Goddestination

Al-Jinn

Аль-Джинн

Джиннаш

28 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 قُلۡ أُوحِیَ إِلَیَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرࣱ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوۤا۟ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبࣰا

    къул уьхьий илаййа аннаху истамаӀа нафар мин Аль-Жинн факалу самиӀна Къуръан Ӏаьжебан

    Ала: Соьга хьадир хийтира, жӀаьлийн тобана (Къоръан) лахарна. Цаьр аьллар: «Белахь, соьна хоза Къоръан!

  2. 2 یَهۡدِیۤ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَاۤ أَحَدࣰا

    яхьдии иле Ӏар-руьшди Фаьйаменна велан нушрик Бирабена аьхьад

    УьстагІа хьаьрка вогІу шен некъ тІе, ткъа со а, цуьнга ийман дира. Со массаре а цунна цхьаъ а хуттур дац, Делан цхьаьнакхетар.

  3. 3 وَأَنَّهُۥ تَعَـٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَـٰحِبَةࣰ وَلَا وَلَدࣰا

    Ва-Ӏаннахьу ТаӀала джад Роббина иттахаза сахьиба велед

    Ткъа, верийн Даьла везалла йоккха йу, Цуьнага йоӀ йа кӀант ца хилар.

  4. 4 وَأَنَّهُۥ كَانَ یَقُولُ سَفِیهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطࣰا

    Ва-Ӏаннахьу къана яькхулу сафийуна Ӏалай АллахӀ шаттатен

    Хьанна, цхьайтта деханаш болу нахах, тхоьнна юхараш, АллахІа тІехьа хир дуьйцура.

  5. 5 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبࣰا

    Ваъна занана ан Лан такъула Аль-инсу Вал-джин Ӏалай АллахӀ кязибан

    Хьанна, со ала мегар дуьйцу, цхьан а стаг я жӀаьла ца луш, АллахӀана цхьа а хир дуьйцу.

  6. 6 وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالࣱ مِّنَ ٱلۡإِنسِ یَعُوذُونَ بِرِجَالࣲ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقࣰا

    Ва-Ӏаннахьу къана режал мин Аль инси йаӏузун бирӏегьал мин Аль-Жинн фазадухум рахакъа

    ТІахьа, адам баьццара нахах цхьацца болчара джинний баьццара нахах цхьацца болчара дог гуш хилар, амма царна тухур дар цхьацца безамца.

  7. 7 وَأَنَّهُمۡ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن یَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰا

    уа-аннахьум занну занентум ан Лан йабӀаса АллахӀ аьхьад

    Аллах царехь хlумма а ца кхаба (кхелхаран дийнахь) олуш хетарехь, тхо санна аьлча, уьш шайн хетарехь (цунах) дагадаьхира.

  8. 8 وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَاۤءَ فَوَجَدۡنَـٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسࣰا شَدِیدࣰا وَشُهُبࣰا

    Ваъна лаьмсна Ас-сама фовейдна мулеет хьарасан шадидан Вашухӏан

    Ткъа, ас хетара цхаьнна хин цунна тӏе, тхана вевзира бӏаьрга леррина бус. Цуьнца хьалха тхоьга хьожуш йолу стаг воьду, цхьаъ бус воьду.

  9. 9 وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَـٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن یَسۡتَمِعِ ٱلۡـَٔانَ یَجِدۡ لَهُۥ شِهَابࣰا رَّصَدࣰا

    Ваъна кона нагӏуду мина макъаьйда Лелсами фаман йастамиʻ Ал-ана йежд шехаба Расад

    Тхо дӀаьхьича, иза леррина лаьттара хӀума дац, хьуна хьалха кхетам бо гӀертара. ХӀинца а, сага хьожуш йолу стаг воьду из а, цунна тӀе цӀехуо йолу йеш йолу цӀе.

  10. 10 وَأَنَّا لَا نَدۡرِیۤ أَشَرٌّ أُرِیدَ بِمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدࣰا

    Ваъна недри ашаррун урида биман фей Ал-ард ам Ӏарада бехӏим раьшад

    Ткъа соьга деций даьлла, лаьттан тӀехь болчарна дика дӀадохур ду йа церан Дела цаьрга некъ хойшуур ду.

  11. 11 وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَ ٰ⁠لِكَۖ كُنَّا طَرَاۤىِٕقَ قِدَدࣰا

    Ваъна минна Ӏас-салихун ваьминна дуна за иман кона Тараика Къедедан

    ХӀинца а, дог хьалха а, тхьакхетта дика нах бу, ткъа берриге а тхьакхетта берриге а бацара нах бу.

  12. 12 وَأَنَّا ظَنَنَّاۤ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبࣰا

    Ваъна занана ан Лан нуьӏгӏиз АллагӀа фей Ал-ард велан нуьгӏизьахуь хьарабан

    «Вай дагадаьлла, Аллах1 лаьцна хlун дац лаьтта тlехь цхьан а хlумма ницкъ беш, ткъа иштта цуьнгара дlасайаккхар а ницкъ беш дац».

  13. 13 وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰۤ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن یُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا یَخَافُ بَخۡسࣰا وَلَا رَهَقࣰا

    Ваъна Лаьма самиӀна Ӏел-хьуда аамана фаман юьмин Бирраббихьий фаьла йахафу бахсан рахакъа

    Ткъа, нагахь санна хьанна хьоьгуш хилла хьан Хьайбалан некъ, тхоьца цуьнга иман дина. Цунах, хlара Делан тlера хlумма а иман дина стас, цунна йоцург йоцуш дlадахар а, зурба къинхетамаш а.

  14. 14 وَأَنَّا مِنَّا ٱلۡمُسۡلِمُونَ وَمِنَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَۖ فَمَنۡ أَسۡلَمَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ تَحَرَّوۡا۟ رَشَدࣰا

    Ваъна минна Ӏел-Муслимун ваьминна Ӏал-къаситуна аслама Фаулайк тӏахӏарру раьшад

    Хlун чухь, алахь, массо а цхьацца муслимаш бу, цхьацца – дlалоцучех (гlалат дечучех). Муслимаш болу стага – царна гlерта хlунда а цlена некъ.

  15. 15 وَأَمَّا ٱلۡقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبࣰا

    ва амма факаануу Ле жӏехӏеннам хьатабан

    Амма кхедархой, уьш дӀалоцу бу джаьхӀиман цӀиэх.

  16. 16 وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَـٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِیقَةِ لَأَسۡقَیۡنَـٰهُم مَّاۤءً غَدَقࣰا

    Уаллиу Истакъамуу Ӏалай Ӏал-тарикъати ла асқайнаһум маа гьадакӏан

    Хьа дийцарехь: «Уьш тӀехьанехьа (исламан) некъахь лаьттахь, тхоа уьш цхьанакхетта хинна дог дина дара.

  17. 17 لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِیهِۚ وَمَن یُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ یَسۡلُكۡهُ عَذَابࣰا صَعَدࣰا

    линафтинахум Ваман йурид ан Зикри яслуху ӏазабан саӏада

    ДӀа аьлча цуьнца тхо царна иске. Цунах, хӀара Делан дӀаяздарна тӀехьаваьлча, цунна кӀенал аьтту болуш цӀий хуьлу кӀентан аз.

  18. 18 وَأَنَّ ٱلۡمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدࣰا

    уа-анна Аль-Масаджид Лиллахь фаьла тәдԝуа маӏа АллахӀ аьхьад

    Ткъа маьждигаш АллахӀан бу. Хьайна тӀехьа АллахӀ цхьаьнгаца кхин цхьа кхоса дӀалоцуш ца хилча.

  19. 19 وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ یَدۡعُوهُ كَادُوا۟ یَكُونُونَ عَلَیۡهِ لِبَدࣰا

    Ва-Ӏаннахьу Лаьма кьама ӏабд АллахӀ йедуху кадуу якунун Ӏалайхи либедан

    АллахӀан Ӏибода кхолларан хенахь цуьнга шийла деш, аьлчи а цуьнга гуо лаьцна хилар.

  20. 20 قُلۡ إِنَّمَاۤ أَدۡعُوا۟ رَبِّی وَلَاۤ أُشۡرِكُ بِهِۦۤ أَحَدࣰا

    къул Ӏиннама адъуь вела ушрику аьхьад

    Ала: «Ткъа вешийла Даьла, Цуьнца цхьа а кибрис хIоттайоцуш».

  21. 21 قُلۡ إِنِّی لَاۤ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرࣰّا وَلَا رَشَدࣰا

    къул Ӏинни Ла амлику лакум дарран раьшад

    Ала: «Дала тӀеоьцуш, со ца лур ю хьанга зарар дита, я хьо некъан тӀе даккха».

  22. 22 قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا

    къул Ӏинни Лан юджирени мина АллахӀ Ахьад аьжид мин дунехьи мултахьидан

    Ала: «Ниц болх бец со, АллахIаца, цхьа кхин а стаг, ткъа цуьнца сов ниц ма моуьгӀу со цхьа къоалош йоаца меттиг».

  23. 23 إِلَّا بَلَـٰغࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦۚ وَمَن یَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدًا

    илла балагхьун мин АллахӀ Варесалатихи Ваман йаси АллагӀа Веасулахьу Файинна Наьра ЖэьхӀаннам ХӀалидин абадан

    ماغа аьлла хета цхьаъ АллахIа а, цуьнан аьзнаш а кхайкха бен. ХIунда аьлча, АллахIа а, цуьнан пайхамара а мукъайаьккхина стаг, цунна ю ЖахIиман кӀор. Цуьнга уьш вечна дIабоьду.

  24. 24 حَتَّىٰۤ إِذَا رَأَوۡا۟ مَا یُوعَدُونَ فَسَیَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرࣰا وَأَقَلُّ عَدَدࣰا

    иза раъа йуоадуну ФесейӀалмуна Ӏадафу Насиран уа акӏаллу ададан

    ТӀаккха, цхьаьна хенахь, уьш хьажа шаьш бекхна ларйинарг, тӀаккха уьш хааж хьуьйху, мила кхин дӀа нийса болчунна тӀеэцна ницкъ болуш гӀо даьккхинарг а, кӀеззига берриге барам болуш а.

  25. 25 قُلۡ إِنۡ أَدۡرِیۤ أَقَرِیبࣱ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ یَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّیۤ أَمَدًا

    къул адри акриб маа туадуна ам йегӏал Робби аьмаьда

    Ала: «Децийна, тхоьга хьалха аьллачу аз дийцарехь, уьш герга хилар ду, ахь иштта, Ден АллахӀа цунна чӀагӀйина мур хилар ду?

  26. 26 عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ فَلَا یُظۡهِرُ عَلَىٰ غَیۡبِهِۦۤ أَحَدًا

    Ӏалим Аль-гъайби фаьла йузхиру ӏала гӏайбихи аьхьда

    Уьстагӏа хьалхара а, хьалхара хӏинца а, тӏехьа а, хӏавара а, лаьттан а, хӏаман а, дӏавахаран а, са болх бинчу стага а, кхин а цхьа а цунна йогӏуш йоцу хӏуманаш а, цуьнан гӏиллакхаш а, цуьнан жоп а, цуьнан кехаташ а, цуьнан китаб а, цуьнан расулаш а, цуьнан малик а, цуьнан жабраил а, цуьнан микаил а, цуьнан исрафил а, цуьнан кӏорниг а, цуьнан гӏаламат а, цуьнан къийгаш а, цуьнан дин а, цуьнан шариат а, цуьнан хӏарам а, цуьнан хӏалал а, цуьнан дехар а, цуьнан дар а, цуьнан кхоллам а, цуьнан беллам а, цуьнан кӏел а, цуьнан ниӏмат а, цуьнан аз а, цуьнан раьзалла а, цуьнан кӀенгалле а, цуьнан резалла а, цуьнан буьркате а, цуьнан маршо а, цуьнан Ӏедал а, цуьнан хӏокху дахаран а, цуьнан рогӏерчу дахаран а, цуьнан жаназа а, цуьнан кӀенташ а, цуьнан йоӏаш а, цуьнан да а, цуьнан нана а, цуьнан ваша а, цуьнан йиша а, цуьнан стун а, цуьнан зуд а, цуьнан доьзал а, цуьнан тайпа а, цуьнан юьрт а, цуьнан гӏала а, цуьнан паччахьалла а, цуьнан элалла а, цуьнан ималла а, цуьнан къотбалалла а, цуьнан мурдалла а, цуьнан ницкъ а, цуьнан гӏуьрче а, цуьнан кӀедалла а, цуьнан нисдар а, цуьнан кхерам а, цуьнан марха а, цуьнан сабаб а, цуьнан хетар а, цуьнан кхетар а, цуьнан гӏел а, цуьнан Ӏилма а, цуьнан хилам а, цуьнан белламо а, цуьнан кхачам а, цуьнан кӀезиг а, цуьнан дукха а, цуьнан йоккха а, цуьнан жима а, цуьнан кӀанта а, цуьнан зуда а, цуьнан бер а, цуьнан ненан пхьур а, цуьнан дайн пхьур а, цуьнан кӀант а, цуьнан йоӏ а, цуьнан бера а, цуьнан кӀентан бер а, цуьнан йоӏан кӀант а, цуьнан кӀентан йоӏ а, цуьнан да а, цуьнан нана а, цуьнан стун а, цуьнан зуд а, цуьнан йоӏаш а, цуьнан вашаш а, цуьнан нанас йишаш а, цуьнан стун да а, цуьнан стун нана а, цуьнан зудан да а, цуьнан зудан нана а, цуьнан кӀентан зуда а, цуьнан йоӏан майра а, цуьнан кӀентан бер а, цуьнан йоӏан бер а, цуьнан кӀентан кӀант а, цуьнан йоӏан кӀант а, цуьнан кӀентан йоӏ а, цуьнан йоӏан йоӏ а, цуьнан йоӏан кӀентан бер а, цуьнан йоӏан кӀентан йоӏан бер а

  27. 27 إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولࣲ فَإِنَّهُۥ یَسۡلُكُ مِنۢ بَیۡنِ یَدَیۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدࣰا

    илла мани иртада мин расул Фа-иннахьу яслуку байн йэдайхьи хӏалифихьи расдан

    ماغуш даьлла пайхамар бен цаоьцу, ткъа тхана цунна вехачул т1ехьа а, цунна х1аллакха а цхьа кхерсталлин тоба луш бу.

  28. 28 لِّیَعۡلَمَ أَن قَدۡ أَبۡلَغُوا۟ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّهِمۡ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَیۡهِمۡ وَأَحۡصَىٰ كُلَّ شَیۡءٍ عَدَدَۢا

    лиеам ан Къад аблагу Ресалат Раббихим уа хьатта бима ладейхӀим Уэхса кулла шей ададан

    Цуьнга иза цара хӏетта аьтту белира шайн Делан аьзнаш, Тхоьга иза цара хӏетта аьтту белира шайн Делан аьзнаш, Иза цуьнга юьйцу уьш цхьаьнакхетта, Иза ларар ду массашна а ларар.

This surah in other languages