Al-Mumtaḥanah

Ya ayyuha Alladheena amenua tattakhidhoo aduwi wa'duvvakum awliya tulkooan ilayhim bil-mavaddati Waqid kafaroo bima jaa'kum min Al-Haqqi yukhrijoon Ar-rasool Wa iyyakum an too-me-noo Billahi Rabbikum in kharajatum Jihad fay Sabeeli vabtigaa mardhiyati tuserruna ilayhim bil-mavaddati wa-ana a'lamu ukhfaytum a'lantum Vaman yaf'alhu minkum Faqad dalla savā As-sabeel

O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord! If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.

in yathkafukum yakoonoo lakum a'da vayebstoo Ilejkum aidiyahum wa-lsi-na-ta-hum bilsui vavuddoo Lau takfuroon

If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil: and they desire that ye should reject the Truth.

Lan tanfaakum arhamukum wala yaum Al-Qiyamah yafsilu Wallahu bima ta'maLOON baseer

Of no profit to you will be your relatives and your children on the Day of Judgment: He will judge between you: for Allah sees well all that ye do.

Kad kanat lakum uswah hasanah Ibra faith heyma wal-latheena ith Leqawmihim bura oo-ah minkum vamemma ta'boo-doon min doo-neh Allah kafarna bekum vabda byenena oobaynakum Al-ada faith Wathu Walbagdaeu abadan hutta too-me-noo Billahi Wahdahu illa kawl Ibra faith heyma leiabiihii La'staghfiranna laka amliku laka mina Allah min Rabbena alayka Wa ilayk Anbna Wa ilayk Almasiru

There is for you an excellent example (to follow) in Abraham and those with him, when they said to their people: "We are clear of you and of whatever ye worship besides Allah: we have rejected you, and there has arisen, between us and you, enmity and hatred for ever,- unless ye believe in Allah and Him alone": But not when Abraham said to his father: "I will pray for forgiveness for thee, though I have no power (to get) aught on thy behalf from Allah." (They prayed): "Our Lord! in Thee do we trust, and to Thee do we turn in repentance: to Thee is (our) Final Goal.

taj-alna fitna lil-lazeena kafaroo Waghfir lana Innaka anta Al-Azeez Al-Hakeem

"Our Lord! Make us not a (test and) trial for the Unbelievers, but forgive us, our Lord! for Thou art the Exalted in Might, the Wise."

Lakad kana lakum fehim uswah hasanah limen kana Yarjoo Allah Wal-yawma Al-akhir Vaman yatawalla Fainna Allah hu Al Ghani Al-Hameedu

There was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.

asa Allah an yaj'ala vebaina Alladheena adaitum mawadda Wallahu Wallahu Ghafoor raheem

It may be that Allah will grant love (and friendship) between you and those whom ye (now) hold as enemies. For Allah has power (over all things); And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

la yanhaakumu Allah ane Alladheena lam yoo ka teh loo-ookoom fay ad-Deen wa lam yukhrijukum min Diyarikum an taberruhum Wa tuqeestooa Inna Allah yoo-hee-boo Al-muqsitīn

Allah forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for Allah loveth those who are just.

yanhaakumu Allah ane Alladheena Katelukum fay ad-Deen wa-akhrajukum min Diyarikum vazharu Ikhrajikum an tawal-lawhum Vaman yatawallahum Faulaik hum Al-Thalimoon

Allah only forbids you, with regard to those who fight you for (your) Faith, and drive you out of your homes, and support (others) in driving you out, from turning to them (for friendship and protection). It is such as turn to them (in these circumstances), that do wrong.

Ya ayyuha Alladheena eeza Jaa-akumu Al-mu'minat muhajir faith te Famtehinuhunna Allah a'lamu beimanehin alimtumoohunna mu'minat fala tar-jee-oo-hoon-na ilaa hoon-na Hinn lahum hum yahilloona lahunna wa aatoo hum anfakoo junaah alaykum an tankehuhunna atiyatumuhunna tumsikoo bisemi Al-ka-waa-fir wasalu anfaktum wal-yas-alu anfakoo dha faith lekum hukm Allah yahkumu Wallahu aleemoon hakeem

O ye who believe! When there come to you believing women refugees, examine (and test) them: Allah knows best as to their Faith: if ye ascertain that they are Believers, then send them not back to the Unbelievers. They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them. But pay the Unbelievers what they have spent (on their dower), and there will be no blame on you if ye marry them on payment of their dower to them. But hold not to the guardianship of unbelieving women: ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). Such is the command of Allah: He judges (with justice) between you. And Allah is Full of Knowledge and Wisdom.

Wa-in Fatakum azwa faith Jekum ilaa Al-Kuffari faakabtum Featoo Alladheena zahabat azwa faith joom mithla anfakoo Wattakoo Allah behi moo-mee-noon

And if any of your wives deserts you to the Unbelievers, and ye have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have deserted the equivalent of what they had spent (on their dower). And fear Allah, in Whom ye believe.

Ya ayyuha An-Nabiyyu eeza Jaaaka Al-mu'minat yoobayenka an la yoo-sh-rik-na Billahi yasrikna Yaznina Yaq-tul-na auladahunna ya'tina Bibootaan yaftareenahu bayna aydiheenah Wa arjulihinna ya'seenaka fay ma'roof fabaaji'huna Vastagfir Inna Allah Ghafoor raheem

O Prophet! When believing women come to thee to take the oath of fealty to thee, that they will not associate in worship any other thing whatever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication), that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging falsehood, and that they will not disobey thee in any just matter,- then do thou receive their fealty, and pray to Allah for the forgiveness (of their sins): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Ya ayyuha Alladheena amenua tataualla kavmun ghaziba Allah alayhim Kad Jesus mina Al-akhirati Yesi Al-koo-fa-roo Ashabi Al-kooboor

O ye who believe! Turn not (for friendship) to people on whom is the Wrath of Allah, of the Hereafter they are already in despair, just as the Unbelievers are in despair about those (buried) in graves.