نوح

إنّا نوح الٰی قومہہ انذر قومک مِن قبلی ان یاتِیہُم عذاب علیم

ہم نے نوحؑ کو اس کی قوم کی طرف بھیجا (اس ہدایت کے ساتھ) کہ اپنی قوم کے لوگوں کو خبردار کر دے قبل اس کے کہ ان پر ایک دردناک عذاب آئے

قالہ یا قومی اِنّی لکم نذیر مبین

ا س نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، میں تمہارے لیے ایک صاف صاف خبردار کردینے والا (پیغمبر) ہوں

انی اِعْبُدُوا اللہ وَتَقُوه وا تی اونی

(تم کو آگاہ کرتا ہوں) کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

یغفر مِن ذُنُوبِکُم وَ یُؤَخِّرکُم اجل مسمى اِنَّ اجل اللہ اِزا جا یواخّرو لَو تَعْلَمُونَ

اللہ تمہارے گناہوں سے درگزر فرمائے گا اور تمہیں ایک وقت مقرر تک باقی رکھے گا حقیقت یہ ہے کہ اللہ کا مقرر کیا ہوا وقت جب آ جاتا ہے تو پھر ٹالا نہیں جاتا کاش تمہیں اِس کا علم ہو"

قالہ رَبِّ اِنّی دَعوت قومی لیلن ونہارا

اُس نے عرض کیا "اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا

فلم یَزِدْہُمْ دُعا-ئی اِلا فرارن

مگر میری پکار نے اُن کے فرار ہی میں اضافہ کیا

وَإِنِّي کُلّاما دَعوُتُہُم لتغفر لَهُم جاعلوا اصابعہم اذانیہم وستهغشو سیابہم وا اصرو وستمبرو اِستِکباراً

اور جب بھی میں نے اُن کو بلایا تاکہ تو اُنہیں معاف کر دے، انہوں نے کانوں میں انگلیاں ٹھونس لیں اور اپنے کپڑوں سے منہ ڈھانک لیے اور اپنی روش پر اڑ گئے اور بڑا تکبر کیا

ثُمَّ اِنّی دَعوُتُہُم جہار

پھر میں نے ان کو ہانکے پکارے دعوت دی

ثُمَّ اعلنتُ لَهُم وا اسررتُ لَهُم اسراراً

پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا

فَقُلْتَ استغفرُوا رَبُّکُم اِنَّہُ کانا غفّارن

میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے

یُرسل السّماء مدرارن

وہ تم پر آسمان سے خوب بارشیں برسائے گا

وَیُمۡدِدۡكُم بئاموا ایمان لں وبنینا ویجل لَکُم ویجل لَکُم انہار

تمہیں مال اور اولاد سے نوازے گا، تمہارے لیے باغ پیدا کرے گا اور تمہارے لیے نہریں جاری کر دے گا

ما لکم تَرْجُون لِلَّهِ وقارن

تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ اللہ کے لیے تم کسی وقار کی توقع نہیں رکھتے؟

وقید خَلَقَكُم اطوارن

حالانکہ اُس نے طرح طرح سے تمہیں بنایا ہے

الم تَرُوا کیف خَلَقَ اللہ سبع سماؤا ایمان تے طِباقاً

کیا دیکھتے نہیں ہو کہ اللہ نے کس طرح سات آسمان تہ بر تہ بنائے

وجعل القمر فِیهِنَّ نوراً وجعل اش شمس سراجن

اور اُن میں چاند کو نور اور سورج کو چراغ بنایا؟

والله انبتکم مِن الارض نباتاً

اور اللہ نے تم کو زمین سے عجیب طرح اگایا

ثُمَّ یُعِیدُکُم فِہا وَیُخْرِجُکُم اخراجاً

پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا

والله جعل لکُمُ الارض بساطن

اور اللہ نے زمین کو تمہارے لیے فرش کی طرح بچھا دیا

لیتیسلوکووا مِنہا سُبُلًا فیجاجہ

تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو"

قالہ نوح رَّبِّ اِنَّہُم عصونی وَتَبَّعُوا مین لم یزدہ مالُہُ وَ وَ لَدُہٗ اِلا خسارن

نوحؑ نے کہا، "میرے رب، اُنہوں نے میری بات رد کر دی اور اُن (رئیسوں) کی پیروی کی جو مال اور اولاد پا کر اور زیادہ نامراد ہو گئے ہیں

وَ مَکرُوا مکران کُبّارن

اِن لوگوں نے بڑا بھاری مکر کا جال پھیلا رکھا ہے

و قالو تَذَرُنَّ الہتکم تَذَرُنَّ ودا سُواں یغوثہ ویعوق ونسرا

اِنہوں نے کہا ہرگز نہ چھوڑو اپنے معبودوں کو، اور نہ چھوڑو وَدّ اور سُواع کو، اور نہ یَغُوث اور یَعُوق اور نَسر کو

وقید اضلّو کثیراً تازید الظالمین اِلا ضلال

انہوں نے بہت لوگوں کو گمراہ کیا ہے، اور تو بھی اِن ظالموں کو گمراہی کے سوا کسی چیز میں ترقی نہ دے"

ممّا خطياتيهم اغرقو فُوضِہلُ نارا فلم یجدوا مِن دُونے اللہ انصار

اپنی خطاؤں کی بنا پر ہی وہ غرق کیے گئے اور آگ میں جھونک دیے گئے، پھر انہوں نے اپنے لیے اللہ سے بچانے والا کوئی مددگار نہ پایا

وا قالہ نوح رَّبِّ تذَر علی الارض مِنَ الکافرین دیاراً

اور نوحؑ نے کہا، "میرے رب، اِن کافروں میں سے کوئی زمین پر بسنے والا نہ چھوڑ

اِنَّکَ اِن تذرهم یُضِلُّوا۟ عبادک ییلیدوا اِلا فاجر کفاراً

اگر تو نے اِن کو چھوڑ دیا تو یہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور اِن کی نسل سے جو بھی پیدا ہوگا بدکار اور سخت کافر ہی ہوگا

رَّبِّ اغفر لی ویلوی ایمان لیديّ ولیمن دخل بیتیہ مؤمناً وللمؤمنین تازید الظالمین اِلا تبارا

میرے رب، مجھے اور میرے والدین کو اور ہر اس شخص کو جو میرے گھر میں مومن کی حیثیت سے داخل ہوا ہے، اور سب مومن مردوں اور عورتوں کو معاف فرما دے، اور ظالموں کے لیے ہلاکت کے سوا کسی چیز میں اضافہ نہ کر"