الواقعہ

اِزا وقعت الواقعہ

جب وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا

لیس لیوا عتیہا کاذبہ

تو کوئی اس کے وقوع کو جھٹلانے والا نہ ہوگا

خافضہ رافعہ

وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی

اِزا رُجَّت الارض رَجّن

زمین اس وقت یکبارگی ہلا ڈالی جائے گی

وبست الجبل بسّن

اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے

فکانت ہبا منبثا

کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے

وا کُنتُم اَزوَ ایمان جا تھلاتھا

تم لوگ اُس وقت تین گروہوں میں تقسیم ہو جاؤ گے

فأاصحاب المیمنہ ما اصحابو المیمنہ

دائیں بازو والے، سو دائیں بازو والوں (کی خوش نصیبی) کا کیا کہنا

وا اصحاب المشأمته ما اصحابو المشأمته

اور بائیں بازو والے، تو بائیں بازو والوں (کی بد نصیبی کا) کا کیا ٹھکانا

والسابقون السابقون

اور آگے والے تو پھر آگے وا لے ہی ہیں

اولائیک المقربون

وہی تو مقرب لوگ ہیں

فی جنت النعیم

نعمت بھری جنتوں میں رہیں گے

ثُلَّہ مِن الاولین

اگلوں میں سے بہت ہوں گے

وقیل مِن الآخرین

اور پچھلوں میں سے کم

علی موزونہ

مرصع تختوں پر

مُتَّکِئینَ عَلَیهَا متقابلینا

تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے

یَطُوفُ عَلَیهِم ویلد ایمان نٰ مخلدون

اُن کی مجلسوں میں ابدی لڑکے شراب چشمہ جاری سے

بی اکوابین وا اباریق وکس مِن مَعین

لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے

لا یوسدعون انہا یونزفون

جسے پی کر نہ اُن کا سر چکرائے گا نہ ان کی عقل میں فتور آئے گا

ممّا یتخیّرون

اور وہ اُن کے سامنے طرح طرح کے لذیذ پھل پیش کریں گے جسے چاہیں چن لیں

ولحم طیر ممّا یشتہون

اور پرندوں کے گوشت پیش کریں گے کہ جس پرندے کا چاہیں استعمال کریں

وَحور عین

اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی

کا امثال اللولوئی المکنون

ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

جزا بِمَا کانو یَعْمَلُونَ

یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے

یسمعون فِہا لَغوا تاثیماں

وہاں وہ کوئی بیہودہ کلام یا گناہ کی بات نہ سنیں گے

اِلا قِیلَا سلام سلام

جو بات بھی ہوگی ٹھیک ٹھیک ہوگی

وا اصحاب الیمین ما اصحابو الیمین

اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

فی سدر مخضود

وہ بے خار بیریوں

وَطَلح مَنضُود

اور تہ بر تہ چڑھے ہوئے کیلوں

وَظِل ممدود

اور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں

واما مسکوب

اور ہر دم رواں پانی

کثیره

اور کبھی ختم نہ ہونے والے

لا مقطوعہ ممنوعہ

اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

وفُرُش مرفوعہ

اور اونچی نشست گاہوں میں ہوں گے

إنّا انشأناهوننا انشاء

ان کی بیویوں کو ہم خاص طور پر نئے سرے سے پیدا کریں گے

فجعلناهونّا ابکاران

اور انہیں با کرہ بنا دیں گے

عربان اترابن

اپنے شوہروں کی عاشق اور عمر میں ہم سن

لاصحاب الیمین

یہ کچھ دائیں بازو والوں کے لیے ہے

ثُلَّہ مِن الاولین

وہ اگلوں میں سے بہت ہوں گے

وثُله مِن الآخرین

اور پچھلوں میں سے بھی بہت

وا اصحاب الشمالی ما اصحابو الشمالی

اور بائیں بازو والے، بائیں بازو والوں کی بد نصیبی کا کیا پوچھنا

فی سموم وحیم

وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی

وَظِل مِن یحموم

اور کالے دھوئیں کے سائے میں ہوں گے

لا بارد کریم

جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ

اِنَّہُم کانو قبلہ ذَ ایمان لیکا مترفینہ

یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے

وا کانو یصررون علی الحنث العظیم

اور گناہ عظیم پر اصرار کرتے تھے

وا کانو یقولون اییذا میتنا وا کُنّا توراباً واعظاما آ انّا لمبعوثون

کہتے تھے "کیا جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر رہ جائیں گے تو پھر اٹھا کھڑے کیے جائیں گے؟

اوابائونا الاوّلون

اور کیا ہمارے وہ باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے جو پہلے گزر چکے ہیں؟"

قُل اِنَّ الاولین وال آخرین

اے نبیؐ، اِن لوگوں سے کہو، یقیناً اگلے اور پچھلے سب

لمجمعون الٰی مےقات یوم معلوم

ایک دن ضرور جمع کیے جانے والے ہیں جس کا وقت مقرر کیا جا چکا ہے

ثُمَّ ایُّها الضالون المکذبون

پھر اے گمراہو اور جھٹلانے والو!

لیاکیلونا مِن شجر مِن زقوم

تم شجر زقوم کی غذا کھانے والے ہو

فامالیون مِنہا البُطُون

اُسی سے تم پیٹ بھرو گے

فشریبون علیہ مِنَ الحمیم

اور اوپر سے کھولتا ہوا پانی

فشریبون شُرۡبَ الہیم

تونس لگے ہوئے اونٹ کی طرح پیو گے

ہازا نُزُلُہُم یوم الدِّينِ

یہ ہے بائیں والوں کی ضیافت کا سامان روز جزا میں

نحْنُ خَلَقنَاکُم فلولا تُصَدِّقُونَ

ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے پھر کیوں تصدیق نہیں کرتے؟

افراایتوم ما تمنون

کبھی تم نے غور کیا، یہ نطفہ جو تم ڈالتے ہو

آأنتم تَخلُقُونَہُ اَم نحْنُ الخالقون

اس سے بچہ تم بناتے ہو یا اس کے بنانے والے ہم ہیں؟

نحْنُ قدّرنا بینکم ال موت واما نحْنُ بمسبوکین

ہم نے تمہارے درمیان موت کو تقسیم کیا ہے، اور ہم اِس سے عاجز نہیں ہیں

ان نبدل امثالکم وننشئکم فی تَعْلَمُونَ

کہ تمہاری شکلیں بدل دیں اور کسی ایسی شکل میں تمہیں پیدا کر دیں جس کو تم نہیں جانتے

ولقد عَلِمتَمُ النشأۃ الاولیٰ فلولا تَذَکَّرُونَ

اپنی پہلی پیدائش کو تو تم جانتے ہو، پھر کیوں سبق نہیں لیتے؟

افراایتوم ما تحرثون

کبھی تم نے سوچا، یہ بیج جو تم بوتے ہو

آأنتم تَزرَعُونَهُ اَم نحْنُ الزا ایمان رِعُونَ

اِن سے کھیتیاں تم اگاتے ہو یا اُن کے اگانے والے ہم ہیں؟

لَو نشا لَجَعَلْنَاہُ فَظَلتُم تَفَکُّہون

ہم چاہیں تو ان کھیتیوں کو بھس بنا کر رکھ دیں اور تم طرح طرح کی باتیں بناتے رہ جاؤ

لمغرمون

کہ ہم پر تو الٹی چٹی پڑ گئی

نحْنُ محرومون

بلکہ ہمارے تو نصیب ہی پھوٹے ہوئے ہیں

افراایتُم الماء الذی تَشْرَبُونَ

کبھی تم نے آنکھیں کھول کر دیکھا، یہ پانی جو تم پیتے ہو

آأنتم انزل تموہو مِنَ المزنی اَم نحْنُ المنزلون

اِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟

لَو نشا جعَلناه اُجاج فلولا تشکرون

ہم چاہیں تو اسے سخت کھاری بنا کر رکھ دیں، پھر کیوں تم شکر گزار نہیں ہوتے؟

افراایتُم ان نار اللتی تورون

کبھی تم نے خیال کیا، یہ آگ جو تم سلگاتے ہو

آأنتم انشاتم شجرتہا اَم نحْنُ المنشیون

اِس کا درخت تم نے پیدا کیا ہے، یا اس کے پیدا کرنے والے ہم ہیں؟

نحْنُ جعَلنَاہَا ومتان للموقوینین

ہم نے اُس کو یاد دہانی کا ذریعہ اور حاجت مندوں کے لیے سامان زیست بنایا ہے

فَسَبِّح بسم رَبِّک العظیم

پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو

اُقسِمُ بیموو ایمان قِعِ النّجوم

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں تاروں کے مواقع کی

وا إنَّه لَقسمون لو تَعْلَمُونَ عظیم

اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے

اِنَّہُ قرآن

کہ یہ ایک بلند پایہ قرآن ہے

فی مکنون

ایک محفوظ کتاب میں ثبت

لا یمسہ اِلا المطهرون

جسے مطہرین کے سوا کوئی چھو نہیں سکتا

تنزیل مِن رَّبِّ العالمین

یہ رب العالمین کا نازل کردہ ہے

ا فا بہازا مُدْہِنُونَ

پھر کیا اس کلام کے ساتھ تم بے اعتنائی برتتے ہو

وَتَجْعَلُونَ رِزقکُم اَنَّکُم تُکَذِّبُونَ

اور اِس نعمت میں اپنا حصہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جھٹلاتے ہو؟

اِزا بَلَغَتِ الحلقوم

تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے

اور تم حینیذ تنظورونا

اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،

وا نحن اقربو الیه مِنکُم ولاکین لا تُبصِرُون

اُس وقت تمہاری بہ نسبت ہم اُس کے زیادہ قریب ہوتے ہیں مگر تم کو نظر نہیں آتے

اِن غیر مدینینہ

اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،

ترجعونہا اِن صادقین

اُس وقت اُس کی نکلتی ہوئی جان کو واپس کیوں نہیں لے آتے؟

اِن کانا مِنَ المقربین

پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

فاروح وریحان وا جنتُ نعیم

تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے

اِن کانا اصحابی الیمین

اور اگر وہ اصحاب یمین میں سے ہو

فسلام لاکا اصحابی الیمین

تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے

اِن کانا مِنَ المکذبین الضالین

اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو

فَنُزُل

تو اس کی تواضع کے لیے کھولتا ہوا پانی ہے

وا تصلیة جحیم

اور جہنم میں جھونکا جانا

اِنَّ ہازا لَهُوَ حَقُّ الیقین

یہ سب کچھ قطعی حق ہے

فَسَبِّح بسم رَبِّک العظیم

پس اے نبیؐ، اپنے رب عظیم کے نام کی تسبیح کرو