El-Muxhakela

Kad sami'a Allahu kavl Al-lati tuxhadhullkë fej zeuxheha Veteshki ile Allahu Vallahu jesmeu tahawurukuma Inna Allaha Semiuh basirun

Vërtet, All-llahu dëgjoi fjalët e asaj e cila bisedoi me ty lidhur më burrin e vet, që u ankua te All-llahu; prandaj All-llahu e dëgjon bisedën tuaj, All-llahu dëgjon çdo bisedë dhe sheh çdo punë.

Allezinë juzahirojnë min nisaijihim ma hunna Ummahathim umahathum ila Allai Ueladnahum Va inna hum lajkullojnë munkaran min Al kavli Vezurë dhe inna Allaha la'afuv Gafur

Ata prej jush që bëjnë “Dhihar” (epërsia ime ndaj teje është haram si epërsia ndaj nënës sime) ndaj grave të veta, në të vërtetë ato nuk janë nënat e tyre, nënat e tyre janë vetëm ato që i kanë lindur ata, ndërsa ata janë janë duke thënë fjalë të irituara dhe gënjeshtra, por All-llahu është që lë shumë pa marrë në përgjegjësi dhe shumë falë.

vel-dhin juzahirojnë min thum ja'udun lema Fetëhriur raḱabe min kabli an jetamasa dhë besimi lekum tuazohen Vallahu bima ta'maluun habir

Ata që krahasojnë (me nëna) dhe largohen nga gratë e veta, e pastaj zmbrapsen nga ajo që kanë thënë, janë të obliguar që para se të kontaktojnë ndërmjet vete ta lirojnë një rob. Kjo është dispozitë me të cilën porositeni hollësisht me atë që ju e punoni.

faman Lem jexhed Fasijamu shah-reyn mutetabiejnij min kabli an faman Lem jastag fe itam Setina dhë besimi leka le të besoni Bil-lah-hi Vetëlka hudud Valil kafirinë azhab alimun

E kush nuk gjen (rob për lirim), atëherë le të agjërojë dy muaj rresht para se të kontaktojnë, e kush nuk mundet, atëherë le t’i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo (dispozitë ju shërben) për të vërtetën ju se besoni All-llahun dhe të gërguarin e Tij (e jo zakonet injorante). Këto, pra janë përcaktimet e All-llahut. ndërkaq, mohuesit kanë dënim të rëndë.

Inna Allezinë juhadun Allaha Vërasulahë kubetuva kobet Allezinë min Vakid bajjinat Valil kafirinë azhab muhin

Është e vërtetë se ata që i kundërvhen All-llahut dhe të dërguarit të Tij, janë të mposhtur, ashtu siç u mposhtën ata përpara tyre. Mirëpo, Ne u kemi shpallur fakte të qarta, e për mohuesit është një dënim i turpshëm.

joum jab-athuhum Allahu xha-mi-an fajunabbihum bima amilua ah-sa-hu Allahu uansuah Vallahu Ala kulli shej shehid

Në ditën e kur All-llahu i ringjall ata të gjithë, i njofton me atë që kanë punuar, pse All-llahu ka mbajtur ato shënime, dhe pse ata i kanë harruar. All-llahu është Ai që çdo send esheh dhe e përcjell.

Alam Tara ana Allaha jalamu ma fej As-samawa besimi të vama fej ma jakuun min nexhoja selathe ila hu rabiuhum hamesetin ila hu sadhesuhum vela adna min dhë besimi leka vela akthar ila hu ma'hum ajn ma thum junebbiuhum bima joum Inna Allaha bekulli shej alimun

A nuk e di ti (o dëgjues) se All-llahu di çka në qiej dhe çka në tokë?! Nuk bëhet bisedë e fshehtë mes tre vetave e të mos jetë Ai i katërti; e as mes pesë vetave e të mos jetë Ai i gjashti, e as mes pak vetave dhe as në shumë vetave, e të mos jetë Ai me ta, kudo që të jenë. Pastaj, në ditën e kijametit i njofton ata me atë që kanë punuar. All-llahu ka përshirë çdo send në dijen e vet.

Alam Tara ile Allezinë nuhua anë An-naxhua thum ja'udun lema nuhua anhu vajetanaĝona bil-ith-mi Val-adh-ua besimi në vameasijet Ar-rasuli Weidha Xhaaukë Hajjauk bima lam Ju hajik Allahu Vëjaqullojnë anfusihim lawla ju-azh-dhi-bu-na Allahu bima na ku lu hasbuhum fabisa Almasiru

A nuk i sheh ata që ishin të ndaluar të bisedojnë fshehtë, se si i kthehen përsëri asaj na e cila ishin të ndaluar dhe pëshpërisin për çka është mëkat, për çka është mizori çka është në kundërshti të të dërguarit. Ata kur vjnë të ti, të përshënesin me atë që All-llahu nuk të përshëndet dhe vetëmevete thonë: “Përse All-llahu nuk na dënon për kët që po e themi?” Por, mjaft është për ta Xhehennemi në të cilin hidhen. Sa vend i shëmtuar është ai.

Ja ejjoha Allezinë iza Tënaxhjetum fala të tënahua bil-ith-mi Val-adh-ua besimi në vameasijet Vetanažau bil-birr Vet-Takua Vetaku Allaha ilajhi tuh-sheh-roon

O ju që keni besuar, kur bisedoni mes vete fshehurazi, mos bisedoni për çka është mëkat, armiqësi dhe kundërshti ndaj pejgamberit, por bisedoni për punë të ndershme e të matura dhe kinia frikën All-llahut, te i cili do të tuboheni!

An-naxhua mina Ash-shajtani lej-hzu-na Allezinë amenua u lejsa bezarrim shejnë ila beizni veala Allahu falxhetavakkal Al-mu'minun

Bisedën e fshehtë e nxit vetëm djalli për t’i shqetësuar ata që besuan, ndonëse ajo nuk mund t’i dëmtojë fare pa dëshirën e All-llahut le t’i mbështetën besimtarët!

Ja ejjoha Allezinë iza Kila lakum tafassahu fej Al-Maxhallisi Fafsahu jaf-sah Allahu Weidha Kila Inshuzu Fanshuzu jarfagh Allahu Allezinë amenua minkum vel-dhin utua Al-ilm daraxhat Vallahu bima ta'maluun habir

O ju që besuat, kur t’ju thuhet: zgjerohuni (bëni vend) në vend ndeje, ju zgjërohuni, se All-llahu bën zgjërim për ju, e kur t’ju thuhet: ngrituni! Atëherë ju ngrihuni, All-llahu lartëson ata që besuan prej jush, i lartëson në shkallë të lartë ata të cilëve u është dhënë dituri. All-llahu është i njohur mirë me atë që punoni.

Ja ejjoha Allezinë iza naxhajtum Ar-rasuli fakadimu bajnë jedej naxhuvakum sadakja dhë besimi leka hajr lakum ua thar fe-in Lem taxhidua Feinna Allaha Gafur rahimun

O ju që keni besuar, kur dëshironi të bisedoni me të dërguarin, jepne një sadaka para bisedës suaj. Kjo është për ju më e pastër; e nëse nuk keni çka të jepni, All-llahu është i njohur mirë me atë që punoni.

eashfaktum an tu-kad-dim-u bajnë jedej naxhuvakum sadakat fe-izh lam taf'alû uataaba Allahu alejkum faqimu As-salata uaatu ua-ti-u Allaha Vallahu Habir bima ta'maluun

A u frikësuat (varfërisë) të jepni lëmoshë në prag të bisedës suaj? E kur ju nuk e bëtë dhe All-llahu ju fali, atëherë pra, falnie namazin, jepnie zeqatin, respekonie All-llahun dhe të dërguarin e Tij, All-llahu është i njohur me punën tuaj.

Alam Tara ile Allezinë tualua kavmen gazibë Allahu ma minkum minhum Vejah lifunë alej Al-kazibi Vehum ja'lamun

A e dini për atë që kanë miqësuar një popull që All-llahu ka shprehur mallkim kundër tyre? Ata nuk janë as prej jush as prej atyre dhe me vetëdije betohen rrejshëm.

a'edda Allahu lahum azhabë shëdi-en Innahum sa ma kanu ja'malun

All-llahu për ta ka përgatitur një ndëshkim të ashpër. Vërtet, atë që bëjnë është shumë e keqe.

ittakhazu ajmanahum Xhunnet fasdu an sabili Allahu falahum azhab muhin

Ata betimin e tyre e kanë marrë si mbrojtje dhe kanë penguar prej rrugës së All-llahut, andaj ata i pret një dënim dënim poshtrues.

Lan tugnia anhum amwa besimi Luhum vela auladuhum min Allahu ulaikë Ashabu hëm fiha Khalidun

Atyre nuk do t’u bëjë kurrfarë dobie pasuria e tyre as fëmijët e tyre para All-llahut. Ata janë banorë të zjarrit, aty janë përgjithmonë.

joum jab-athuhum Allahu xha-mi-an fajehlifun jah-lif-oon lakum vajhasbun Ala ala Innahum hym Al-Kadhibunë

Ditën kur All-llahu i ringjall të gjithë, e ata i betohen Atij, sikurse u betoheshin juve, dhe mendojnë (me atë betim) të arrijnë diçka. Pra ta dini, se ata janë me të vërtetë rrenacakët.

istahuza alejhimu Ash-Shajtani Feansahum Zikra ulaikë Hizbu ala Inna Hizb Ash-shajtani hym Al-khasirunë

Ata i ka nënshtruar djalli dhe ua ka qitur në harresë porositë e All-llahut. Ata janë shoqëri e djallit, e dinë se ithtarët e djallit janë më të dëshpruarit.

Inna Allezinë juhadun Allaha ulaikë fej Al-azhalleen

S’ka dyshim se ata që e kundërshtojnë All-llahun dhe të dërguarin e Tij, të tillët janë ndër më të poshtëruarit.

kataba Allahu la aghliban ana Vërusuli Inna Allaha kavij aziz

All-llahu ka përcaktuar (shkruar në Levhi Mahvudh): “Unë dhe të dërguarit e Mi, pa tjetër do të ngadhnjejmë!” All-llahu është i fortë, ngadhnjyes.

la texhidu kavmen ju'minon Bil-lah-hi Valjumi juadun Hade Allaha Vërasulahë velau abaaahum au abnaahum au Ihva besimi nahum au ashiratuhum ulaikë kataba fej kulubihimu Al-īmāna uajjedahum biruh minhu Vajudhulhum taxhri min tahtiha Al-Anharu Khalidin Rezija Allahu anhum varazuu ulaikë Hizbu ala Inna Hizb Allahu hym Al-muflihunë

Nuk gjen popull që e beson All-llahun dhe ditën e gjykimit, e ta dojë atë që e kundërshton All-llahun dhe të dërguarin e Tij, edhe sikur të jenë ata (kundërshtarët) prindërit e tyre, ose fëmijët e tyre, ose vëllezërit e tyre, ose farefisi i tyre. Ata janë që në zemrat e tyre (Ai) ka skalitur besimin dhe ka forcuar me shpirt nga ana e Tij dhe ata do t’i shpjerë në Xhennete, nëpër të cilin rrjedhin lumenj. Aty janë përgjithmonë. All-llahu ua ka pëlqyer punën e tyre dhe ata janë të kënaqur me shpërblimin e Tij. Të tillët janë palë (grup, parti) e All-llahut ta dini pra, se ithtarët e All-llahut janë ata të shpëtuarit.