ਕ਼ਾਫ਼

ਕ਼ਾਫ ਵਲ ਕੁਰਆਨ ਅਲ-ਮਜੀਦ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

ਅਜਿਬੁਆ ਅਨ ਜਾਆਹੁਮ ਮੁਨਜ਼ਿਰ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਫ਼ਕਾਲਾ ਅਲ-ਕਾਫਿਰੂਨ ਹਾਜ਼ਾ ਸ਼ੈਨ ਅਜੀਬ

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

ਆਇਜ਼ਾ ਮੇਤਨਾ ਵਾ ਕੁੰਨਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਰਜਉ ਬਈਦ

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

ਕਦ ਅਲਿਮਨਾ ਤਨਕੁਪੁ ਅਲ-ਅਰਦ ਵਾ ਏਦਨਾ ਕਿਤਾਬੁਨ ਹਾਫ਼ਿਜ਼

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

ਕੱਜ਼ਾਬੂ ਬਿਲ-ਹੱਕੀ ਲੰਮਾ ਅਮ੍ਰ ਮਰੀਜਿਨ

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

ਅਫ਼ਲਮ ਯੰਜ਼ੁਰੁ ਇਲਾ ਅਸ-ਸਮਾਅ ਫੌਕਹੁਮ ਕੈਫ਼ਾ ਬਨੈਨਾਹਾ ਵਜ਼ੱਯੰਨਾਹਾ ਵਮਾ ਲਹਾ ਮਿਨ ਫ਼ੁਰੋਜ

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

ਵਲ ਅਰਦ ਮਦਨਾਹਾ ਵਾ ਅਲਕੈਨਾ ਫਿਹਾ ਰਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੇਯਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਗਾਇਆ ਫਿਹਾ ਮਿਨ ਕੁੱਲਿ ਜ਼ੌਜਿ ਬਹਿਜ

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

ਤਬਸਿਰਾ ਵਜ਼ਿਕਰਾ ਲੇ ਕੁਲ ਅਬਦ ਮੁਨੀਬਿਨ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

ਵਾ ਨਜ਼ਜ਼ਲਨਾ ਮਿਨ ਅਸ-ਸਮਾਅ ਮਾ ਮੁਬਾਰਕ ਫ਼ਾਅਨ੍ਬ੍ਤਨਾ ਬੇਹਿ ਵਹੱਬਾ ਅਲ-ਹਸੀਦੀ

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

ਵਲ-ਨਖ਼ਲਾ ਬਾਸਿਕਾਤ ਲ੍ਲਾਹਾ ਤਲਉਨ ਨਜ਼ੀਦ

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

ਰਿਜ਼ਕ ਲਿਲ ਇਬਾਦ ਵਾ-ਅਹਿਆ-ਇ-ਨਾ ਬੇਹਿ ਬਲਦਾ ਮੈਤ ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲ-ਖ਼ੁਰੂਜ

رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

ਕੱਜ਼਼ਬਤ ਕ਼ਬਲਹੁਮ ਕੌਮ ਵਾ ਅਸ਼ਾਬ ਅਰ-ਰਸ ਥਮੂਦ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

ਵਅਦ ਫ਼ਿਰਔਨ ਵਾ ਇਖ਼ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੁ

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

ਵਾ ਅਸ਼ਾਬ ਅਲ-ਐਕਤਿ ਵਕੌਮ ਤੁੱਬਾਏ ਕੁੱਲ ਕੱਜ਼ਬ ਅਲ-ਰੁਸੁਲ ਫ਼ਹਕ ਵਈਦ

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

ਅਫ਼ਾਇਨਾ ਬਿਲ ਖ਼ਲਕ਼ਿ ਅਲ-ਅੱਵਲੀ ਹੁਮ ਫੇ ਲਬਸ ਖ਼ਲਕ਼ ਜਦੀਦ

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

ਵ-ਲਕਦ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਵਨਅਲਮੁ ਤੋਉਸੁਇਸੁ ਬੇਹਿ ਨਫ਼ਸੁਹੁ ਵਾ ਨਹਨੁ ਅਕਰਾਬੁ ਇਲਾਯਹਿ ਹਬਲ ਅਲ-ਵਰੀਦ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

ਇਜ਼੍ ਯਤਲੱਕਾ ਅਲ-ਮੁਤਲੱਕੀਆਨ ਅਨੇ ਅਲ-ਯਮੀਨ ਵਅਨਿ ਅਸ਼-ਸ਼ਿਮਾਲੀ ਕਾਇਦ

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

ਮਾ ਯਾਲਫ਼ਿਜ਼ੁ ਮਿਨ ਕੌਲ ਇੱਲਾ ਲਦਯਹਿ ਰਕ਼ੀਬੁਨ ਅਤੀਦ

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

ਵਜਾਅਤ ਸਕਰਤੁ ਅਲ ਮੌਤ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਕੋਂਤਾ ਮਿਨ੍ਹੁ ਤਹੀਦ

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

ਵਨੁਫੇਖ ਫੇ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਵਈਦ

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

ਵਜਾਅਤ ਕੁੱਲੁ ਨਫ਼ਸ ਮਾਆਹਾ ਸਾਇਕ਼ ਵਸ਼ਹੀਦ

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

ਲਾਕਦ ਕੋਂਤਾ ਫੇ ਗ਼ਫ਼ਲਤ ਹਾਜ਼ਾ ਫਕਸ਼੍ਫਨਾ ਅਨਕ ਗ਼ਿਤਾਕਾ ਫ਼ਬਸਰੁਕ ਅਲ-ਯੌਮ ਹਦੀਦ

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

ਵ ਕ਼ਾਲਾ ਕ਼ਰੀਨੁਹੂ ਹਾਜ਼ਾ ਲਦੱਯ ਅਤੀਦੁਨ

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

ਅਲ-ਕਿਆ ਫੇ ਜਹਨਨਮ ਕੁੱਲਾ ਕੱਫ਼ਾਰ ਅਨੀਦ

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

ਮਨਾਆ ਲਿਲ-ਖੈਰ ਮੁਆ'ਤਦ ਮੁਰੀਬਿਨ

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਜਾਲਾ ਮਾਆ ਅੱਲਾਹ ਇਲਾਹਾਨ ਫ਼ਾਲਕਿਯਾਹੁ ਫੇ ਅਲ-ਅਜ਼ਾਬਿ ਅਸ਼-ਸ਼ਦੀਦ

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

ਕ਼ਾਲਾ ਕ਼ਰੀਨੁਹੂ ਮਾ ਅਤਗ਼ੈਤੁਹੁ ਵਲਾਕਿਨ ਕਾਨਾ ਫੇ ਜ਼ਲਾਲ

۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

ਕ਼ਾਲਾ ਤਖ਼ਤਸਿਪਮੁ ਲਦੱਯ ਵਕ਼ਿਦ ਕ਼ਦਮਤੁ ਬਿਲਵਈਦੀ

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

ਯੁਬੱਦਲੁ ਅਲ ਕੌਲੁ ਲਦੱਯ ਅਨਾ ਬੇਜ਼ੱਲਾਮ ਲਿਲ-ਅਬੀਦ

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

ਯੌਮ ਲੇ ਜਹੰਨਮ ਹੇਲ ਇਮਤੇਲਾਤਿ ਵਤਕ਼ੁਲੁ ਹਲ ਮਿਨ ਮਜ਼ੀਦ

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

ਵਾ ਉਜ਼ਲਿਫ਼ਤਿ ਅਲ ਜੰਨਤੁ ਲਿਲ ਮੁੱਤਕੀਨ ਗ਼ੈਰ ਬਈਦ

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

ਹਾਜ਼ਾ ਤੁਆਦੂਨੋਂ ਲੇ ਕੁਲ ਅਵਾਬਿਨ ਹਾਫ਼ਿਜ਼

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

ਖ਼ਸ਼ਿਯ ਅਰ-ਰਹਮਾਨ ਬਿਲਗ਼ੈਬਿ ਵਜਾ ਬੇਕ਼ਲ੍ਬ ਮੁਨੀਬਿਨ

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

ਉਧੁਲੁਹਾ ਬਿਸਲਾਮ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਖੁਲੂਦ

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

ਮਾ ਯਸ਼ਾਊਨ ਫਿਹਾ ਵਲਦੈਨਾ ਮਜ਼ੀਦ

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

ਮਿਨ ਕਰਨ ਹੁਮ ਅਸ਼ਦਦੁ ਬਤਸ਼ ਫ਼ਨਕ਼ਬੂ ਫੇ ਅਲ-ਬਿਲਾਦ ਹਲ ਮਿਨ ਮਾਹਿਸ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

ਇੰਨਾ ਫੇ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਲਜ਼ਿਕਰਾ ਕਾਨਾ ਕ਼ਲਬ ਔ ਅਲ-ਕ਼ਾਯਾ ਅਸ-ਸਮਆ ਵਹੁਵ ਸ਼ਹੀਦ

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

ਵ-ਲਕਦ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦ ਵਮਾ ਬੈਨਹੁਮਾ ਫੇ ਸੇਤਤਾ ਅਯਯਾਮ ਵਮਾ ਮਸਨਾ ਮਿਨ ਲੁਗੂਬ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

ਫ਼ਾਸ਼ਬਿਰ ਅਲਾ ਯਾਕੁਲੂਨ ਵ ਸੱਬਿਹ ਬੇਹਮਦਿ ਰੱਬਿਕ ਕ਼ਿਬਲਾ ਤੁਲੁਈ ਅਸ਼-ਸ਼ਮਸਿ ਵਕ਼ਬਲ ਅਲ-ਗ਼ੁਰੂਬ

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

ਵੋਮੇਨ ਅਲ-ਲੈਲ ਫਸੱਬਿਹੁ ਵਾ ਅਦਬਾਰਾ ਅਸ-ਸੁਜੂਦਿ

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

ਵਸਤਮ ਯੌਮ ਯੁਨਾਦੇ ਅਲਮੁਨਾਦੀ ਮਿਨ ਮਕਾਨ ਕ਼ਰੀਬ

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

ਯੌਮ ਯਾਸਮਊਨ ਅਸ-ਸੈਹਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਖ਼ੁਰੂਜ

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

ਨਹਨੁ ਨੁਹਯੀ ਉਨੇਮਿਤੁ ਵਾ ਇਲੈਨਾ ਅਲਮਾਸਿਰੁ

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

ਯੌਮ ਤਸ਼ੱਕੁਕੁ ਅਲ-ਅਰਦ ਅਨ੍ਹੁਮ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਹਸ਼ਰ ਅਲੈਨਾ

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

ਨਹਨੁ ਅ'ਲਾਮੁ ਬਿਮਾ ਅੰਤ ਬੇਜੱਬਾਰ ਫ਼ਜ਼੍ਕਿਰ ਬਿਲ-ਕੁਰਆਨ ਮੈਨ ਯਖਾਫੁ ਵਈਦ

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ