القمر

اقتربت الساعہ وان شقّه القمر

قیامت کی گھڑی قریب آ گئی اور چاند پھٹ گیا

وا ان یارو آیت یورِفُ وَ یَقُولُوا سحر مستمر

مگر اِن لوگوں کا حال یہ ہے کہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں منہ موڑ جاتے ہیں اور کہتے ہیں یہ تو چلتا ہوا جادو ہے

و کذابو احواؤہم وکُلُّ امر مستقّر

اِنہوں نے (اس کو بھی) جھٹلا دیا اور اپنی خواہشات نفس ہی کی پیروی کی ہر معاملہ کو آخر کار ایک انجام پر پہنچ کر رہنا ہے

ولقد جاآہم مِن الانباء فِیے مُزْدَجَرٌ

اِن لوگوں کے سامنے (پچھلی قوموں کے) وہ حالات آ چکے ہیں جن میں سرکشی سے باز رکھنے کے لیے کافی سامان عبرت ہے

حکمت بالغہ فما تُغنی ان نذر

اور ایسی حکمت جو نصیحت کے مقصد کو بدرجہ اتم پورا کرتی ہے مگر تنبیہات اِن پر کارگر نہیں ہوتیں

فتوالله یوم یدع الداعی الٰی شَے نُکُر

پس اے نبیؐ، اِن سے رخ پھیر لو جس روز پکارنے والا ایک سخت ناگوار چیز کی طرف پکارے گا

خُشَّعًا ابصاروهوم یَخرُجُون مِنَ الاجداث کأنّهُم جراد منتشر

لوگ سہمی ہوئی نگاہوں کے ساتھ اپنی قبروں سے اِس طرح نکلیں گے گویا وہ بکھری ہوئی ٹڈیاں ہیں

مہطعین الٰی یقول الکافرون ہازا یوم عَسِر

پکارنے والے کی طرف دوڑے جا رہے ہوں گے اور وہی منکرین (جو دنیا میں اس کا انکار کرتے تھے) اُس وقت کہیں گے کہ یہ دن تو بڑا کٹھن ہے

کذبت قبلہم قوم فکذوا عبدنا و قالو مَجْنُون وَزجیرہ

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم جھٹلا چکی ہے اُنہوں نے ہمارے بندے کو جھوٹا قرار دیا اور کہا کہ یہ دیوانہ ہے، اور وہ بری طرح جھڑکا گیا

فدعا انّی مغلوب فانتصر

آخر کار اُس نے اپنے رب کو پکارا کہ "میں مغلوب ہو چکا، اب تو اِن سے انتقام لے"

فافتحنا ابو ایمان با السماء بِمَاۤءࣲ منہمر

تب ہم نے موسلا دھار بارش سے آسمان کے دروازے کھول دیے اور زمین کو پھاڑ کر چشموں میں تبدیل کر دیا

وفجرنا الارض عیونن فالتاکی الماء امر قد قُدِرَ

اور یہ سارا پانی اُس کام کو پورا کرنے لیے مل گیا جو مقدر ہو چکا تھا

وحملناه علی ذات ال-وا ایمان حین ودسر

اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا

تَجرِی بے اعینینا جزا لیمن کانا کفره

جو ہماری نگرانی میں چل رہی تھی یہ تھا بدلہ اُس شخص کی خاطر جس کی نا قدری کی گئی تھی

ترکناہا آیت فہل مِن مُدَّکِر

اُس کشتی کو ہم نے ایک نشانی بنا کر چھوڑ دیا، پھر کوئی ہے نصیحت قبول کرنے والا؟

فکیف کانا عذابی ونُذُر

دیکھ لو، کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات

ولقد یسرنا قرآن لِلذِّکری فہل مِن مُدَّکِر

ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، پھر کیا ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

کذبت عد فکیف کانا عذابی ونُذُر

عاد نے جھٹلایا، تو دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات

إنّا عَلَیهِم ریحان صرصرن فی یوم نحس

ہم نے ایک پیہم نحوست کے دن سخت طوفانی ہوا اُن پر بھیج دی جو لوگوں کو اٹھا اٹھا کر اس طرح پھینک رہی تھی

تَنزِعُ ان-ناس کأنّهُم اعجاز نخل منقاعر

جیسے وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں

فکیف کانا عذابی ونُذُر

پس دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات

ولقد یسرنا قرآن لِلذِّکری فہل مِن مُدَّکِر

ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، پھر کیا ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

کذبت ثَمود بِلنُذُرِ

ثمود نے تنبیہات کو جھٹلایا

فقالو ابشرن مِنّا اور ایمان حِدَن نَتّابیہُو إنّا اِذا لافی ضلالین وسر

اور کہنے لگے "ایک اکیلا آدمی جو ہم ہی میں سے ہے کیا اب ہم اُس کے پیچھے چلیں؟ اِس کا اتباع ہم قبول کر لیں تو اِس کے معنی یہ ہوں گے کہ ہم بہک گئے ہیں اور ہماری عقل ماری گئی ہے

ا اولکیه الذکر علیہ بیننا ہو کذّابُن اشِر

کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص تھا جس پر خدا کا ذکر نازل کیا گیا؟ نہیں، بلکہ یہ پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے"

سَیَعۡلَمُونَ غَدَن مَن-اِ الکذاب الاشیرو

(ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا) "کل ہی اِنہیں معلوم ہوا جاتا ہے کہ کون پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے

مرسلوا الناتھتہ فتنہ لَّهُم فارتاکبهم وصبر

ہم اونٹنی کو اِن کے لیے فتنہ بنا کر بھیج رہے ہیں اب ذرا صبر کے ساتھ دیکھ کہ اِن کا کیا انجام ہوتا ہے

وَنَبِّئہُم انّ الماء قسمت کُلُّ شرب محتضر

اِن کو جتا دے کہ پانی اِن کے اور اونٹنی کے درمیان تقسیم ہوگا اور ہر ایک اپنی باری کے دن پانی پر آئے گا"

فنادو صاحِبہُم فتعاطی فکرہ

آخر کار اُن لوگوں نے اپنے آدمی کو پکارا اور اُس نے اِس کام کا بیڑا اٹھایا اور اونٹنی کو مار ڈالا

فکیف کانا عذابی ونُذُر

پھر دیکھ لو کہ کیسا تھا میرا عذاب اور کیسی تھیں میری تنبیہات

إنّا عَلَیهِم صیحہ اور ایمان فکانو کہیشمے المحتظر

ہم نے اُن پر بس ایک ہی دھماکا چھوڑا اور وہ باڑے والے کی روندی ہوئی باڑھ کی طرح بھس ہو کر رہ گئے

ولقد یسرنا قرآن لِلذِّکری فہل مِن مُدَّکِر

ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، اب ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

کذبت قوم لوط بِلنُذُرِ

لوطؑ کی قوم نے تنبیہات کو جھٹلایا

إنّا عَلَیهِم حاصبان آل لوط نجیناہم بسحر

اور ہم نے پتھراؤ کرنے والی ہوا اس پر بھیج دی صرف لوطؑ کے گھر والے اُس سے محفوظ رہے

ایندینا کذہ ایمان لیکا نَجزی مین شکر

اُن کو ہم نے اپنے فضل سے رات کے پچھلے پہر بچا کر نکال دیا یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اُس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے

ولقد انذرهوم بتشتنا فتامارو بِلنُذُرِ

لوطؑ نے اپنی قوم کے لوگوں کو ہماری پکڑ سے خبردار کیا مگر وہ ساری تنبیہات کو مشکوک سمجھ کر باتوں میں اڑاتے رہے

ولقد رَ ایمان ودُہُ عن ضیفہی فاطمسنا اعینهُم فَذُوقُوا۟ عذابی ونُذُر

پھر انہوں نے اُسے اپنے مہمانوں کی حفاظت سے باز رکھنے کی کوشش کی آخر کار ہم نے اُن کی آنکھیں موند دیں کہ چکھو اب میرے عذاب اور میری تنبیہات کا مزا

ولقد صَبَّحَهُم بکرۃ عذاب مستقّر

صبح سویرے ہی ایک اٹل عذاب نے ان کو آ لیا

فَذُوقُوا۟ عذابی ونُذُر

چکھو مزا اب میرے عذاب کا اور میری تنبیہات کا

ولقد یسرنا قرآن لِلذِّکری فہل مِن مُدَّکِر

ہم نے اِس قرآن کو نصیحت کے لیے آسان ذریعہ بنا دیا ہے، پس ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

ولقد جا آل فرعون ان نذر

اور آل فرعون کے پاس بھی تنبیہات آئی تھیں

کذابو بِـَٔایَـٰتِنَا کُلِّہا فأخذناهم اخذ مقتدر

مگر انہوں نے ہماری ساری نشانیوں کو جھٹلا دیا آخر کو ہم نے انہیں پکڑا جس طرح کوئی زبردست قدرت والا پکڑتا ہے

اکفاروکم خیر اولائیکم اَم بَرَاۗءَۃٌ فی الزُّبُرِ

کیا تمہارے کفار کچھ اُن لوگوں سے بہتر ہیں؟ یا آسمانی کتابوں میں تمہارے لیے کوئی معافی لکھی ہوئی ہے؟

اَم یقولون نحْنُ جمیع منتصر

یا اِن لوگوں کا کہنا یہ ہے کہ ہم ایک مضبوط جتھا ہیں، اپنا بچاؤ کر لیں گے؟

سَيُهْزَمُ الجم ع وَیُولُّونَ الدُّبُرَ

عنقریب یہ جتھا شکست کھا جائے گا اور یہ سب پیٹھ پھیر کر بھاگتے نظر آئیں گے

بلے الساعہ مَوۡعِدُهُمۡ والساعۃ ادھیا وا امر

بلکہ اِن سے نمٹنے کے لیے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور وہ بڑی آفت اور زیادہ تلخ ساعت ہے

اِنَّ المجرمین فی ضلالین وسرن

یہ مجرم لوگ در حقیقت غلط فہمی میں میں مبتلا ہیں اور اِن کی عقل ماری گئی ہے

یوم یُسحَبُونَ فی ان نار علی وُجُوهِهِم ذوقو مِسَّ سقر

جس روز یہ منہ کے بل آگ میں گھسیٹے جائیں گے اُس روز اِن سے کہا جائے گا کہ اب چکھو جہنم کی لپٹ کا مزا

کلا شَے خَلَقناه بِقَدَر

ہم نے ہر چیز ایک تقدیر کے ساتھ پیدا کی ہے

امرنا اِلا اور ایمان حِدَةࣱ کلمحی بل بصری

اور ہمارا حکم بس ایک ہی حکم ہوتا ہے اور پلک جھپکاتے وہ عمل میں آ جاتا ہے

ولقد اہلکنا اشيعكم فہل مِن مُدَّکِر

تم جیسے بہت سوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں، پھر ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

وکُلُّ شَے فَعَلُوهُ فی الزُّبُرِ

جو کچھ اِنہوں نے کیا ہے وہ سب دفتروں میں درج ہے

وکُلُّ صغیر وکبیر مستطر

اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے

اِنَّ المتقین فی ونہر

نافرمانی سے پرہیز کرنے والے یقیناً باغوں اور نہروں میں ہوں گے

فی مقعد صدقین عِندَ مَلِک مقتدر

سچی عزت کی جگہ، بڑے ذی اقتدار بادشاہ کے قریب