Goddestination

At-Taghaabun

At-Taghaabun

Khasaaraha

18 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ

    yusabbihu Lillaahi ma fey As-samawa iimaan te wama fey Lahu Al-Mulku Wallaahu Al-hamdu Wahuwa Cala kulli shay Qadiir

    Waxa samooyinka ku sugan iyo waxa dhulka ku suganba way tasbiixsiiyaan Allaah. Xukunkisu waa isaga, ammaanta na waa isaga, isagana wax kasta kara.

  2. 2 هُوَ ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرࣱ وَمِنكُم مُّؤۡمِنࣱۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرٌ

    hu alladhi Khalakakum Fa-min-kum kaafir wa minkum mu'min Wallaahu bima ta'maluun basiirun

    Isaga (Allaah) ah Kan idin abuuray, oo qaarkiin idinka ah (xaqa) gaaloobay, qaarna idinka ah mu’miniin ah. Ilaahay waa wax arkaa wixii aad camal falaysaan.

  3. 3 خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَیۡهِ ٱلۡمَصِیرُ

    khalak As-samawa iimaan te Wal-ard bil-hakki wa-saw-war-a-kum Faaxsana suwarakum Wa ilayhi Almasiiru

    Wuxuu abuuray samooyinka iyo arliba xaqiiq, wuxuuna sixiyay (eebe) idinna sixiyay si fiican, xaggiisaana loo ahaan.

  4. 4 یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَیَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

    ya'lamu ma fey As-samawa iimaan te Wal ardi wayaʼlmu ma tuserruna wama tu'linuun Wallaahu Caliim bazaati as-suduur

    Wuxuu og yahay waxa jira samooyinka iyo dhulka, wuxuuna og yahay waxa aad qarisaan iyo waxa aad muujisaan. Ilaah waa ogeyah waxa la qariyo ee la qalbiga.

  5. 5 أَلَمۡ یَأۡتِكُمۡ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن قَبۡلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ

    Alam ya'tikum Nabaaw Allaahiin kafaru min qabl fazaakuu wabaala amrihim walaxum cadaab caliim

    Miyeydin la soo gaadhinn warkii kuwii xaqa horayba beeniyay? Markaas bay dhadhamiyeen cawaaqibigii camalkoodii, waxaana u sugnaaday cadaab aad u xanuun badan.

  6. 6 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِیهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣱ یَهۡدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِیٌّ حَمِیدࣱ

    dha iimaan leka be-an-nahu ta'tiim rusuluhum Bel-bayyināt faqaaluu abaashar yahdoona fakafaru wa tawallaw wasteegniya Wallaahu caaniyaan Xamiid

    Taasi waxaa sabab u ah in uu u yimaaddeen Rusushoodii xujooyin cad cad, waxayna dheheen: Ma Dad baan noo hanuuniyaa? Markaas bay gaaloobeen oo jeedsadeen. Allaahna wuu iskaga xumaaday (Gaaladooda). Allaahna waa mid Hodan ah, aad u mahad san.

  7. 7 زَعَمَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَن لَّن یُبۡعَثُوا۟ۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّی لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَ ٰ⁠لِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ

    za'cama Allaahiin an Laan yuba'cu qul warabbi la tub'athunna thumma letunebbaunne bima camil tum wadha iimaan leka calei Allaah

    Kuwa gaaloobay waxay sheegeen inayaan la soo bixin. Waxaad dhahdaa: “Haa, Eebahay baan ku dhaartayy, waxaa dhab ahaan laydin soo bixin doonaa, markaas waxaa laydin sheegi doonaa waxaad camal falateen. Oo arrintaas Allaah waa u fududyahay.”

  8. 8 فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِیۤ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ

    Faamenuu Billaahi Werasulihi Walnuur anzaalnaa Wallaahu bima ta'maluun khabiir

    Ee rumaysta Ilaah iyo Rasuulkiisa, iyo Nuurka aan soo dejinay. Ilaahna waa oge waxa aad camal falaysaan.

  9. 9 یَوۡمَ یَجۡمَعُكُمۡ لِیَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَ ٰ⁠لِكَ یَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَیَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّـَٔاتِهِۦ وَیُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    yaawm yajma'ukum Leyoomi Al-jami dha iimaan leka yawn At-Taghaabuun Wamaan yumin Billaahi wayac saalix yukaffir anhu sayyaatiihi Wayudhilhu tajri min tahtiha Al-Anxaaru Khaalidhiin dha iimaan leka Al-fawsu Al-Cadhiim

    Maalinta uu idin soo kulmin doono Maalinta Kulmis, taasina waa Maalinta Dhibaatooyinka, ruuxii rumeysan Ilaahay oo camal fiican falana wuu ka qaadi doonaa xumaantiisa, wuuna gelin doonaa Jannooyin ay hoostoodu webiyo qulqulaan, iyagoo ku waari doona, arrintaasina waa liibaan wayn.

  10. 10 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ

    wal-laxiina kafaru wa kad-dhabu ulaayeeka Asxaabu An-naar Khaalidhiin ubeysa Almasiiru

    Kuwa Gaaloobay oo Beeniyay Aayaadkanaga, kuwaasi waa Asxaabta Naarta, way ku waari doonaan, oo u xun waa uu u Noqon Doono.

  11. 11 مَاۤ أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ یَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣱ

    asaaba min musiibo illa beezni Wamaan yumin Billaahi yehdi qalbahu Wallaahu bikulli shay caliim

    Ma jiro dhib kasta oo dhaca in aan idanku ka soo bixin Ilaah, ruuxii rumeysan Ilaah, (Ilaah) wuxuu hanuuniyaa qalbigiisa, Ilaahna wax walba waa ogyahay.

  12. 12 وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّیۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَـٰغُ ٱلۡمُبِینُ

    waa-tii-uu Allaah waa-tii-uu fa-iin tawallaytum Fa'iinama Cala rasuuliinaa Al-balāgh Al-Mubiinu

    Ee adeeca Allaah, oo adeeca Rasuulkiisa; haddaadse jeedsataan, waxaa Rasuulkanaga saaran uun gaadhsin (Farriin Ilaahay) cad.

  13. 13 ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

    Allaah Laa Ilaah illa wa cala Allaah falya tawakkal Al-mu'miniin

    Allaah! Ilaa kale ma jiro ee Isaga mooyee. Allaah ha isku halleeyeen mu'miniintu.

  14. 14 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَ ٰ⁠جِكُمۡ وَأَوۡلَـٰدِكُمۡ عَدُوࣰّا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُوا۟ وَتَصۡفَحُوا۟ وَتَغۡفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ

    Yaa ayyuha Allaahiin Inna azwa iimaan Jekum waa awladiikum cadawaan laakum fahdharuhum Wa-in ta'fu waa tasfahaa wetağfiru Fa'iinna Allaah Gafuur raxiimun

    Kuwiinna xaqa rumeysanow hubaal qaarkood haweenkiinna iyo caruurtiinnu waa cadow idiin ah ee ka digtoonaada; haddase aadse cafisaan dayn waydiin dhaafisaan Eebe waa dambi dhaafe naxariista.

  15. 15 إِنَّمَاۤ أَمۡوَ ٰ⁠لُكُمۡ وَأَوۡلَـٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥۤ أَجۡرٌ عَظِیمࣱ

    Innama amwa iimaan lukum Wa auladukum Wallaahu ajir

    Maalkiinna iyo caruurtiinna waxay noqon karaan imtixaan (fitnah), laakiin Ilaahay agtiisa ajir weyn baa ah.

  16. 16 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُوا۟ وَأَطِیعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَیۡرࣰا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

    fataqwa Allaah ma istata'tum Wasmaacuu waa-tii-uu waa anfiqoo khayran li'anfusikum Wamaan yook shuḥ nafsihi Fawlayk hum Al-muflihoon

    Ee ka dhawrsada Allaah sidii aad kartaan, oo dhegaysta, oo adeeca, oo bixiya (sadaqo) wanaag u gaar ah naftiinna. Ruuxii laga dhigo bakhaylnimada naftiisa, kuwaasi waa kuwa liibaanay.

  17. 17 إِن تُقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا یُضَـٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِیمٌ

    in tukri-dhu Allaah qarso yu da ifuh lakum wayagfir Wallaahu Shakur xaaliim

    Haddii aad Allaah u amaahdaan amaah wanaagsan, Wuxuu idiinku badali doonaa (abaalgud fiican), Wuxuuna idiin dambi dhaafi doonaa. Allaahna waa Kan aad u Shukri badan, Ximi badan.

  18. 18 عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    cālim Al-ghaybi Wash-shahaadati Al-Caziiz Al-Xakiim

    Og waxa qarsoon iyo waxa muugda og, Adkaade Falsan.

This surah in other languages