Goddestination

Al-Jaathiya

Al-Jaatsiyah

Loo Dhacay

37 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 حمۤ

    ham

    Xaa-Miim.

  2. 2 تَنزِیلُ ٱلۡكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ

    Tanzil al-kitaabi mina Allaah Al-Caziiz Al-Xakiimi

    Waxaa soo dejiyey Kitaabka (Quraanka) Ilaah, Adkaade, Falsame.

  3. 3 إِنَّ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ

    Inna fey As-samawa iimaan te Wal ardi Laayaat lil-mu'miniin

    Hubaal, samada iyo arlada waxaa ku sugan calaamooyin kuwa (Xaqa) rumeysan.

  4. 4 وَفِی خَلۡقِكُمۡ وَمَا یَبُثُّ مِن دَاۤبَّةٍ ءَایَـٰتࣱ لِّقَوۡمࣲ یُوقِنُونَ

    Vafi khalqikum wama yabuthu min dabbad ayaad Liqawmin yokunun

    Iyo abuurkiinna iyo xayawaanka uu (Eebe) firdhiyeyba waxaa ugu sugan calaamooyin qolo rumeyn s uguna xasilantay.

  5. 5 وَٱخۡتِلَـٰفِ ٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مِن رِّزۡقࣲ فَأَحۡیَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِیفِ ٱلرِّیَـٰحِ ءَایَـٰتࣱ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ

    wakhthilaaf Al-layl Walnaxaari anzala Allaah mina As-sama min rizk Fa-hya Al-ard bacda wa tasrifi Ar-riyax ayaad Liqawmin ya'qiluu

    Iyo isbeddelka Habeenka iyo Maalinta, iyo waxa Eebe ka soo dejiyo Samada oo ah Rizq, oo uu ku nooleeyo Dhulka intuu ka dhiman, iyo nebiro (hawo) isbeddelka ah, waxay ugu yihiin Aayaad (calaamad) Qolo wax garad leh.

  6. 6 تِلۡكَ ءَایَـٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَیۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَایَـٰتِهِۦ یُؤۡمِنُونَ

    telka aayaad Allaah natluhaa caleika fe-bay-yi Xadiis bacda Allaah Wa aayaatihi yumiinuun

    Tani waa Aayadaha Ilaahay, oo kuu akhrinaynaa Xaq; ee ma warkee bay rumeyn doonaan ee ka dib Ilaahay iyo Aayadiisa?

  7. 7 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِیمࣲ

    Wayl likul affaakiin athiim

    Halaag usii qaaddo mid kasta oo been abuura ah oo dambiile ah.

  8. 8 یَسۡمَعُ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ثُمَّ یُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرࣰا كَأَن لَّمۡ یَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِیمࣲ

    yaasma'u ayaad Allaah tutla caleyhi thumma yuusur mustakbiran ka'an Lam yasmeha fabashirhu bi'caab

    Wuxuu maqlaa Aayaadka Ilaahay oo lagu akhriyo, haddana isagoo iskibri ku tarto sida inuusan maqlin, ugu bishaaree cadaab xanuun badan.

  9. 9 وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَایَـٰتِنَا شَیۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ

    wa iidha cilmi ayaatina shay'an ittahazaha Huzuwan ulaayeeka lahum cadhaab muhiin

    Marka uu wax ka ogaado Aayaadkanaga, wuxuu ka dhagaa qosho. Kuwaasi waxaa u sugnaaday cadaab dulleysa.

  10. 10 مِّن وَرَاۤىِٕهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا یُغۡنِی عَنۡهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَیۡـࣰٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِیَاۤءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِیمٌ

    min Jaxiim yucni maa kasabuu ma min duune Allaah walaxum cadaab cadiim

    Hortooda ayaa Naarta Jaxiimo, waxba uma tarayaan waxay kasbadeen iyo waxay Eebe ka soo hor yeelaan Gargaaro, waxayna mudan Cadaab aad u weyn.

  11. 11 هَـٰذَا هُدࣰىۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابࣱ مِّن رِّجۡزٍ أَلِیمٌ

    haza wal-laxiina kafaru Beeyaati Rabbihim lahum cadhaab min Rij caliimun

    Tani waa Hanuun, kuwa gaalooba Aayaadka Eebahood waxaa ugu sugnaaday cadaab daran oo xanuun badan.

  12. 12 ۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِی سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِیَ ٱلۡفُلۡكُ فِیهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

    Allaah alladhi sakhkhara lakumu al-bahra le-taj-ri-ya Al-fulku fiye be-amrihi wale tabteghu min Fadlihi wela'alkum tashkuruun

    "Allaah waa Isaga ka Yeelay Badda Addoomadiinna, Si Doonyuhu ugu Socdaan Geedi-socodkiisa Amarkiisa, iyo inaad ka Doonataan Fadligiisa, iyo inaad Mahadisaan."

  13. 13 وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ

    wa sakh-khara maa fey As-samawa iimaan te wama fey Al-ard jami-can Inna fey dha iimaan leka Laayaat Liqawmin yatafakkaruuna

    Wuxuuna idiinku xukmay waxa samooyinka iyo arlada ku sugan oo dhan, oo Xaggiisa ka yimid. Hubaal arrintaas waxaa ugu sugan Aayado (xujooyin) qolo fikireysa.

  14. 14 قُل لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یَغۡفِرُوا۟ لِلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ أَیَّامَ ٱللَّهِ لِیَجۡزِیَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ

    lil-laziin amenua yagfiroo lil-ladhina yarjuuna ayyaam Allaah leyjiya qawma bima kaanuu yaksibuun

    Ku dheh kuwa (Xaqa) rumeysan inay dambi dhaafaan kuwaan aan rajaynayn maalmaha Ilaahay, si uu u abaal mariyo qolo waxay kasbanayeen.

  15. 15 مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَاۤءَ فَعَلَیۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

    camila saalix Faleneefsihi Asaa fa'alayha thumma ila Rabbigum turja'oon

    Ruuxii samaha fala nafleeftiisaa u waxtar, ruuxii se xumaanta fala naftiisaa u khasaarayso, markaas Eebihiin xagiin laydiin soo celin doonaa.

  16. 16 وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّیِّبَـٰتِ وَفَضَّلۡنَـٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Wa-laaqd atiina Bani Isra iimaan iil al-kitaaba Wal-hukma Wal-nubuwwata Waraqnahum min At-Tayyibaati Wafaddalnaahum calei Al-caalamiin

    Xaqiiq Waxaan horay u siinay Banii Israa'iil Kitaabkii, Xukunkii iyo Nubuwaddii, waxaana siinay Rizqiyo wanaagsan, waxaana ka fadilnay Caalamkii oo dhan.

  17. 17 وَءَاتَیۡنَـٰهُم بَیِّنَـٰتࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوۤا۟ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡیَۢا بَیۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ یَقۡضِی بَیۡنَهُمۡ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ فِیمَا كَانُوا۟ فِیهِ یَخۡتَلِفُونَ

    waa ateenahum min fama ikhtalafuwaa illa ba'di ma jaaahumu Al-ilm-u baghiya Inna Rabbak yaqdi baynahum yaawm Al-Qiyaama kaanuu fiye yaxdalifuun

    Oo Waxaan siinnay Aayado Cad oo ku saabsan (Diinta), mana khilaafeen waxayse khilaafeen markii uu Xaggiim yimid Cilmiga, oo waxay u khilaafeen cadaawad dhexdooda. Xaqiiq, Rabbigaa wuu u kala xukumi doonaa Maalinta Qiyaamaha waxay isku khilaafi jireen.

  18. 18 ثُمَّ جَعَلۡنَـٰكَ عَلَىٰ شَرِیعَةࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَاۤءَ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَ

    thumma Ja'alnaak Cala sharica min Al-amri Fattabi'ha tatbi ahwaa Allaahiin Yaclamuuna

    Kadib waxaan ku dhigay (Nabiyow) hab dhaqan (Islaam) oo ka mid ah amarka (Eebe), ee raac kan, hana raacin dooyinka (xumaanta) kuwa aan wax ogayn.

  19. 19 إِنَّهُمۡ لَن یُغۡنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَیۡـࣰٔاۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِینَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ بَعۡضࣲۖ وَٱللَّهُ وَلِیُّ ٱلۡمُتَّقِینَ

    Innahum Laan yugnuu canak mina Allaah wa inna Al-dhaalimiin ba'sum awliya Wallaahu Waliiyu Al-mutaqiin

    Hubaal, ma tarayaan wax wax ka tari doona Ilaahay (cadaabkiisa). Dhugaa, daalimiinta waxay isu gacan u gelyihiin qaarkood qaarka kale. Ilaahayna waa Gargaaha kuwa iska jira (xumaha).

  20. 20 هَـٰذَا بَصَـٰۤىِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣱ لِّقَوۡمࣲ یُوقِنُونَ

    haza Basayir Lil-naas wahuudan Liqawmin yokunun

    Tani waa caddaymo cad dadka, hanuun iyo naxariisna qolo rumeyn sugan.

  21. 21 أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ ٱجۡتَرَحُوا۟ ٱلسَّیِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَاۤءࣰ مَّحۡیَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَاۤءَ مَا یَحۡكُمُونَ

    am hasibo Allaahiin ijtirahu As-sayyiat an najaalahum Kallashiina amenua wa camiluu As-salixaati sawa mahyaahum Wamamaatuhum saa ma yahkumun

    Ma waxay u maleeyaan kuwaa dambiilayaasha ah inaan la mid yeeli doonno kuwa rumeysan oo camal fiican falay, oo noloshooda iyo geeridooda la mid noqon doonto? Xumaa waxay xukmaan.

  22. 22 وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ

    wa-kha-la-ka Allaah As-samawa iimaan te Wal-ard bil-hakki waa-lit-uj-jaa kullu nafs bima kasabat Wahum yuslamuun

    Eebe wuxuu abuuray samooyinka iyo arliba xaqiiq, si loo abaalmariyo naf kasta waxay kasbatay, loona gardarro.

  23. 23 أَفَرَءَیۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمࣲ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَـٰوَةࣰ فَمَن یَهۡدِیهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Afarayta maane ittakhadha Ilaahahu hawahu waa adallahu Allaah Cala wakhatham Cala samihee waa qalbihi wajaala Cala Basarixi cishaawa faman yahdi-hi ba'di a-fa-laa tadhakkaruun

    Ee ma aragtay kan ka dhigay ilaahiisa hawadiisa, oo Allaah ku dhumin (baadiyay) cilmi ahaan, oo xidhay dhegahiisa iyo qalbigiisa, oo yeelay indhahiisa dusha gogosha? Ee yaa hanuunin doona ee ka dib marka Allaah (hanuunintiisa ka jeedsaday)? Miyeydaan waanin kuwaas?

  24. 24 وَقَالُوا۟ مَا هِیَ إِلَّا حَیَاتُنَا ٱلدُّنۡیَا نَمُوتُ وَنَحۡیَا وَمَا یُهۡلِكُنَاۤ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَ ٰ⁠لِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا یَظُنُّونَ

    wa qaalu ma heeya illa hayaatuuna Dunya namutu Wanehya wama yuhlikanaa illa Ad-dahru wama beza iimaan leka cilmi hum illa yazunnuna

    Waxay yidhaahdaan: “Ma jirto waxaan ahayn noloshan adduunyo, waxaan dhintaa waxaana noolaan, waxna noolaamaa wakhti mooyee.” Mase arag waxay ka leeyihiin arrintaas, iyagu malo waxay ka maleeyaan mooyee.

  25. 25 وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتُنَا بَیِّنَـٰتࣲ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّاۤ أَن قَالُوا۟ ٱئۡتُوا۟ بِـَٔابَاۤىِٕنَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    wa iidha tutla caleeyhim ayaatuna maa kana hujjatuhum an A'tuwa beabayne in Sadiqiina

    Markay u akhriyaan Aayaadkanaga cad cad, wax ma aha ee waa ay odhan: "Noo soo celi aabaayaalkanno haddaad run sheegaysaan."

  26. 26 قُلِ ٱللَّهُ یُحۡیِیكُمۡ ثُمَّ یُمِیتُكُمۡ ثُمَّ یَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ لَا رَیۡبَ فِیهِ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا یَعۡلَمُونَ

    qul Allaah Yuhyiikum thumma yumeitukum thumma yajma'ukum ila yawm Al-Qiyaama rayba fiye walakin akhtar an-naas Yaclamuuna

    Waxaad dhahdaa: "Allaah baa idin nooleeya, markaas idin dili, markaas idin kulmin doona Maalinta Qiyaame ka aan shaki ku jirin." Laakiin dadka badankiis ma garanayo.

  27. 27 وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یَوۡمَىِٕذࣲ یَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

    Walillaah Mulk As-samawa iimaan te wayoom ta-ku-mu As-sacada yawma'izin yakhsaru Al-mubtiluun

    Eebaa iska leh boqortooyada samooyinka iyo arlada, Maalinta ay dhici Qiyaamadu, Maalintaas bay wax yarayn kuwa beenilayaasha.

  28. 28 وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةࣲ جَاثِیَةࣰۚ كُلُّ أُمَّةࣲ تُدۡعَىٰۤ إِلَىٰ كِتَـٰبِهَا ٱلۡیَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Watara kulla Ummah Jaathiyo kullu Ummah tud'a ila kitabiha Al-yawn tuj-owan ma ta'maluun

    Oo waxaad arki doontaa ummad kasta oo jilicsan, ummad kasta waxaa loo yeedhi doonaa kitaabkeeda (xisaabteeda), maanta waxaa laydiin abaal marin doonaa waxaad camal falayseen.

  29. 29 هَـٰذَا كِتَـٰبُنَا یَنطِقُ عَلَیۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    haza kitaabuna yantiqu kuna nastansihu ma ta'maluun

    Kani waa Kitaabkayaga oo idinku hadlayaa Xaqiiqda. Annagaa ahaa kuwo diiwaan gelinayay waxaad camal falayseen.

  30. 30 فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَیُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِی رَحۡمَتِهِۦۚ ذَ ٰ⁠لِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِینُ

    fa'amma Allaahiin amenua wa camiluu As-salixaati Faydkhiluhum fey rahmatihi dha iimaan leka hu Al-fawsu Al-Mubiinu

    Haddaba kuwa (Xaqa) rumeysaday oo camal fiican falay, Eebahood wuxuu gelin doonaa Naxariistiisa. Arrintaasina waa liibaanaynta muuqata.

  31. 31 وَأَمَّا ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَایَـٰتِی تُتۡلَىٰ عَلَیۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمࣰا مُّجۡرِمِینَ

    wa amma Allaahiin Afaalam ayaati tutla alaaykum fastakbartum waa kuntum qawmen mujrimiini

    Haddii ayna kuwa gaaloobay (loo yidhaahdo): Miyeyna aayadaha aan idiin akhrin? Waxaadse iskibri jirteen, waxaadna ahaateen qoom dambiilayaal ah.

  32. 32 وَإِذَا قِیلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَیۡبَ فِیهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِی مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنࣰّا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَیۡقِنِینَ

    wa iidha Qiila Inna wa'da Allaah Xaq Wal-sacada rayba fiiha Qultum maa ma As-sacada in nadhun illa zannan wama naxnu bemustaykiniin

    Marka la yidhi: «Yaboohii Ilaahay waa xaq, Saacaduna (Qiyaamadu) shaki kuma jiro», waxaad tidhi: «Ma garanno Saacadu waxay tahay, waxaan malaynaynaa kaliya malo, mana aanaan hubin».

  33. 33 وَبَدَا لَهُمۡ سَیِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ یَسۡتَهۡزِءُونَ

    wabda lahum sayyatu ma wahaq maa kaanuu behi yastahzi'un

    Waxaa u muuqan waxyaalaha xunay ee ay camal faleen, waxaana ku wareegi doona waxay ku jees jeesi jireen.

  34. 34 وَقِیلَ ٱلۡیَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِیتُمۡ لِقَاۤءَ یَوۡمِكُمۡ هَـٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِینَ

    wakila Al-yawn nansaakum nasiitum Liqaa yawmikum haza wamawyakum wama min Naasiriin

    Maanta waxaa lagu dhihi: Hadda idinka illoownay sidaad u illowdeen kulankii Maalintan, oo hoygiinu waa Naarta, oo idiinma jiro wax gargaare ah.

  35. 35 ذَ ٰ⁠لِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَایَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوࣰا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۚ فَٱلۡیَوۡمَ لَا یُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ

    dha iimaan beankumu ittahaadhumi ayaad Allaah huzu'an Wagarratkum Al-hayaatu Fal-yawma yukharajuu minha hum yusta'tabuun

    Tani waa darteed aydaad aayadaha Ilaahay ku qoslaysaan jirtey, nolosha adduunyana idin beenisay. Maanta korkeeda lamaan ma bixiyo, mana loo aqbali inay ka toobad keenaan.

  36. 36 فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Fa lil laahi Rabbi As-samawa iimaan te warabbi Al-ard Rabbi Al-caalamiin

    Eebe mooyee Maahmaahdu korkiisa, Eebaha Samada iyo Eebaha Dhulka, Eebaha Caalamka oo dhan.

  37. 37 وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِیَاۤءُ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    Wallaahu Al-kibriya fey As-samawa iimaan te Wahuwa Al-Caziiz Al-Xakiim

    Waa Iska leh Sarreeyaadaha Samada iyo Dhulka, Isagoo Adkaade, Xakiim ah.

This surah in other languages