Kaf

Kaf Vë-l Kur-an Al-Mexhid

Kaf, pasha Kur’anin e lavdishëm (do të ringjalleni)!

axhibua an Xhaahum Munzir minhum fakala Al-Kafirun haza shejn axhib

Por jo, ata u çuditën që u erdhi i dërguari (qortues) nga mesi tyre, andaj jobesimtarët thanë: “Kjo është diçka shumë e çuditshme.

a-izha Metna u kunna dhë besimi leka radzhu baid

A pasi të vdesim e të bëhemi dhe (do të kthehemi në jetë)? Ai kthim është larg (mendjes e mundësisë)!”

Kad alimnā ma tënkup Al-ardhu va ed na kitabun Hafiz

Ne dimë se ç’pakësohet (ç’tret) toka prej tyre. Te Ne është edhe libri që ruan çdo gjë (numrin e tyre, emrat, pjesët e trupit).

këzzabu bil-hakki Lama amr Merixhin

Ata përgënjeshtruan të vërtetën kur ajo u erdhi dhe ata janë në gjendje të luhatshme.

Afalam janzuru ile As-sama faukahum kajfa banēnahā vazajjennaha vama laha min furoxh

A nuk shikojnë ata me vëmendje kah qielli se si mbi ta kemi ndërtuar atë, e kemi zbukuruar atë duke mos pasur në të ndonjë zbrazëti.

Val-ardha madnaha Ua lkajna fiha roa besimi seja dhe ne mbjellëm fiha min kulli zeuxh behij

Edhe tokën se si e kemi shtrirë, e në të kemi vendosur kodra përforcuese dhe kemi bërë që në të të mbijnë gjithfarë bimësh të bukura.

tabsira Vezhikra le kul abd munibin

(I bëmë ashtu) Dëshmi të dukshme dhe përkujtuese për secilin njeri që ka drejtuar mendjen (te Zoti).

Venezallna mina As-sama ma mubarak feanbtna behij Vahabba Al-Hasidi

Ne, nga qielli lëshuam shiun e dobishëm dhe më të bëmë që të kultivohen kopshte e drithëra të korren.

Val-nahla basikat llaha tla'un nazid

Dhe rritëm trungje të gjata hurmash me frua të paluara njëri mbi tjetrin.

rizkë lil'ibad Ua-hxha-xhna behij balda majt kaza besimi leka Al-huruxhu

ushqim për njerëz, dhe me të, Ne e ngjallëm tokën e vdekur, e kështu do të jetë edhe ringjallja.

kaththat kablehum kavm Va ashab Ar-ras thamud

Para tyre përgënjeshtruan populli i Nuhut, banorët e Bunarit (të pusit) dhe Themudi.

vaad Farauni Vë ihua besimi në

Edhe Adi, edhe Faraoni dhe vëllezërit e Lutit.

Va ashab Al-Ajkati Vakoum Tubbae Kull kadhaba Al-rusula fahak vaeed

Edhe banorët e Ejkes, populli i Tubbeit. Të gjithë i përgënjeshtruan të dërguarit, atëherë e merituan dënimin Tim.

Afajina bil khalqi Al-awwali hëm fej lëbs halk xhe-did

A mos u lodhëm Ne me krijimin e parë? Jo, por ata janë në një huti rreth një krijimi të ri.

Ve-lakd haleqna Al-insan vëna'lmu ma tousuisu behij Nafsu-hu Veneh'nu akrabu ilajhi habël Al-Veridi

Ne e kemi krijuar njeriun dhe dimë se ç’pëshpëritë ai në vetvete dhe Ne jemi më afër tij se damari (që rrah) i qafës së tij.

izh jetalakka Al-mutalakkijān anë Al-Jamini van Ash-Shimali kajid

Dhe se kur dy engjëjt qëndrojnë pranë tij në të djathtë dhe në të majtë.

ma jalfizu min kavl ila ladejhi rakibun ateed

Që ai nuk hedh ndonjë fjalë e të mos jetë pranë tij përcjellësi i gatshëm.

vëxhaet sakrat Al mauti dhë besimi leka ma konta minhu tahid

Agonia e vdekjes i vjen me atë të vërtetën (i zbulohet çështja e ahiretit); kjo është ajo prej së cilës ke ikur.

Vanufekha fej dhë besimi leka jáum Al-Va-id

Dje i fryhet surit, e ajo është dita e premtuar (për dënim).

vëxhaet kullu nafs ma'aha saa-iq Veshehid

E do të vijë secili njeri bashkë me të dhe grahësi edhe dëshmitari.

Lakad konta fej gafle haza fakashfna anak gitaakë fëbasaruk Al-javma Hedid

(I thuhet) Ti ishe në një huti nga kjo (ditë) e NE ta tërhoqëm perdën tënde dhe tash ti sheh shumë mprehtë.

u kala Kareenuhu haza ma lajja ateedun

E shoku (përcjellësi) i tij do të thotë: “Kjo që është te unë (regjistri i veprave) është gati.

Al-kia fej Xhehenem kulla Kafar anid

Ju të dy (engjëjt) hidhinie në Xhehennem secilin mohues kryeneç.

mana lil-hajr mu'ted muriibin

Secilin pengues të veprave, mizor e të dyshimtë në fe.

allazhi xhaala ma'a Allahu ilahan Fe'lkija fej Al-azabi Ash-Shadiid

I cili All-llahut i shoqëroi Zot tjetër, pra hidhnie atë në vuajtjet më të rënda”.

kala Kareenuhu Athgajtuhu velakin kan fej dhalal

E shoku i tij (djalli) thotë: “Zoti ynë, unë nuk u shmanga prej rrugës së drejtë, por ai vetë ka qenë i humbur larg”.

kala tahtasipmu lajja Vakid këdamtu Bilvajidi

Ai (All-llahu) thotë: “Mos u gridni tash para Meje, se Unë më parë ju tërhoqa vërejtjen.

ma jubaddalu Al kavlu lajja ana bezallam lil-'abiid

te Unë nuk ndryshon fjala (vendimi) dhe Unë nuk jam zullumqar për robërit”.

joum Le xhehennema hal imtela'ti vetaqulu hel min mëzid

(Përkujto) Ditën kur Ne Xhehennemit i themi: “A je mbushur?” E, ai thotë: “A ka ende?”

Ua zlifet Al Xhennetu lil-mutaqīna Gajrë baid

Ndërsa besimtarëve të ruajtur Xhenneti u afrohet krejt afër.

haza ma tuadun le kul avabin Hafiz

Kjo është ajo që u premtohet për secilin që pendohet dhe që e ruan besën e dhënë.

khashiya Ar-Rahman bilgajbi uxhaa bekalb munibin

Për secilin që i është frikësuar Zotit pa e parë dhe ka qenë i kthyer te Ai me zemër të sinqertë.

udhuluhā Bisalām dhë besimi leka jáum Al-hulud

(U thuhet) Hyni në te, të shpëtuar, se kjo është dita e përjetshme.

ma xhashaa'uun fiha Ueladeina mëzid

Ata aty kanë çka të dëshirojnë, e te Ne ka edhe më shumë.

min karn hëm a-shed-du bathë fanakbu fej Al-biladi hel min mahis

E sa e sa brezni para tyre kemi shkatërruar e që ishin më të fortë e më të shkathët se këta (idhujtarët kurejshitë). Ata brodhën andej e këndej nëpër tokë (për t’i ikur vdekjes). Por, a mos gjetën rrugëdalje?

Inna fej dhë besimi leka Lazikra kan kalb au al-ka-ja As-sam'a Vahuwa Shehid

Në të gjitha këto, për atë që ka mendje të shëndoshë dhe që i ka vënë me vëmendje, ka argumente.

Ve-lakd haleqna As-samawa besimi të Val-ardha vama bajnahuma fej sete ajjam vama masana min lugub

Ne krijuam qiejt e tokën dhe gjithçka ka ndërmjet tyre brenda gjashtë ditesh dhe Ne nuk ndiem lodhje.

fasbir Ala ma jakuallun vë sabbeh beh-hahm-dee Rabik kable tulu'i Ash-shamsi Vakabal al-ghurub

Po ti (Mumahed) me përballo atë që ata të thonë, para lindjes së diellit dhe para përendimit madhëro e falënderim Zotin tënd.

vomen Al-lajl Fesebbiḩuhu wa a dbaara As-suxhudi

Falu për të Tij edhe në një pjesë të natës edhe pas sexhdes (pas namazit farz).

Vastam joum Junade Almunadi min makan Karijb

Dhe vëni veshin thirrësit kur thërret nga ndonjë vend i afërt.

joum jesmeun As-sajha dhë besimi leka jáum Al-huruxhi

Ditën kur e dëgjojnë thirrjen për të vërtetën (ringjalljen), e ajo është dita e daljes (prej varrezave).

nahnu Nuhji Unëmitu wa-ilayna Almasiru

S’ka dyshim se Ne japim vdekje dhe vetëm te Ne është kthimi i tyre.

joum tashakuku Al-ardhu anhum dhë besimi leka hashr alejna

Ditën kur me ata hapet toka e ata nguten (për vendtubim), e ai është një tubim i lehtë për Ne.

Nahnu a'lamu bima anta Bexhabbar fezkir bil-kurani mën jakhafu vaeed

Ne dimë më së miri çka thonë ata, e ti ndaj tyre nuk je ndonjë dhunues, ti këshilloje me këtë Kur’an atë që i ka frikë kërcënimit Tim.