Al-Mumtahanah

Ya ayyuhal Allażīna amenua tattakhidzu adui wa'duwwakum aulia tulkuan ilayhim bil-mawaddati Waqid kafaruu bima jaa'kum min Al-Haqqi yukhrijun Ar-rasul Wa iyyakum an tumenu Billahi Rabbikum in kharajatum Jihad fei Sabili wabtigaa mardhiyati tuserruna ilayhim bil-mawaddati waana a'lamu akhfaitum a'lantum Waman yaf'alhu minkum Faqad dalla sawā As-sabiil

Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengambil musuh-Ku dan musuhmu menjadi teman-teman setia yang kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita Muhammad), karena rasa kasih sayang; padahal sesungguhnya mereka telah ingkar kepada kebenaran yang datang kepadamu, mereka mengusir Rasul dan (mengusir) kamu karena kamu beriman kepada Allah, Tuhanmu. Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad di jalan-Ku dan mencari keridhaan-Ku (janganlah kamu berbuat demikian). Kamu memberitahukan secara rahasia (berita-berita Muhammad) kepada mereka, karena rasa kasih sayang. Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan. Dan barangsiapa di antara kamu yang melakukannya, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.

in yaskafukum yakunuu lakum a'da wayebstu Ileikum aidiyahum wa-lsi-na-ta-hum bilsui wawuddu Lau takfuruna

Jika mereka menangkap kamu, niscaya mereka bertindak sebagai musuh bagimu dan melepaskan tangan dan lidah mereka kepadamu dengan menyakiti(mu); dan mereka ingin supaya kamu (kembali) kafir.

Lan tanfa'akum arhamukum wala yaum Al-Qiyamah yafsilu Wallahu bima ta'malun basir

Karib kerabat dan anak-anakmu sekali-sekali tiada bermanfaat bagimu pada Hari Kiamat. Dia akan memisahkan antara kamu. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Kad kanat lakum uswah hasanah Ibra iman heima wal-ladzina iz Lekawmihim bura ua minkum wamemma ta'budun min dune Allah kafarna bekum wabda byenena ubainakum Al-ada iman Watu Walbagdaeu abadan hata tumenu Billahi Wahdahu illa kaul Ibra iman heima leabihih La'staghfiranna laka amliku laka mina Allah min Rabbana alaika Wa ilaik Anbna Wa ilaik Almasiru

Sesungguhnya telah ada suri tauladan yang baik bagimu pada Ibrahim dan orang-orang yang bersama dengan dia; ketika mereka berkata kepada kaum mereka: "Sesungguhnya kami berlepas diri daripada kamu dari daripada apa yang kamu sembah selain Allah, kami ingkari (kekafiran)mu dan telah nyata antara kami dan kamu permusuhan dan kebencian buat selama-lamanya sampai kamu beriman kepada Allah saja. Kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya: "Sesungguhnya aku akan memohonkan ampunan bagi kamu dan aku tiada dapat menolak sesuatupun dari kamu (siksaan) Allah". (Ibrahim berkata): "Ya Tuhan kami hanya kepada Engkaulah kami bertawakkal dan hanya kepada Engkaulah kami bertaubat dan hanya kepada Engkaulah kami kembali".

taj-alna fitnah lil-lazina kafaruu Waghfir lana Innaka anta Al-azizu Al-Hakim

"Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir. Dan ampunilah kami ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana".

Lakad kana lakum fehim uswah hasanah limen kana Yarju Allah Wal yauma Al-akhir Waman yatawalla Fa'inna Allah hu Al Ghani Al-Hamidu

Sesungguhnya pada mereka itu (Ibrahim dan umatnya) ada teladan yang baik bagimu; (yaitu) bagi orang-orang yang mengharap (pahala) Allah dan (keselamatan pada) Hari Kemudian. Dan barangsiapa yang berpaling, maka sesungguhnya Allah Dialah yang Maha kaya lagi Maha Terpuji.

asa Allah an yaj'ala webaina Allażīna adaitum mawaddah Wallahu Wallahu Gafur rahim

Mudah-mudahan Allah menimbulkan kasih sayang antaramu dengan orang-orang yang kamu musuhi di antara mereka. Dan Allah adalah Maha Kuasa. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

la yanhaakumu Allah ane Allażīna lam yu ka te lu-ookum fei ad-Din wa lam yukhrijukum min Diyarikum an tabarruhum Wa tuqistua Inna Allah yu-hib-bu Al-muqsitīn

Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu karena agama dan tidak (pula) mengusir kamu dari negerimu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.

yanhaakumu Allah ane Allażīna Katelukum fei ad-Din waakhrajukum min Diyarikum wazharu Ikhrajikum an tawal-lawhum Waman yatawallahum Faulaik hum Az-Zhalimun

Sesungguhnya Allah hanya melarang kamu menjadikan sebagai kawanmu orang-orang yang memerangimu karena agama dan mengusir kamu dari negerimu, dan membantu (orang lain) untuk mengusirmu. Dan barangsiapa menjadikan mereka sebagai kawan, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

Ya ayyuhal Allażīna iza Jaa-akumu Al-mu'minat muhajir iman te Famtehinuhunna Allah a'lamu beimanehin alimtumuuhunna mu'minat fala tarji'uhunna ila hunna Hinn lahum hum yahilluna lahunna wa aatu hum anfaku junah alaikum an tankehuhunna atiyatumuhunna tumsikua bisemi Al-kawaafir wasalu anfaktum wal-yas-alu anfaku dza iman lekum hukmu Allah yahkumu Wallahu alimun hakim

Hai orang-orang yang beriman, apabila datang berhijrah kepadamu perempuan-perempuan yang beriman, maka hendaklah kamu uji (keimanan) mereka. Allah lebih mengetahui tentang keimanan mereka; maka jika kamu telah mengetahui bahwa mereka (benar-benar) beriman maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada (suami-suami mereka) orang-orang kafir. Mereka tiada halal bagi orang-orang kafir itu dan orang-orang kafir itu tiada halal pula bagi mereka. Dan berikanlah kepada (suami suami) mereka, mahar yang telah mereka bayar. Dan tiada dosa atasmu mengawini mereka apabila kamu bayar kepada mereka maharnya. Dan janganlah kamu tetap berpegang pada tali (perkawinan) dengan perempuan-perempuan kafir; dan hendaklah kamu minta mahar yang telah kamu bayar; dan hendaklah mereka meminta mahar yang telah mereka bayar. Demikianlah hukum Allah yang ditetapkan-Nya di antara kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Wa-in Fatakum azwa iman Jekum ila Al-Kuffari faakabtum Fa'atu Allażīna zahabat azwa iman jum mitsla anfaku Wattaku Allah behi mu'minuun

Dan jika seseorang dari isteri-isterimu lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu mengalahkan mereka maka bayarkanlah kepada orang-orang yang lari isterinya itu mahar sebanyak yang telah mereka bayar. Dan bertakwalah kepada Allah Yang kepada-Nya kamu beriman.

Ya ayyuhal An-Nabiyyu iza Jaaaka Al-mu'minat yubayenka an la yusy-rik-na Billahi yasrikna Yaznina Yaq-tul-na auladahunna ya'tina Bibutan yaftariinahu baina aidihinna Wa arjulihinna ya'sinaka fei ma'ruf fabāyi'hunna Wastagfir Inna Allah Gafur rahim

Hai Nabi, apabila datang kepadamu perempuan-perempuan yang beriman untuk mengadakan janji setia, bahwa mereka tiada akan menyekutukan Allah, tidak akan mencuri, tidak akan berzina, tidak akan membunuh anak-anaknya, tidak akan berbuat dusta yang mereka ada-adakan antara tangan dan kaki mereka dan tidak akan mendurhakaimu dalam urusan yang baik, maka terimalah janji setia mereka dan mohonkanlah ampunan kepada Allah untuk mereka. Sesungguhnya Allah maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Ya ayyuhal Allażīna amenua tataualla kauman gaziba Allah alaihim Kad Yesus mina Al-akhirati Yesi Al-kuf-fa-ru Ashabi Al-kuburi

Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu jadikan penolongmu kaum yang dimurkai Allah. Sesungguhnya mereka telah putus asa terhadap negeri akhirat sebagaimana orang-orang kafir yang telah berada dalam kubur berputus asa.