুর খবর রাখেন।

কালাত আল-আ'রাবু লাম তুমিনু ওয়ালাকিন কুলুয়া আসলামনা ওয়ালাম্মা ইয়াদখুলি আল-ইমানু ফেই ওয়া-ইন তোতিয়ূ আল্লাহ ওয়ারাসুলাহু ইয়ালেতকুম আ'আমালিকুম ইন্না আল্লাহ গফূর রাহীমুন

মরুবাসীরা বলেঃ আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। বলুনঃ তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করনি; বরং বল, আমরা বশ্যতা স্বীকার করেছি। এখনও তোমাদের অন্তরে বিশ্বাস জন্মেনি। যদি তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর, তবে তোমাদের কর্ম বিন্দুমাত্রও নিস্ফল করা হবে না। নিশ্চয়, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম মেহেরবান।

আল-মু'মিনুন আল্লাজিনা আমানুয়া বিল্লাহি ওয়ারাসুলিহি থুম্ম লম ইয়ারতাবুয়া ওয়াজাহাদু বেআমুয়া বিশ্বাস লেহিম ওয়া আনফুসিহিম ফেই সাবীলি উলাইক হুম আস-সাদিকূন

তারাই মুমিন, যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনার পর সন্দেহ পোষণ করে না এবং আল্লাহর পথে প্রাণ ও ধন-সম্পদ দ্বারা জেহাদ করে। তারাই সত্যনিষ্ঠ।

কুল আতুয়াল্লিমূনা আল্লাহ বেদিনেকুম ওয়াল্লাহু ইয়ালামু ফেই আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়া ফেই ওয়াল্লাহু বিকুল্লি শাই আলীম

বলুনঃ তোমরা কি তোমাদের ধর্ম পরায়ণতা সম্পর্কে আল্লাহকে অবহিত করছ? অথচ আল্লাহ জানেন যা কিছু আছে ভূমন্ডলে এবং যা কিছু আছে নভোমন্ডলে। আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক জ্ঞাত।

ইয়ামুন্নুনা আলাইকা আসলামু লা তামুননু আলাইয়া ইসলামকুম বলে আল্লাহ ইয়ামুন্নু আলাইকুম হাদাইয়াকুম লিল ইমানি ইন সাদিকীন

তারা মুসলমান হয়ে আপনাকে ধন্য করেছে মনে করে। বলুন, তোমরা মুসলমান হয়ে আমাকে ধন্য করেছ মনে করো না। বরং আল্লাহ ঈমানের পথে পরিচালিত করে তোমাদেরকে ধন্য করেছেন, যদি তোমরা সত্যনিষ্ঠ হয়ে থাক।

ইন্না আল্লাহ ইয়ালামু গইব আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল্লাহু বসীর বিমা তামালূন

আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় জানেন, তোমরা যা কর আল্লাহ তা দেখেন।