Goddestination

Al-Waaqia

Al-Waaqi'ah

Dhacdada

96 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

    iza waqati Al-Waaqi'ah

    Markay dhacdooyinka qaangaadhka ah dhacaan.

  2. 2 لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

    laysa lewa'atiha kaadhiba

    Markay dhiciddu ku dhacdo, waxba kama been sheegi doona.

  3. 3 خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ

    khaafidhah Raafiya

    Waa mid hoos u dhigaysa, waa mid kor u qaadaysa.

  4. 4 إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا

    iza rujjet Al-ard rajjan

    Marka dhulku la rujiyo rujiyad aad u culus.

  5. 5 وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا

    wabuste Al-jibaalu bassan

    Buurahana waxaa la jajajin jajajin.

  6. 6 فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا

    fakanat habaa munbathā

    Markuu noqday ciid burbursan oo faafay.

  7. 7 وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا ثَلَـٰثَةࣰ

    waa kuntum azwa iimaan ja saddex

    Oo waxaad noqon doontaan saddex nooc.

  8. 8 فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ

    fa'ashab Al-Maymana Asxaabu Al-Maymana

    Markii xaalkaasi dhaco, kuwa Midigta mari - maxay yihiin kuwa Midigta mari?

  9. 9 وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

    Wa asxaab Al-Mash'amati Asxaabu Al-Mash'amati

    Iyo Asxaabta Bidixda, maxay Asxaabta Bidixda noqon doontaa?

  10. 10 وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

    walsabikuun As-saabiqoon

    Kuwa Horeeyay (Iimaanka) waa kuwa Horeeya (Aakhiro).

  11. 11 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    ulaayeeka Al-muqarrabuun

    Kuwaasi waa kuwa (Ilaah) dhow.

  12. 12 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

    fey Janno An-Na'iim

    Jannada Naciimada.

  13. 13 ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    thulla min Al-awwaliin

    Tiro ka mid ah kuwii hore

  14. 14 وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    Wakiil min Al-aakhiriin

    Iyana yar oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

  15. 15 عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ

    Cala mawsuunah

    Waxay ku sugnaan Sareyo dahab iyo dhagaxaan qurux badan lagu xardhay.

  16. 16 مُّتَّكِـِٔینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ

    muttaqiina caleysha mutaqabilina

    Ku jiifsan iyaga, oo is qaabilsan.

  17. 17 یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰ⁠نࣱ مُّخَلَّدُونَ

    yatuufu caleeyhim weld iimaan nã mukhalladun

    Waxaa ku wareegi doona carruurta ah oo weligood dhashay.

  18. 18 بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ

    beakwabin wa a-ba-ri-ka Wakaas min Ma'iin

    Kuwo kaasho, dhbaalo (ifaaya) iyo koobab (buuxa) ilo dhuuban oo cad.

  19. 19 لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ

    laa yu-sad-a-un anha yuun-zefuun

    Lama dhadhamiyaan dhib ka soo jeeda, mana mashxuushaana.

  20. 20 وَفَـٰكِهَةࣲ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ

    mimma yata khayyaruun

    iyo midhaha, waxay doontaan kuwa ay doonaan.

  21. 21 وَلَحۡمِ طَیۡرࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ

    walaxmi tayr mimma yash-tuuna

    Hilib shimbir oo ah waxa ay doonaan.

  22. 22 وَحُورٌ عِینࣱ

    Waxuur cayn

    Iyo (waxaa la ahaan) Xigto indho qurux badan, weyn, iyo ifaya.

  23. 23 كَأَمۡثَـٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

    ka amsaal Allului Al-Maknuun

    Sida luul la ilaaliyey.

  24. 24 جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ

    jaca bima kaanuu ya'maluun

    Abaalmarinta waxay ku tusin camalkii hore ee ay faleen.

  25. 25 لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِیمًا

    yasma'uun fiiha laghwa ta'thiimaan

    Ma maqli doonaan hadal macno darro iyo been abaal marinta ah.

  26. 26 إِلَّا قِیلࣰا سَلَـٰمࣰا سَلَـٰمࣰا

    illa Qiila salaam salaam

    Kali ma aha waxaan ahayn hadal: "Nabadey! Nabadey".

  27. 27 وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ

    Wa asxaab Al-Yamiin Asxaabu Al-Yamiin

    Saaxiibada Midigta, maxay Saaxiibada Midigta noqon doonaan?

  28. 28 فِی سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ

    fey sedr makhdud

    Waxay ahaan geedka Sidra oo la gooyey (oo aan qodh lahayn).

  29. 29 وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ

    Watalh manzuud

    Iyo geedka Talx ee ubaxa (ama midhaha) la isku riday dusha.

  30. 30 وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ

    Wacil Mamduud

    Hoos adag oo dheer.

  31. 31 وَمَاۤءࣲ مَّسۡكُوبࣲ

    wama maskuub

    Biyo maareysa oo socda.

  32. 32 وَفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ

    kathiira

    Iyo midho badan oo dheeraad ah.

  33. 33 لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ

    laa maqtuuc mamnuac

    Oo aan goysanayn oo aan la reebin.

  34. 34 وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ

    fafurush marfuucada

    Iyo Sareyaal Kor loo qaaday.

  35. 35 إِنَّاۤ أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰ

    Inna Ansha'nahunna Insha

    Waxaan u abuurnay iyaga (Xigalkooda) abuur gaar ah.

  36. 36 فَجَعَلۡنَـٰهُنَّ أَبۡكَارًا

    fajaalnahunna abkaran

    Oo waxaan ka yeellay gabdhaha guri-joogto (iyo bakhaarad) oo daa’ifsan.

  37. 37 عُرُبًا أَتۡرَابࣰا

    caruban atraben

    Jaceyl dhow, isku da'

  38. 38 لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

    Liacsaabi Al-Yamiin

    Xiddigaha Midigta.

  39. 39 ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    thulla min Al-awwaliin

    Tiro (wanaagsan) oo ka mid ah kuwii hore.

  40. 40 وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    wasulla min Al-aakhiriin

    Iyo koox (weyn) oo ka mid ah kuwii dambeeyay.

  41. 41 وَأَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

    Wa asxaab Ash-Shimaali Asxaabu Ash-Shimaali

    Saaxiibada Bidixda, waxa ay tahay Saaxiibada Bidixda?

  42. 42 فِی سَمُومࣲ وَحَمِیمࣲ

    fey samuum Wahiim

    Waxay ku sugan doonaan dhexda dab kulul oo qiiqa leh iyo biyo kulul.

  43. 43 وَظِلࣲّ مِّن یَحۡمُومࣲ

    Wacil min yahmuum

    Iyo hoos qallooc madoow ah.

  44. 44 لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍ

    laa baarid Kariim

    Wax qabowjin iyo wax wanaagsan midna ma jiro.

  45. 45 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰ⁠لِكَ مُتۡرَفِینَ

    Innahum kaanuu qibla dha iimaan leka mutrafiina

    Hubaal waxay ahaayeen ka hor (xilligii Camraanka) ku raaxaysan waxa xun.

  46. 46 وَكَانُوا۟ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ

    waa kaanuu yusirruna calei Al-Hinthi Al-Cadhiim

    Waxayna ahaayeen kuwo ku adkaysanaya dambigii weynaa.

  47. 47 وَكَانُوا۟ یَقُولُونَ أَىِٕذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

    waa kaanuu yaquluun aydha Metna waa kunna turaban Waacama A inna lambe'usun

    Waxayna ahaayeen kuwo odhan: Ma markaan dhimanno oo noqonno carro iyo lafo ma waxaan la soo bixin doonnaa (oo noolayn doonnaa)?

  48. 48 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

    Awaabaauna Al-awwalun

    Ma iyo aabayaalkanno hore?

  49. 49 قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡـَٔاخِرِینَ

    qul Inna Al-awwaliin Wal aakhiriin

    Waxaad dhahdaa: "Haa, kuwii hore iyo kuwii dambeeyayba.

  50. 50 لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَـٰتِ یَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ

    lamajmu'uun ila meykat yaawm ma'luum

    Dhammaantiin waa la soo kulmin doonaa waqtiga loo qaddaro Maalinta la yaqaan.

  51. 51 ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّاۤلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

    thumma ayyuha Adh-dhalloona Al-mukazzibun

    Markaa xaqiiq, idinku gardarroolayaal beenlowyayaal ah

  52. 52 لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ

    leakiluna min shajar min Zaqqum

    Idinku waxaad dhadhanaysaan geedka Zaquum.

  53. 53 فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

    Famaaliyuun minha al-butuun

    Markaas waxaad ka buuxin doontaan caloosha.

  54. 54 فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ

    fasharibuun caleyhi mina Al-Xamiim

    Oo ka cabbaan dushaad biyo kulul oo karaya.

  55. 55 فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ

    fasharibuun Shurb Al-Hiim

    Hubaal waxaad cabban doontaan sida halbowlayaasha jirran ee harraad weyn qaba.

  56. 56 هَـٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ

    haza nuzuluhum yaawm ad-Diini

    Kani waa martiqaadkoodii Maalinta Abaalka.

  57. 57 نَحۡنُ خَلَقۡنَـٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

    naxnu khalaknakum Falolla tu-saddiqoon

    Annagaa idin abuuray ee maxaaddaan rumeyn?

  58. 58 أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

    Afara'aytum maa tamnun

    E ma waxaad aragtaan waxa aad dhalaysaan?

  59. 59 ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ

    aantum takhluukuunaahu am naxnu Al-khaaliqiin

    Ma idinkaa abuuray, mise Annu baan abuuraa?

  60. 60 نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

    naxnu qadarna baynukum Al mawt wama naxnu bimasbuukiina

    Annagaa dhexdiinna dhigay Geerida, oo annagaa ka hor istaagi Karra (ama ka Hortagi Kara)

  61. 61 عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ

    an nubeddila amsalaakum Wenunsheekum fey ma ta'lamuuna

    In badalka shaqsiyaadkiinna oo aan idin abuurno wax aydaan aqoon.

  62. 62 وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

    Wa-laaqd cilmi tumu An-nash'ah Al-ula Falolla tadhakkaruun

    Oo dhab ahaan waxaad u yaqaanayn abuuriddii hore, ee maxaad la waantoobaysaan?

  63. 63 أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

    Afara'aytum maa tah-ru-thun

    Ma aragteen waxa aad beerataan?

  64. 64 ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰ⁠رِعُونَ

    aantum tazra'unuhu am naxnu Alja iimaan ri'un

    Ma idinkaa soo bixiya, mise Annu baa soo bixiya?

  65. 65 لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

    Loo nesha lajal'nahu fadhalthum tafakkuhuun

    Haddii aan doono, waxaan ka dhigi lahaa burbur, oo waxaad ahaan lahaydeen kuwo yaabban.

  66. 66 إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

    lamugramuun

    Hubaal waxaanu ahay kuwo danyarta ah (oo aan waxba laga gaadhayn).

  67. 67 بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

    naxnu mahrumuun

    Hubaal waxaan ahay kuwo la reebay (midhaha shaqadeenna).

  68. 68 أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَاۤءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ

    Afara'aytum Al-maa alladhi Tashrabuuna

    Ma aragteen biyaha aad cabataan?

  69. 69 ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

    aantum ansaltumuuhu mina Al-Muzni am naxnu Al-munzilun

    Ma idinkaa ka soo dejiya daruurtiis, mise annu baan soo dejine?

  70. 70 لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

    Loo nesha Ja'alnaah ujaaj Falolla tashkuruun

    Haddii aan doono, waxaan ka dhigi lahaay biyo milix oo aan macaan ahayn, ee maxaadla mudan ahaysiin?

  71. 71 أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ

    Afara'aytum An-naar Al-laati toorun

    Ma aragtaan Naarta aad gubtaan?

  72. 72 ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

    aantum ansha'tum shajarataha am naxnu Al-Munshi'uun

    Ma idinkaa soo bixiya geedka naarta, mise Annu baa soo bixiya?

  73. 73 نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ

    naxnu Ja'alnaha wamataan Lil-muqwiiniin

    Waxaan ka yeellay waano iyo raaxo dadka deegaanka baadiyaha.

  74. 74 فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

    fasabbih besmi Rabik Al-Cadhiim

    Ee ku tasbiixso Magaca Rabbiga ee Weyn.

  75. 75 ۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰ⁠قِعِ ٱلنُّجُومِ

    Uqsimo bimova iimaan qie An-nujum

    Haddaba, waxaan ku dhaartay meelaha ay dhacaan xiddiguhu.

  76. 76 وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ

    Wa innahu Lakasamun law ta'lamuuna cadiim

    Wa hubaal waa dhaar wayn haddaad ogeysaan.

  77. 77 إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِیمࣱ

    Innahuu laQuraanun

    Tani waa Quraan Sharaf leh.

  78. 78 فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ

    fey maknuun

    Buug aad loo ilaaliyo.

  79. 79 لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

    laa yamussuhu illa Al-mutahharuun

    Ma taaban karo waxaan ahayn kuwa daahiriyay.

  80. 80 تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Tanzil min Rabbi Al-caalamiin

    Waxay ka soo degtay Eebaha Caalamka.

  81. 81 أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

    A fa bi haza mudhinun

    Ma hadalkan baad ku niyad jebinaysaan?

  82. 82 وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

    Wa taj'aluuna rizkakum annakum tukadh-dhiboon

    Oo waxaad ka yeelataan Rizqigiinna inaad beenisaan?

  83. 83 فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

    iza belaghati Al-hulkum

    Haddaba maxaad u gacan ka waydaan markay (naftu) gaadho hanqarka?

  84. 84 وَأَنتُمۡ حِینَىِٕذࣲ تَنظُرُونَ

    wa-antum hiiniiz tandhuruna

    Idinkuna markaas waxaad aad u daawanaysaan.

  85. 85 وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

    Wa naxnu aqrabo ilayhi minkum walakin laa tubsirun

    Laakiin Annagu baan uga dhowyahay isaga idinka, laakiin idinku ma aragtid.

  86. 86 فَلَوۡلَاۤ إِن كُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ

    in Cayra Madiiniina

    Haddaba maxaad u qabanayn, haddaad aydaan la xisaabin doonin?

  87. 87 تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    tarji'cunaha in Sadiqiina

    Ku celiya nafta haddaad tihiin kuwo run sheegaya.

  88. 88 فَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ

    in kana mina Al-muuqarrabiina

    Haddaba, hadduu uu ka mid yahay kuwa (Ilaahay) u dhow.

  89. 89 فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ

    Farux Warayxaan Wa jannatu Na'iim

    Nabdo iyo Raaxo, iyo Jannooyin Naxariis.

  90. 90 وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

    in kana Asxaabi Al-Yamiin

    Haddiise uu ka mid yahay xaqa sugan (xigga midigta),

  91. 91 فَسَلَـٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

    fasaalam laka Asxaabi Al-Yamiin

    Nabadgalyo korkiisa ha ahaato, kuwa Midigta mari.

  92. 92 وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ٱلضَّاۤلِّینَ

    in kana mina Al-mukadh-dhibiin Adh-dhaalliin

    Haddiise uu ka mid yahay kuwa beeniyay (Xaqa) oo habaabay,

  93. 93 فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ

    fanuzul

    Wuxuu mudan doonaa martiqaad biyo kulul ah oo karaya.

  94. 94 وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ

    Wa tasliyatu Jahiim

    Oo lagu gubidda Naarta Jaxiim.

  95. 95 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡیَقِینِ

    Inna haza lahawa Xaqqa Al-Yaqiini

    Hubaal, kani waa xaqiiqo iyo yaqiin cad.

  96. 96 فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

    fasabbih besmi Rabik Al-Cadhiim

    Ee ku tasbiixso Magaca Rabbiga ee Weyn.

This surah in other languages