আয-যুখরুফ

হাম

হা-মীম।

ওয়াল কিতাবি আল-মুবীন

শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,

জা'আলনাহ কুরআন বিশ্বাস না আরবি লালাকুম তা'ক্বিলুনা

আমি একে করেছি কোরআন, আরবী ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝ।

ওয়া ইন্নাহু উম্মি আল কিতাব লায়ালী হাকিমুন

নিশ্চয় এ কোরআন আমার কাছে সমুন্নত অটল রয়েছে লওহে মাহফুযে।

আফা নাদরিবু আনকুমু আল-যিকর সফহান আন কওমান মুশরিফীনা

তোমরা সীমাতিক্রমকারী সম্প্রদায়-এ কারণে কি আমি তোমাদের কাছ থেকে কোরআন প্রত্যাহার করে নেব?

মিন নবীয়্য ফেই আল-আওওয়ালীন

পূর্ববর্তী লোকদের কাছে আমি অনেক রসূলই প্রেরণ করেছি।

ওয়া ইয়া'তিহিম মিন নবীয় ইল্লা কানু বেহি ইয়াসতাহজিউন

যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করেছে।

ফা'হলকনা আশাদ্দ বাস ওয়ামাদা মাসাল আল-আওওয়ালীন

সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।

ওয়ালাইন সায়ালতাহুম খালাকা আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদ লাইকুলুন্না খালাকাহুন্না আল-আজিজ আল-আলীমু

আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহ।

আল্লাজী জালা লাকুমু আল-আরদ মেহদান ওয়া জালা লাকুম ফিহা সুবুলান লালাকুম তাহতেদুন

যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার।

ওয়াল্লাজি নাজ্জালা মিন আস-সামা মা বেকদার ফা আনশারনা বেহি বালদা মাইত কাযা বিশ্বাস লেকা তুখরাজুন

এবং যিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন পরিমিত। আতঃপর তদ্দ্বারা আমি মৃত ভূ-ভাগকে পুনরুজ্জীবিত করেছি। তোমরা এমনিভাবে উত্থিত হবে।

ওয়াল্লাজি খালাকা আল-আজওয়া বিশ্বাস জা কুল্লাহা ওয়া জালা মিন আল-ফুলক ওয়াল আনআম তার্কাবুন

এবং যিনি সবকিছুর যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং নৌকা ও চতুস্পদ জন্তুকে তোমাদের জন্যে যানবাহনে পরিণত করেছেন,

লেতাস্তুয়া আলা জুহুরিহি থুম্ম তাজকুরুয়া নিয়ামত রব্বিকুম ইজা ইস্তাওয়াতুম আলাইহি ওয়া তাকুলু সুবহান আল্লাজী সাখখারা লানা হাযা ওয়া কোনা মুকরিনিনা

যাতে তোমরা তাদের পিঠের উপর আরোহণ কর। অতঃপর তোমাদের পালনকর্তার নেয়ামত স্মরণ কর এবং বল পবিত্র তিনি, যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন এবং আমরা এদেরকে বশীভূত করতে সক্ষম ছিলাম না।

ইলাই রব্বিনা লামুনকালিবুন

আমরা অবশ্যই আমাদের পালনকর্তার দিকে ফিরে যাব।

ওজা'লু ইবাদিহি জুজ্'আন ইন্না আল-ইনসান লাকাফুর মুবীন

তারা আল্লাহর বান্দাদের মধ্য থেকে আল্লাহর অংশ স্থির করেছে। বাস্তবিক মানুষ স্পষ্ট অকৃতজ্ঞ।

অমি ইত্তাখাযা মেমা ইয়াখলুকু বনাত ওয়া-আস-ফা-কুম বেলবনীন

তিনি কি তাঁর সৃষ্টি থেকে কন্যা সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তোমাদের জন্য মনোনীত করেছেন পুত্র সন্তান?

ওয়া ইযা বুশশিরা আহাদুহুম বিমা দারাবা লিল রাহমান জল্লা ওয়াজহুহু মুসাওয়াদ্দান ওয়াহুয়া কাজিম

তারা রহমান আল্লাহর জন্যে যে, কন্যা-সন্তান বর্ণনা করে, যখন তাদের কাউকে তার সংবাদ দেয়া হয়, তখন তার মুখমন্ডল কালো হয়ে যায় এবং ভীষণ মনস্তাপ ভোগ করে।

আওয়া মান ইউনাশ্শাউ ফেই আল-হিলইয়াতি ওয়াহুয়া ফেই আল-খিসামি গাইর মুবীন

তারা কি এমন ব্যক্তিকে আল্লাহর জন্যে বর্ণনা করে, যে অলংকারে লালিত-পালিত হয় এবং বিতর্কে কথা বলতে অক্ষম।

ওজা'লু আল-মালাইকা আল্লাজিনা হুম ইবাদু আর-রহমান ইনাছা আশাহিদু খালকাহুম সাতুক্তাবু শাহাদাতুহুম বায়ুসেলুনা

তারা নারী স্থির করে ফেরেশতাগণকে, যারা আল্লাহর বান্দা। তারা কি তাদের সৃষ্টি প্রত্যক্ষ করেছে? এখন তাদের দাবী লিপিবদ্ধ করা হবে এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হবে।

ওয়া ক্বালূ লাও শা আর-রাহমান অবদনাহুম মা বে'য বিশ্বাস লেকা ইলমিন হুম ইল্লা ইয়াখরুসুন

তারা বলে, রহমান আল্লাহ ইচছা না করলে আমরা ওদের পূজা করতাম না। এ বিষয়ে তারা কিছুই জানে না। তারা কেবল অনুমানে কথা বলে।

আম আতিনাহুম কিতাবান মিন কাবলিহি ফাহুম বেহি মুস্তামসিকূনা

আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর্বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?

কালুয়া আবানা উম্মাহ ওয়া ইন্না আসারিহিম মুহতাদুন

বরং তারা বলে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে পথপ্রাপ্ত।

ওয়াকাযা বিশ্বাস লেকা মা মিন কাবলিকা ফেই ক্বারিয়া মিন নাজির ইল্লা কালা মুতরাফুহা আবানা উম্মাহ ওয়া ইন্না আসারিহিম মুকতাদুন

এমনিভাবে আপনার পূর্বে আমি যখন কোন জনপদে কোন সতর্ককারী প্রেরণ করেছি, তখনই তাদের বিত্তশালীরা বলেছে, আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে চলছি।

কাল আওয়ালাও জেতকুম বেআহদা মেমা ওয়াজাদতুম আলাইহি আবাউকুম কালুয়া উরসিলতুম বেহি কাফিরুনা

সে বলত, তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছ, আমি যদি তদপেক্ষা উত্তম বিষয় নিয়ে তোমাদের কাছে এসে থাকি, তবুও কি তোমরা তাই বলবে? তারা বলত তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, তা আমরা মানব না।

ফানতাকমনা ফানযুর কাইফা কানা আকিবা আল-মুকাযযিবীন

অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।

ওয়া ইয কালা ইবরা বিশ্বাস হেইমু লেআবিহিহ ওয়া কাওমিহি ইন্নানী বারা মিম্মা তাবুদূন

যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

ইল্লা আল্লাজী ফাতারানি ফা-ইন্নাহু সায়েদীন

তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।

ওয়া-জা-লা-হা ফেই আকিবিহি লা'আল্লাহুম ইয়ারজিউন

এ কথাটিকে সে অক্ষয় বাণীরূপে তার সন্তানদের মধ্যে রেখে গেছে, যাতে তারা আল্লাহর দিকেই আকৃষ্ট থাকে।

মাত্তাকতু হাউলাএ ওয়াআবাআহুম হাত্তা জাআহুমু ওয়ারাসুল মুবীন

পরন্ত আমিই এদেরকে ও এদের পূর্বপুরুষদেরকে জীবনোপভোগ করতে দিয়েছি, অবশেষে তাদের কাছে সত্য ও স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল আগমন করেছে।

ওয়ালাম্মা জাআহুমু হাযা সেহর ওয়া ইন্না বেহি কাফিরুনা

যখন সত্য তাদের কাছে আগমন করল, তখন তারা বলল, এটা যাদু, আমরা একে মানি না।

ওয়া ক্বালূ লাওলা নুয্যিল হাযা কুরআন আলা রজুল মিন আল-কারিয়াতাইনি আযীমিন

তারা বলে, কোরআন কেন দুই জনপদের কোন প্রধান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ হল না?

আহুম ইয়াকসিমুন রহমত নাহনু কাসামনা মাঈশাতাহুম ফেই আল-হায়াত ওয়া রাফা'না বাসহুম ফাউকা বাস লিয়াত্তাখিযা ব়াছ সুখরিয়ান ওয়ারাহমাতু রব্বিক খয়র মিম্মা ইয়াজমাউন

তারা কি আপনার পালনকর্তার রহমত বন্টন করে? আমি তাদের মধ্যে তাদের জীবিকা বন্টন করেছি পার্থিব জীবনে এবং একের মর্যাদাকে অপরের উপর উন্নীত করেছি, যাতে একে অপরকে সেবক রূপে গ্রহণ করে। তারা যা সঞ্চয় করে, আপনার পালনকর্তার রহমত তদপেক্ষা উত্তম।

ওয়ালাওলা আন ইয়াকুনা আন-নাস এবং বিশ্বাস লাজা'আলনা ইয়াকফুরু বিসমির রাহমানি লিবুয়োতেহেম সুকুফান মিন রূপা ওমাআরিজ আলাইহা ইয়াজহারুনা

যদি সব মানুষের এক মতাবলম্বী হয়ে যাওয়ার আশংকা না থাকত, তবে যারা দয়াময় আল্লাহকে অস্বীকার করে আমি তাদেরকে দিতাম তাদের গৃহের জন্যে রৌপ্য নির্মিত ছাদ ও সিঁড়ি, যার উপর তারা চড়ত।

ওয়ালিবুয়োতিহেম আবু বিশ্বাস বা ওয়াসুরুরান আলাইহা ইয়াত্তাকিঊন

এবং তাদের গৃহের জন্যে দরজা দিতাম এবং পালংক দিতাম যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।

ওয়াজুখরুফান ওয়া-ইন কুল্লু যা বিশ্বাস লেকা লাম্মা মাতাউ আল-হায়াত ওয়াল আখিরাতু এন্দা রব্বিক লিল মুত্তাকীন

এবং স্বর্ণনির্মিতও দিতাম। এগুলো সবই তো পার্থিব জীবনের ভোগ সামগ্রী মাত্র। আর পরকাল আপনার পালনকর্তার কাছে তাঁদের জন্যেই যারা ভয় করে।

ওমান ইয়া'শু অন যিকরি আর-রহমান নুকাইয়্যিজ শয়তান ফাহুয়া করীন

যে ব্যক্তি দয়াময় আল্লাহর স্মরণ থেকে চোখ ফিরিয়ে নেয়, আমি তার জন্যে এক শয়তান নিয়োজিত করে দেই, অতঃপর সে-ই হয় তার সঙ্গী।

ওয়া ইন্নাহুম লা-ইয়া-সুদ-দু-না-হুম অ্যানে আস-সাবীল ওয়াইহাসবুন আন্নাহুম মুহতাদুন

শয়তানরাই মানুষকে সৎপথে বাধা দান করে, আর মানুষ মনে করে যে, তারা সৎপথে রয়েছে।

ইজা জাআনা কালা ইয়ালাইত বয়নি ওবায়নাকা বুদা আল-মাশরিকাইন ফাবিইসা আল-কারীন

অবশেষে যখন সে আমার কাছে আসবে, তখন সে শয়তানকে বলবে, হায়, আমার ও তোমার মধ্যে যদি পূর্ব-পশ্চিমের দূরত্ব থাকত। কত হীন সঙ্গী সে।

ওলান ইয়ানফাকুমু আল-ইয়াওমা জ্বালামতুম আন্নাকুম ফেই আল-আজাবি মুশতারিকূনা

তোমরা যখন কুফর করছিলে, তখন তোমাদের আজকের আযাবে শরীক হওয়া কোন কাজে আসবে না।

আফা'আনতা তুসমিউ আস-সুম্ম আও তাহদী আল-উমইয়া ওমান কানা ফেই জালালীন

আপনি কি বধিরকে শোনাতে পারবেন? অথবা যে অন্ধ ও যে স্পষ্ট পথ ভ্রষ্টতায় লিপ্ত, তাকে পথ প্রদর্শণ করতে পারবেন?

ফাইম্মা নাজহাবান্না বেক মুন্তাকিমূন

অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই, তবু আমি তাদের কাছে থেকে প্রতিশোধ নেব।

আও নুরিয়ান্নাকা আল্লাজী ওয়া'আদনাহুম মুকতাদিরুন

অথবা যদি আমি তাদেরকে যে আযাবের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখিয়ে দেই, তবু তাদের উপর আমার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে।

ফাসতামসিক বিল্লাজি উহিয়া ইন্নাকা আলা সিরা বিশ্বাস তে মুস্তাকীম

অতএব, আপনার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়, তা দৃঢ়ভাবে অবলম্বন করুন। নিঃসন্দেহে আপনি সরল পথে রয়েছেন।

ওয়া ইন্নাহু লাজিকর লাকা ওয়ালিকাওমিক ভাসওফ তোছ'লুন

এটা আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের জন্যে উল্লেখিত থাকবে এবং শীঘ্রই আপনারা জিজ্ঞাসিত হবেন।

ওয়াসাল মিন কাবলিকা মিন রুসুলেনা আজালনা মিন দুনে আর-রহমান আলিহ ইউ'বদূন

আপনার পূর্বে আমি যেসব রসূল প্রেরণ করেছি, তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, দয়াময় আল্লাহ ব্যতীত আমি কি কোন উপাস্য স্থির করেছিলাম এবাদতের জন্যে?

ওয়া-লাকদ ইলাই ফিরআউন ওয়া মালাইহিহি ফাকালা ইন্নী রাসূল রব্বি আল-আলামীন

আমি মূসাকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়ে ফেরাউন ও তার পরিষদবর্গের কাছে প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর সে বলেছিল, আমি বিশ্ব পালনকর্তার রসূল।

ফালাম্মা জাআহুম ইজা ইয়াজহাকুনা

অতঃপর সে যখন তাদের কাছে আমার নিদর্শনাবলী উপস্থাপন করল, তখন তারা হাস্যবিদ্রুপ করতে লাগল।

ওয়া নুরিহিম আয়াত ইল্লা হেয়া উখতিহা ও তাদেরকে ধরে নিলাম বিল আযাব লা'আল্লাহুম ইয়ারজিউন

আমি তাদেরকে যে নিদর্শনই দেখাতাম, তাই হত পূর্ববর্তী নিদর্শন অপেক্ষা বৃহৎ এবং আমি তাদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করলাম, যাতে তারা ফিরে আসে।

ওয়া ক্বালূ ইয়া আইয়্যুহা আস-সাহিরু উদ্'উ লানা রব্বাক বিমা আহিদা ইন্দাকা ইন্নানা লামুহতেদুন

তারা বলল, হে যাদুকর, তুমি আমাদের জন্যে তোমার পালনকর্তার কাছে সে বিষয় প্রার্থনা কর, যার ওয়াদা তিনি তোমাকে দিয়েছেন; আমরা অবশ্যই সৎপথ অবলম্বন করব।

ফালাম্মা কাশাফনা আনহুমু আল-আজাব ইজা হুম ইয়ানকুছুন

অতঃপর যখন আমি তাদের থেকে আযাব প্রত্যাহার করে নিলাম, তখনই তারা অঙ্গীকার ভঙ্গ করতে লাগলো।

ওয়ানাদিয়া ফিরআউন ফেই কালা ইয়া কওমি আলাইসা লেই মুল্ক মিসর ওহাহাদিহি আল-আনহারু তাজরি মিন তাহতী আ-ফা-লা তুবসিরুন

ফেরাউন তার সম্প্রদায়কে ডেকে বলল, হে আমার কওম, আমি কি মিসরের অধিপতি নই? এই নদী গুলো আমার নিম্নদেশে প্রবাহিত হয়, তোমরা কি দেখ না?

আম আনা খয়র হাযা আল্লাজী হুয়া মেহীন ইয়াকাদু ইয়োবিনু

আমি যে শ্রেষ্ট এ ব্যক্তি থেকে, যে নীচ এবং কথা বলতেও সক্ষম নয়।

উলকিয় আলাইহি ওসিরাতুন মিন জাহাবিন আও জা আল-মালাইকা মুকতারিনিনা

তাকে কেন স্বর্ণবলয় পরিধান করানো হল না, অথবা কেন আসল না তার সঙ্গে ফেরেশতাগণ দল বেঁধে?

ফাসতাখাফফা কওমাহু ফা'আতাউহু ইন্নাহুম কানু কওমান ফাসিকিনা

অতঃপর সে তার সম্প্রদায়কে বোকা বানিয়ে দিল, ফলে তারা তার কথা মেনে নিল। নিশ্চয় তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।

আসাফুনা ইন্তাকামনা মিনহুম ফায়াগ্রাকনাহুম আজমেইন

অতঃপর যখন আমাকে রাগাম্বিত করল তখন আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং নিমজ্জত করলাম। তাদের সবাইকে।

ফাজআলনাহুম সালাফান ওয়ামাসালান লিল আখিরীন

অতঃপর আমি তাদেরকে করে দিলাম অতীত লোক ও দৃষ্টান্ত পরবর্তীদের জন্যে।

ওয়ালাম্মা দুরিবা ইবনু মরিয়ম মিসালান ইজা কওমুক মিনহু ইয়াসিদ্দুনা

যখনই মরিয়ম তনয়ের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হল, তখনই আপনার সম্প্রদায় হঞ্জগোল শুরু করে দিল

এ আ বিশ্বাস লেহাতুনা খাইরুন আম দারবুহু লাকা ইল্লা জাদালান হুম কওম খাসিমুনা

এবং বলল, আমাদের উপাস্যরা শ্রেষ্ঠ, না সে? তারা আপনার সামনে যে উদাহরণ উপস্থাপন করে তা কেবল বিতর্কের জন্যেই করে। বস্তুতঃ তারা হল এক বিতর্ককারী সম্প্রদায়।

হুয়া ইল্লা অব্দ আনআমনা আলাইহি ওয়া জা'লনা লিবানি ইসরা বিশ্বাস ইল

সে তো এক বান্দাই বটে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন্যে আদর্শ।

ওয়ালাউ নেশা লাজআলনা মালাইকা ফেই আল-আরদি ইয়াখলুফুনা

আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত।

ওয়া ইন্নাহু লাইলম লিলস্সাআতি ফালা তমতেরুন্না বেহা ওয়া ত্তাবিঊনি হাযা সিরা বিশ্বাস

সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।

ইয়াসুদ্দান্নাকুম ইন্নাহু লাকুম অদুউউন মুবীন

শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।

ওয়ালাম্মা জা ঈসা বেল বাইয়্যিনাত কালা কদ জেতকুম বিল হিকমাহ ওয়ালাইউবাইয়িনা বাস আল্লাজী তাখতালিফূন ফাতাক্বুয়া আল্লাহ ওয়া তি উনি

ঈসা যখন স্পষ্ট নিদর্শনসহ আগমন করল, তখন বলল, আমি তোমাদের কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি এবং তোমরা যে, কোন কোন বিষয়ে মতভেদ করছ তা ব্যক্ত করার জন্যে এসেছি, অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার কথা মান।

ইন্না আল্লাহ হুয়া ওয়া রাব্বুকুম ফা'বুদুহু হাযা সিরা বিশ্বাস

নিশ্চয় আল্লাহই আমার পালনকর্তা ও তোমাদের পালনকর্তা। অতএব, তাঁর এবাদত কর। এটা হল সরল পথ।

ফাখতালাফ আল-আহযাব বয়নিহিম ফাওয়াইল লিল্লাজিন জালামু আজাব ইয়াওম আলীম

অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে বিভিন্ন দল মতভেদ সৃষ্টি করল। সুতরাং যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর্ভোগ।

হাল ইয়ানজুরুন ইল্লা আস-সাআহ আন তা'তীয়াহুম ওয়াহুম ইয়াশউরুন

তারা কেবল কেয়ামতেরই অপেক্ষা করছে যে, আকস্মিকভাবে তাদের কাছে এসে যাবে এবং তারা খবর ও রাখবে না।

আল-আখিল্লাহ ইয়াওমাইযি বাউছুম লিবাস আদুউ ইল্লা আল-মুত্তাকিন

বন্ধুবর্গ সেদিন একে অপরের শত্রু হবে, তবে খোদাভীরুরা নয়।

ইয়া ইবাদি খাউফুন আলাইকুম আল-ইয়াওমা ওয়ালা আনতুম তাহযানূন

হে আমার বান্দাগণ, তোমাদের আজ কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।

আল্লাজিনা আমানুয়া বে-আ-য়া-তি-না ওয়া কানু মুসলিমীন

তোমরা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস স্থাপন করেছিলে এবং তোমরা আজ্ঞাবহ ছিলে।

উধুলু আল জান্নাত আনতুম ওয়াযুয়া বিশ্বাস জুকুম তুহবারূন

জান্নাতের প্রবেশ কর তোমরা এবং তোমাদের বিবিগণ সানন্দে।

ইউতাফু বেসাফ মিন জাহাব ভাফিহা তাশতাহিয়াহ ওয়া তালাজ্জু আল-আইয়ুনু আর তোমরা ফিহা খালিদুন

তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।

ওয়াতিলকা আল জান্নাতু উওরিথতুমুহা বিমা তামালূন

এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।

লাকুম ফিহা ফাকিতা তা'কুলোন

তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।

ইন্না আল-মুজরিমিন ফেই আজাব জাহান্নাম খালিদুন

নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।

ইউফাত্তারু আনহুম ওয়াহুম ফিয়ে মুবলিসূন

তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।

ওয়া জ্বালামনাহুম ওয়ালাকিন কানু হুম আল-জ্বালিমিন

আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।

ওয়ানাদাওয়া ইয়ামালিকু লেয়াকযি আলাইনা কালা ইন্নাকুম মাকিছুন

তারা ডেকে বলবে, হে মালেক, পালনকর্তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।

লাকাদ জেনাকুম বিল হাক্কি ওয়ালাকিন আকছারাকুম লিল-হাক্কি কারিহুন

আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ!

আম আবরামুয়া আমরান মুবরিমুন

তারা কি কোন ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছে? তাহলে আমিও এক ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছি।

আম ইয়াহসাবূন আন্না নাসমাউ সেররাহুম ওয়ানাজাওয়াহুম ওয়ারসুলুনা লাদাইহিম ইয়াকতুবুন

তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ শুনি না? হঁ্যা, শুনি। আমার ফেরেশতাগণ তাদের নিকটে থেকে লিপিবদ্ধ করে।

কুল ইন কানা লিল রাহমান ওয়ালাদ ফায়ানা আওয়ালু আল-আবিদীন

বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।

সুবহান রব্বি আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদি রব্বি আল-আরশ আম্মা ইয়াসিফুনা

তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।

ফাযারহুম ইয়াখুযুয়া ওয়াইল'আবুয়া হাত্তা ইয়েলাকুয়া ইয়াওমাহুম আল্লাজী ইয়োয়াদুনা

অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।

ওয়াহুয়া আল্লাজী ফেই আস-সামা ইলাহ ভফি আল-আরদি ওয়াহুয়া আল-হাকীম আল-আলীমু

তিনিই উপাস্য নভোমন্ডলে এবং তিনিই উপাস্য ভুমন্ডলে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ,

ওয়া তাবারাকা আল্লাজী মুল্ক আস-সামাওয়া বিশ্বাস তে ওয়াল আরদি ওয়া বয়নাহুমা ওয়া ইন্দাহু ইলমু আস-সাআত ওয়া ইলাইহি তুরজাউন

বরকতময় তিনিই, নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু যার। তাঁরই কাছে আছে কেয়ামতের জ্ঞান এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।

ইয়ামলিকু আল্লাজিনা ইয়াদউন মিন আশ-শাফা'আহ ইল্লা ম্যান শহীদ বিল হাক্কি ওয়াহুম ইয়ালমুন

তিনি ব্যতীত তারা যাদের পুজা করে, তারা সুপারিশের অধিকারী হবে না, তবে যারা সত্য স্বীকার করত ও বিশ্বাস করত।

ওয়ালাইন সায়ালতাহুম খালাকাহুম লাইকুলুন্না ফা আন্না ইউফকাউন

যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তবে অবশ্যই তারা বলবে, আল্লাহ, অতঃপর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে ?

ওয়াকিলিহি ইয়া রব্বি ইন্না হাউলাএ কওম লা ইউমিনুন

রসূলের এই উক্তির কসম, হে আমার পালনকর্তা, এ সম্প্রদায় তো বিশ্বাস স্থাপন করে না।

ফাসফাহ আনহুম ওয়া কুল ফাসওফা ইয়ালমুন

অতএব, আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন, ‘সালাম’। তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।