Ash-Sharh
艾什-沙尔赫
开拓
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ
- 1 أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
ālèmǔ nàishūlāhè lā kǎ sà dé lā kǎ
難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎?
- 2 وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
wǎ wǎ dá nà ǎnkè wéi zī lā kǎ
我卸下了你的重任
- 3 ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
ànkǎzā zhǎ hè lā kè
即使你的背擔負過重的,
- 4 وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
wǎ lāfǎ nà lā kǎ zī kè lā kè
而提高了你的聲望,
- 5 فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا
fǎ yīn nà mǎ à ālǐ ǔsīlǐ yù sī lā
與艱難相伴的,確是容易,
- 6 إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا
Yīnnà mǎ à ālǐ ǔsīlǐ yù sī lā
與艱難相伴的,確是容易,
- 7 فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
fèi yī zā fǎ lā hè tǎ fānsàbù
當你的事務完畢時,
- 8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
wǎ yīlā Rǎ bǐ kè fǎ ěr gǎ bù
你應當勤勞,你應當向你的主懇求。
This surah in other languages
- বাংলা আল-ইনশিরাহ
- Bosanski Eš-Šerh
- Нохчийн Аль-Инширохь
- Deutsch Asch-Scharh
- English Ash-Sharh
- Español Ash-Sharh
- فارسی ان-شَرَاح
- Français Ach-Charh
- Hausa Ash-Sharh
- עברית אל-אינשרה
- हिन्दी अश-शर्ह
- 日本語 アッシャルフ
- 한국어 알-인슈라흐
- کوردی Eş-Şerh
- Bahasa Melayu Asy-Syarh
- Nederlands Asj-Sjarh
- پنجابی اش شَرح
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਸ਼-ਸ਼ਰ੍ਹ
- پښتو الشَّرح
- Português Al-Inshirah
- Русский Аш-Шарх
- Soomaaliga Ash-Sharax
- Shqip El-Insirah
- Kiswahili Ash-Sharh
- தமிழ் அல்-இன்ஷிராஹ்
- ไทย อัล-อินชิรอฮ์
- Türkçe İnşirah
- اردو اش شَرْح
- Oʻzbek Ash-Sharh
- 中文 艾什-沙尔赫