আল-আহকাফ

হাম

হা-মীম।

তানজীল আল কিতাব মিন আল্লাহ আল-আজিজ আল-হাকীমি

এই কিতাব পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।

খালাকনা আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদ ওয়া ইল্লা বিল হাক্কি ওয়া আজল মুসাম্মান ওয়াল্লাযিনা কাফারুয়া উনযিরু মু'রিজ়ুন

নভোমন্ডল, ভূ-মন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্যেই সৃষ্টি করেছি। আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছে, তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

কুল মা তদউন মিন দুনে আল্লাহ আরুনি খ়লক়ূ মিন আল-আরদি আম লাহুম শির্ক ফেই আস-সামাওয়া বিশ্বাস আইতুনী বেকেতাব মিন কাবলি আও আসারাহ ইন সাদিকীন

বলুন, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদের পূজা কর, তাদের বিষয়ে ভেবে দেখেছ কি? দেখাও আমাকে তারা পৃথিবীতে কি সৃষ্টি করেছে? অথবা নভোমন্ডল সৃজনে তাদের কি কোন অংশ আছে? এর পূর্ববর্তী কোন কিতাব অথবা পরস্পরাগত কোন জ্ঞান আমার কাছে উপস্থিত কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

আদাল্লু মেমন ইয়াদউয়া মিন দুনে আল্লাহ ম্যান লা ইয়াসতাজিবু ইলাই ইয়াওম আল-কিয়ামাহ ওয়াহুম অন দুআইজিম গাফেলুন

যে ব্যক্তি আল্লাহর পরিবর্তে এমন বস্তুর পূজা করে, যে কেয়ামত পর্যন্তও তার ডাকে সাড়া দেবে না, তার চেয়ে অধিক পথভ্রষ্ট আর কে? তারা তো তাদের পুজা সম্পর্কেও বেখবর।

ওয়া ইযা হুশিরা আন-নাস কানু লাহুম আ'দা ওয়া কানু বি ইবাদাতিহিম কাফিরিনা

যখন মানুষকে হাশরে একত্রিত করা হবে, তখন তারা তাদের শত্রু হবে এবং তাদের এবাদত অস্বীকার করবে।

ওয়া ইযা তুতলা আলাইহিম আয়াতুনা কালা আল্লাজিনা কাফারুয়া লিল-হাক্কি লাম্মা হাযা সেহর মুবীন

যখন তাদেরকে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করে শুনানো হয়, তখন সত্য আগমন করার পর কাফেররা বলে, এ তো প্রকাশ্য জাদু।

আম ইয়াকুলুনা ইফতারাহু কুল ইনি ইফতারাইতুহু ফালা তমলিকূন লেই মিন আল্লাহ হুয়া আ'লামু বিমা তুফীযূন কফা বেহি শহীদা বয়নি ওবায়নাকুম ওয়াহুয়া আল-গাফুর আর-রাহীম

তারা কি বলে যে, রসূল একে রচনা করেছে? বলুন, যদি আমি রচনা করে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাকে রক্ষা করার অধিকারী নও। তোমরা এ সম্পর্কে যা আলোচনা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত। আমার ও তোমাদের মধ্যে তিনি সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। তিনি ক্ষমাশীল, দয়াময়।

কুল কুনতু বিদআন মিন আল-রুসুলি ইউফালু বে আত্তাবিআ ইল্লা ইলাইয়্যা আনা ইল্লা নাজীর মুবীন

বলুন, আমি তো কোন নতুন রসূল নই। আমি জানি না, আমার ও তোমাদের সাথে কি ব্যবহার করা হবে। আমি কেবল তারই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি ওহী করা হয়। আমি স্পষ্ট সতর্ক কারী বৈ নই।

কুল আরায়াতুম ইন কানা এন্দে আল্লাহ ওয়া কাফারতুম বেহি ওয়াশাহিদা শাহিদ বনি ইসরা বিশ্বাস ইল আলা মিসলিহি ফামেনা ওয়াস্তাকবারতুম ইন্না আল্লাহ আল-কাওম আল-জ্বালিমিন

বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা একে অমান্য কর এবং বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী এর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়ে এতে বিশ্বাস স্থাপন করে; আর তোমরা অহংকার কর, তবে তোমাদের চেয়ে অবিবেচক আর কে হবে? নিশ্চয় আল্লাহ অবিবেচকদেরকে পথ দেখান না।

ওয়া কালা আল্লাজিনা কাফারুয়া লিল্লাজিনা আমানুয়া লাও কানা খাইরান মা ওয়া ইয লম ইয়াহতাদুয়া বেহি ফাসাইকুলুন ইফক কদীম

আর কাফেররা মুমিনদের বলতে লাগল যে, যদি এ দ্বীন ভাল হত তবে এরা আমাদেরকে পেছনে ফেলে এগিয়ে যেতে পারত না। তারা যখন এর মাধ্যমে সুপথ পায়নি, তখন শীঘ্রই বলবে, এ তো এক পুরাতন মিথ্যা।

ওমেন কাবলিহি কিতাব মূসা ইমাম ওয়ারাহমাতান ওহাদা কিতাব মুসাদ্দিকুন লিসান আরবি লিনজিরা আল্লাজিনা জালামু ওয়াবুশরা লিল মুহসিনিন

এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমতস্বরূপ। আর এই কিতাব তার সমর্থক আরবী ভাষায়, যাতে যালেমদেরকে সতর্ক করে এবং সৎকর্মপরায়ণদেরকে সুসংবাদ দেয়।

ইন্না আল্লাজিনা আল্লাহ থুম্ম ইস্তাকামু ফালা খাউফুন আলাইহিম হুম ইয়াহজানুন

নিশ্চয় যারা বলে, আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ অতঃপর অবিচল থাকে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা চিন্তিত হবে না।

উলাইক আসহাবু আল জান্নাত খালেদীন ফিহা জাজা বিমা কানু ইয়া'মালূন

তারাই জান্নাতের অধিকারী! তারা তথায় চিরকাল থাকবে। তারা যে কর্ম করত, এটা তারই প্রতিফল।

ওয়াসাইনা আল-ইনসান বেৱা বিশ্বাস লেদায়েহি ইহসানান হামালাতহু উম্মুহু কুরহান ওয়া ওয়া জা'থু ওয়া-হাম-লুহু ওয়াফেসালুহু থেলাথুনা শহর ইজা বালাগা আশুদ্দাহু ওবালাগা আরবাঈন কালা রব্বি ওযিনি আশকুর নি'মাতাক আনআমতা আলাইয়া ওয়া আলা এবং বিশ্বাস লেদয়্য আ'লাম ছালেহ তারজাহু ওয়া-আসলিহ লেই ফেই ধুররিয়াতি ইন্নী তুবতু ইলাইকা ওয়া ইন্নি মিন আল-মুসলিমীন

আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহারের আদেশ দিয়েছি। তার জননী তাকে কষ্টসহকারে গর্ভে ধারণ করেছে এবং কষ্টসহকারে প্রসব করেছে। তাকে গর্ভে ধারণ করতে ও তার স্তন্য ছাড়তে লেগেছে ত্রিশ মাস। অবশেষে সে যখন শক্তি-সামর্থে?480; বয়সে ও চল্লিশ বছরে পৌছেছে, তখন বলতে লাগল, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এরূপ ভাগ্য দান কর, যাতে আমি তোমার নেয়ামতের শোকর করি, যা তুমি দান করেছ আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে এবং যাতে আমি তোমার পছন্দনীয় সৎকাজ করি। আমার সন্তানদেরকে সৎকর্মপরায়ণ কর, আমি তোমার প্রতি তওবা করলাম এবং আমি আজ্ঞাবহদের অন্যতম।

উলাইক আল্লাজিনা নাতাকাব্বালু আনহুম আহসান ওয়ানা তাজাওয়াজু অন আসহাবি ওয়া'দা আস-সিদকি আল্লাজী কানু ইয়োয়াদুনা

আমি এমন লোকদের সুকর্মগুলো কবুল করি এবং মন্দকর্মগুলো মার্জনা করি। তারা জান্নাতীদের তালিকাভুক্ত সেই সত্য ওয়াদার কারণে যা তাদেরকে দেওয়া হত।

ওয়াল্লাজি কালা লেভা বিশ্বাস লেদায়েহি উফ লাকুমা আতা'ইদানিনি উখরাজ ওয়াকিদ খালেতি আল-কুরুনু মিন কাবলি ওহুমা ইয়াসতাগিথান আল্লাহ ওয়াইলাক আমিন ইন্না ওয়া'দা আল্লাহ হক্ক ফায়াকুলু আসাতীরু আল-আওওয়ালীন

আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতাকে বলে, ধিক তোমাদেরকে, তোমরা কি আমাকে খবর দাও যে, আমি পুনরুত্থিত হব, অথচ আমার পূর্বে বহু লোক গত হয়ে গেছে? আর পিতা-মাতা আল্লাহর কাছে ফরিযাদ করে বলে, দুর্ভোগ তোমার তুমি বিশ্বাস স্থাপন কর। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। তখন সে বলে, এটা তো পূর্ববর্তীদের উপকথা বৈ নয়।

উলাইক আল্লাজিনা হক্ক আলাইহিমু আল কাওলু উমাম কদ খালাত মিন মিন আল-জিন্ন ইন্নাহুম কানু খাসিরিন

তাদের পূর্বে যে সব জ্বিন ও মানুষ গত হয়েছে, তাদের মধ্যে এ ধরনের লোকদের প্রতিও শাস্তিবানী অবধারিত হয়ে গেছে। নিশ্চয় তারা ছিল ক্ষতিগ্রস্থ।

ওয়ালিকুল মিম্মা ওয়ালি ইউফফিয়াহুম আ'আমালাহুম ওয়াহুম ইউজলামুন

প্রত্যেকের জন্যে তাদের কৃতকর্ম অনুযায়ী বিভিন্ন স্তর রয়েছে, যাতে আল্লাহ তাদের কর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেন। বস্তুতঃ তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।

ওয়াইয়োম ইউ'রাযু আল্লাজিনা কাফারুয়া আলাই আন-নার আয্হাব্তুম্ তাইয়্যিবাতিকুম ফেই হায়াতিকুমু দুনিয়া ওয়াসতামতাতুম বেহা ফালইয়াওমা তোঝ্ওন আজাব আল-হুনি বিমা তাস্তাক্বিরূন ফেই আল-আরদি বেগাইর আল-হাক্কি ওয়াবিমা তাফসুকুনা

যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের কাছে উপস্থিত করা হবে সেদিন বলা হবে, তোমরা তোমাদের সুখ পার্থিব জীবনেই নিঃশেষ করেছ এবং সেগুলো ভোগ করেছ সুতরাং আজ তোমাদেরকে অপমানকর আযাবের শাস্তি দেয়া হবে; কারণ, তোমরা পৃথিবীতে অন্যায় ভাবে অহংকার করতে এবং তোমরা পাপাচার করতে।

ওয়াযকুর আখা আদিন ইয্ আনযারা কওমাহু বিল আহকাফ ওয়াকিদ খালেতি আন-নুযুর বয়ন ইয়াদাইহি আল্লা তাবুদু ইল্লা আল্লাহ আখাফু আলাইকুম আজাব ইয়াওম আযীমিন

আ’দ সম্প্রদায়ের ভাইয়ের কথা স্মরণ করুন, তার পূর্বে ও পরে অনেক সতর্ককারী গত হয়েছিল সে তার সম্প্রদায়কে বালুকাময় উচ্চ উপত্যকায় এ মর্মে সতর্ক করেছিল যে, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারও এবাদত করো না। আমি তোমাদের জন্যে এক মহাদিবসের শাস্তির আশংকা করি।

কালুয়া আজিতনা লেতা'ফিকনা আলিহতিনা ফাতিনা বিমা তা'ইদুনা ইন কোনতা মিন আস-সাদিকীন

তারা বলল, তুমি কি আমাদেরকে আমাদের উপাস্য দেব-দেবী থেকে নিবৃত্ত করতে আগমন করেছ? তুমি সত্যবাদী হলে আমাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দাও, তা নিয়ে আস।

কালা আল-ইলমু এন্দা আল্লাহ ওয়া উবাল্লিগুকুম উরসিলতু বেহি ওয়ালাকিনি আরিয়াকুম কওমান তাজহালুনা

সে বলল, এ জ্ঞান তো আল্লাহর কাছেই রয়েছে। আমি যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছি, তা তোমাদের কাছে পৌঁছাই। কিন্তু আমি দেখছি তোমরা এক মুর্খ সম্প্রদায়।

ফালাম্মা রা'ওহু আরিদান মুস্তাক্বিল আওদিয়েতিহিম হাযা আরেয মুমতিরুনা হুয়া ইস্তাজ্জালতুম রেহ ফিহা আজাব আলীম

(অতঃপর) তারা যখন শাস্তিকে মেঘরূপে তাদের উপত্যকা অভিমুখী দেখল, তখন বলল, এ তো মেঘ, আমাদেরকে বৃষ্টি দেবে। বরং এটা সেই বস্তু, যা তোমরা তাড়াতাড়ি চেয়েছিলে। এটা বায়ু এতে রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি।

তুদাম্মিরু কুল্লা শাই বেআমরি রব্বিহা ফা'আসবাহু ইল্লা মাসাকিনুহুম কাযা বিশ্বাস লেকা নাজ্জি আল-কাওম আল-মুজরিমিন

তার পালনকর্তার আদেশে সে সব কিছুকে ধ্বংস করে দেবে। অতঃপর তারা ভোর বেলায় এমন হয়ে গেল যে, তাদের বসতিগুলো ছাড়া কিছুই দৃষ্টিগোচর হল না। আমি অপরাধী সম্প্রদায়কে এমনিভাবে শাস্তি দিয়ে থাকি।

ওয়া-লাকদ মাক্কানাহুম ফেইমা ইন মাক্কানাকুম ফিয়ে ওয়া-জা-লনা লাহুম সামআ ওয়া বাসারান ওয়াফিদাতিন আগনিয়া আনহুম সমউহুম ওয়ালা আবসারুহুম ওয়ালা আফিদাতুহুম মিন শাই ইয্ কানু ইয়াজহাদুনা বেয়ায়াতি আল্লাহ ওহাকা মা কানু বেহি ইয়াসতাহজিউন

আমি তাদেরকে এমন বিষয়ে ক্ষমতা দিয়েছিলাম, যে বিষয়ে তোমাদেরকে ক্ষমতা দেইনি। আমি তাদের দিয়েছিলাম, কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয়, কিন্তু তাদের কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয় তাদের কোন কাজে আসল না, যখন তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করল এবং তাদেরকে সেই শাস্তি গ্রাস করে নিল, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করত।

ওয়া-লাকদ হাওলাকুম মিন আল-কুরা ওয়া সাররাফনা আল-আয়াতি লা'আল্লাহুম ইয়ারজিউন

আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।

ফালাওলা নাসরাহুমু আল্লাজিনা মিন দুনে আল্লাহ কুরবান আলিহা ঝল্লু ভ্যাযা বিশ্বাস লেকা ইফকুহুম ওয়া কানু ইয়াফতারুনা

অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।

ওয়া ইয সারফনা ইলাইকা নাফারান মিন আল-জিন্ন ইয়াসতামিঊনা কোরআন ফালাম্মা হাযারুহু কালুয়া আনসিতু ফালাম্মা কুজিয়া ওয়াল্লাওয়া ইলাই কওমিহিম মুনযিরীন

যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।

ইয়া কওমানা সামিনা কিতাবান উনজিল ব়াদি মুসদ্দিকান লিমা বয়না ইয়াদাইহি ইয়াহদি ইলাই আল-হাক্কি ওয়া ইলা তারিক মুস্তাকীম

তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।

ইয়া কওমানা আজিবু দায়িয়া আল্লাহ ওয়া'আমিনু বেহি ইয়াগফির মিন জুনুবিকুম ওয়াইউজিরকুম আযাবিন

হে আমাদের সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মান্য কর এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি তোমাদের গোনাহ মার্জনা করবেন।

ওমান লা ইউজিব দায়িয়া আল্লাহ ফালাইসা বিমুজিজ ফেই আল-আরদি ওয়ালাইসা মিন উলাইক ফেই জালালীন মুবীন

আর যে ব্যক্তি আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মানবে না, সে পৃথিবীতে আল্লাহকে অপারক করতে পারবে না এবং আল্লাহ ব্যতীত তার কোন সাহায্যকারী থাকবে না। এ ধরনের লোকই প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত।

আওয়ালাম ইয়ারাওয়া আন্না আল্লাহ আল্লাজী খালাকা আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদ ওয়ালাম ইয়া'ইয়া বেখালকিহিন্ন বেকাদির আন ইউহইয়া বালা ইন্নাহু আলা কুল্লি শাই কদীর

তারা কি জানে না যে, আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং এগুলোর সৃষ্টিতে কোন ক্লান্তিবোধ করেননি, তিনি মৃতকে জীবিত করতে সক্ষম? কেন নয়, নিশ্চয় তিনি সর্ব বিষয়ে সর্বশক্তিমান।

ওয়াইয়োম ইউ'রাযু আল্লাজিনা কাফারুয়া আলাই আন-নার আলাইসা হাযা ওয়া রাব্বানা কালা ফাজুকু আল-আজাব বিমা তাকফুরূন

যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে পেশ করা হবে, সেদিন বলা হবে, এটা কি সত্য নয়? তারা বলবে, হঁ্যা আমাদের পালনকর্তার শপথ। আল্লাহ বলবেন, আযাব আস্বাদন কর। কারণ, তোমরা কুফরী করতে।

ফাসবির সাবারা উলু আল-আযমি মিন আল-রুসুলি তাস্তাআ'জিল কাআন্নাহুম ইয়াওম ইয়ারাওনা ইয়োয়াদুনা লম ইয়ালবাছুয়া ইল্লা সাআতান মিন নাহার বালাগ ফাহাল ইয়োলকু ইল্লা আল-কাওম আল-ফাসিকুন

অতএব, আপনি সবর করুন, যেমন উচ্চ সাহসী পয়গম্বরগণ সবর করেছেন এবং ওদের বিষয়ে তড়িঘড়ি করবেন না। ওদেরকে যে বিষয়ে ওয়াদা দেয়া হত, তা যেদিন তারা প্রত্যক্ষ করবে, সেদিন তাদের মনে হবে যেন তারা দিনের এক মুহুর্তের বেশী পৃথিবীতে অবস্থান করেনি। এটা সুস্পষ্ট অবগতি। এখন তারাই ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, যারা পাপাচারী সম্প্রদায়।