El-Džin

kul uhija ilajja anahu istamaa nafar min Al-Džinn fakalu sami'na Kur'anan adžeben

Reci: "Objavljeno mi je da je prisluškivala grupa džinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo čuli Kur'an zadivljujući,

jehdi ile Er-rušdi Feamena velan nušrik Birabena ehed

Upućuje ispravnosti, pa smo povjerovali u njega, i nećemo pridruživati Gospodaru našem nikoga.

Ve-ennehu Ta'ala džad Rabina ma ittahaza sahiba veled

I da On - uzvišeno neka je dostojanstvo Gospodara našeg - nije uzeo ženu, niti dijete,

Ve-ennehu kana jakulu safijuna alej Allah šataten

I da je budala naša govorila o Allahu pretjeranost,

Wana zananā an Lan takula Al-insu Vel-džin alej Allah kaziban

I da smo mi mislili da ljudi i džinni neće o Allahu govoriti laž,

Ve-ennehu kana redžal min Al insi ja'uzunu biređal min Al-Džinn fazaduhum rahakã

I da je bilo individua od ljudi (koji) su tražili zaštitu individua od džinna, pa su im povećali obijest.

wa-annahum zannu zanentum an Lan jebasa Allahu ehed

I da su oni mislili - kao što mislite - da neće Allah podići nikoga,

Wana lamesna Es-sema fovejdna muleet harasan šediden Vašuhen

I da smo mi dotakli nebo, pa ga našli ispunjenog čuvarima žestokim i svjetlicama,

Wana kona nag'udu minha makaida Lelsami faman jastamii Al-ana jexhed šehaba Rasad

I da smo mi sjedili na njegovim mjestima za prisluškivanje. Pa ko sad prisluškuje, nalazi sebi svjetlicu vrebajuću.

Wana nedri ašarr urida biman fej Al-ard am arada behim rašed

I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost,

Wana minna Es-salihun vaminna dunan ze vjera kona Taraika Kededen

I da od nas (ima) pravednih, i od nas mimo toga - različitih tarikata -

Wana zananā an Lan nudžiz Allahu fej Al-ard velan nudžizahu haraban

I da mi znamo da nećemo umaći Allahu u Zemlji, i nećemo Mu umaći bježanjem,

Wana Lama sami'na Elhuda aamana faman jumin Birrabihij fala jahafu bahsan rahakã

I da mi, pošto smo čuli Uputu, vjerujemo u nju - pa ko vjeruje u Gospodara svog, tad se ne boji gubitka, niti nasilja.

Wana minna El-Muslimuni vaminna El-kasitune aslama Faulaik taharroo rašed

I da od nas (ima) muslimana i od nas nepravičnih. Pa ko se predao, pa takvi su se upravili ispravnosti.

wa amma fakaanuu Le džehennema hataban

A oni koji su nepravični - pa biće za Džehennem drvo",

Ualliu Istaqamuu alej El-taríkati la askajnahum ma gadakun

A kad bi ustrajali na tarikatu - sigurno bismo ih napojili vodom obilnom,

linaftinahum Vaman jurid an Zikri jaslukhu azaban sa'ada

Da ih kušamo u tome. A ko se odvraća od sjećanja Gospodara svog, uvući će ga kazni strogoj,

ua-nna El-Mesedžid Lil-lahi fala tedhua ma'a Allah ehed

I da su mesdžidi za Allaha, zato ne prizivajte uz Allaha nikoga,

Ve-ennehu Lama kama abd Allah jeduhu kaduu džakunuun alajhi libedan

I da su - pošto je ustao rob Allahov prizivajući Ga - bili gotovo stiskani nad njim.

kul Innama adua vela ušriku ehed

Reci: "Samo prizivam Gospodara svog i ne pridružujem Mu nikoga."

kul Ini La amliku lakum darran rašed

Reci: "Uistinu, ja ne vladam za vas štetom, niti ispravnošću."

kul Ini Lan ju-ji-re-ni mina Allah Ahed adžid min dunehi multahidan

Reci: "Uistinu, mene od Allaha neće zaštititi niko, niti ću naći mimo Njega utočište,

ila balaaghen min Allah Varesalatihi Vaman ja'si Allahu Verasulahu Feinna Nara Džehennem Halidin abadan

Sem dostave od Allaha i poslanica Njegovih; a ko ne posluša Allaha i Poslanika Njegovog - pa uistinu će on imati vatru Džehennema, vječno će biti u njoj, zauvijek."

iza raa ma juoadunu Fesaj'almun edafu Nasiran ua akallu adadan

Dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano.

kul adri akrib ma tuadunu am jeg'al Rebbi ameda

Reci: "Ne znam da li je blisko ono čime vam se prijeti ili će za njega Gospodar moj načiniti termin",

alim Al-ghajbi fala juzhiru Ala gajbihi ahed

Znalac nevidljivog - pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome,

ila mâne irtada min resul Fe-in-nuhu jasluku bajn jedajhi halifihi resedan

Osim poslaniku s kojim je zadovoljan, pa uistinu On daje da idu ispred njega i iza njega motritelji,

lijeam an Kad ablagu Resalet Rabihim ua hata bima ledejhim Uehsa kula šej adadan

Da bi znao da su zaista dostavili poslanice Gospodara svog, i obuhvatio šta je kod njih i utvrdio svaku stvar brojčano.