Goddestination

Al-Qamar

알-까마르

달

55 절메카한국어

구독 YouTube에서 보기
재생 중 YouTube에서 보기

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘

  1. 1 ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

    이크타라바티 아싸아 완 시까 알-카마루

    심판의 날이 가까워 오매 달 이 둘로 분리되더라

  2. 2 وَإِن یَرَوۡا۟ ءَایَةࣰ یُعۡرِضُوا۟ وَیَقُولُوا۟ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ

    와 인 야로 아야 유리푸 와 야쿨루 세흐르 무스타미르

    그들이 그 예증을 보았다 하 더라도 이것은 항상 있는 마술에 불과하다고 그들은 말하노라

  3. 3 وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ

    와 까자부 아흐와흄 와 쿨루 아므르 무스타키룬

    그들은 진리를 거역한 채 그들 의 욕망을 따를 뿐이라 그러나 모든일은 지정된 시각에 이르노라

  4. 4 وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَاۤءِ مَا فِیهِ مُزۡدَجَرٌ

    왈락드 자아훔 민 알안바 피에 무즈자르

    이미 그들을 경고한 이야기들 이 그들에게 이르렀으며

  5. 5 حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

    히크마 발리가 파마 투그니 안 누두르

    완성된 지혜도 있었으나 경고 자는 그들에게 유용하지 못했더라

  6. 6 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ

    파타왈라 야움 야두 아드다이 일라 샤이 누쿠르

    그들을 멀리하라 천사가 그 들을 그들이 싫어하는 곳으로 호 출하리라

  7. 7 خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ

    호샨 압사루훔 야흐루준 미나 알-아지-다스 카안나훔 자라드 문타시르

    그들은 초라한 눈동자로 무덤에서 나오니 메뚜기가 흩어져 나 오는 것과 같더라

  8. 8 مُّهۡطِعِینَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ یَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَسِرࣱ

    무흐티인 일라 야쿨루 알-카피룬 하자 야움 아시르

    그들은 천사에게로 달려가 오늘은 너무 어려운 날입니다 라고 말하리라

  9. 9 ۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ

    카자밧 카블라흄 카움 파카쥬두 아브다나 와 칼루 마주눈 와즈지라

    노아의 백성이 선지지들을 거역했듯이 그들도 하나님의 선지자를 거역하며 여기에 한 미친자가 있으니 그가 추방되어야 한다고 말하였노라

  10. 10 فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ

    파다아 안니 마글룹 판타실

    그때 그가 주님께 기도하더라 제가 허약하오니 저를 도와 주소서

  11. 11 فَفَتَحۡنَاۤ أَبۡوَ ٰ⁠بَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَاۤءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ

    파페타나 아부 신앙 바 아싸마 비마 문하미르

    그리하여 하나님은 하늘의 문들을 열고 비를 내리게 하여

  12. 12 وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُیُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَاۤءُ عَلَىٰۤ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ

    와파쟈르나 알-아르드 우유난 팔타키 알-마 아므르 카드 쿠디라

    대지의 우물 속으로 흐르게하니 그 물은 이미 정해진대로 만나더라

  13. 13 وَحَمَلۡنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَ ٰ⁠حࣲ وَدُسُرࣲ

    와함알나후 알라 자트 알-와 신앙 힌 베도수르

    하나님은 그를 널판지와 못으로 만들어진 방주에 태우니

  14. 14 تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

    타주리 베 아유니나 자자 리멘 카나 쿠피라

    그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라

  15. 15 وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    타르카나하 아야 파할 민 무다키르

    하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨

  16. 16 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    파켸프 카나 아자비 바누두르

    나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

  17. 17 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    왈락드 야사르나 쿠란 릴지크리 파할 민 무다키르

    꾸란을 이해하고 암기하기에쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

  18. 18 كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    카자밧 아드 파켸프 카나 아자비 바누두르

    아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

  19. 19 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ رِیحࣰا صَرۡصَرࣰا فِی یَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ

    인나 알라이힘 레이한 사르사란 페이 야움 나흐스

    격렬한 재앙의 날 그들 위에모진 바람을 보내매

  20. 20 تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ

    탄지우 안-나스 카안나훔 아자즈 나흘 문카이르

    종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라

  21. 21 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    파켸프 카나 아자비 바누두르

    나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

  22. 22 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    왈락드 야사르나 쿠란 릴지크리 파할 민 무다키르

    꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

  23. 23 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

    카자밧 사무두 빌누두리

    사무드 백성도 그들의 경고 자들을 거역했더라

  24. 24 فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَ ٰ⁠حِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّفِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرٍ

    파칼루 아바샤란 민나 와 신앙 헤단 낫타비후 인나 이자 라피 달랄 와수르

    우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라

  25. 25 أَءُلۡقِیَ ٱلذِّكۡرُ عَلَیۡهِ مِنۢ بَیۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ

    아 울키야 아드디크르 알라이히 바이니나 후 카자분 아실

    우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라

  26. 26 سَیَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

    사얄문 가덴 먼-이 알-카자브 알아시루

    내일이면 누가 거짓하며 오 만한 자 인가를 그들은 알게 되리 라

  27. 27 إِنَّا مُرۡسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

    무르실루아 안 나사티 핏나 라훔 파르타키브훔 와사비르

    하나님께서 암컷의 낙타를 보내니 그들을 시험하기 위해서라 그들을 지켜보며 네 스스로 인내 하라

  28. 28 وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَاۤءَ قِسۡمَةُۢ بَیۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ

    와 나삐흠 안나 알-마 키스마 쿨루 실브 무흐타다르

    그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라

  29. 29 فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

    파나도우 사히베흠 파타아타야 파카라

    그들이 동료를 부르니 그가 칼을 들어 암컷의 낙타를 살해하 였더라

  30. 30 فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

    파켸프 카나 아자비 바누두르

    이때 나의 응벌과 경고가 얼 마나 무서웠더뇨

  31. 31 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ صَیۡحَةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ فَكَانُوا۟ كَهَشِیمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

    인나 알라이힘 사이하 와 신앙 파카누 카헤시메 알-무흐타지리

    하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼 되어버리 더라

  32. 32 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    왈락드 야사르나 쿠란 릴지크리 파할 민 무다키르

    하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를교훈으로 받아들이려 하는 자 있 느뇨

  33. 33 كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

    카자밧 카움 룻 빌누두리

    롯의 백성도 경고를 거역했 으니

  34. 34 إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّاۤ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّیۡنَـٰهُم بِسَحَرࣲ

    인나 알라이힘 하시반 알 룻 나찌나훔 베사하르

    하나님은 그들에게 돌풍의 소나기를 보내 롯의 가족을 제 외하고는 멸망케 했으며 그 가족 은 이른 새벽녘에 구했노라

  35. 35 نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی مَن شَكَرَ

    인데나 카자 신앙 레카 나지 맨 사카라

    이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

  36. 36 وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ

    왈락드 안자라훔 밧셰트나 파타마로우 빌누두리

    그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

  37. 37 وَلَقَدۡ رَ ٰ⁠وَدُوهُ عَن ضَیۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَاۤ أَعۡیُنَهُمۡ فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

    왈락드 라 신앙 바두후 안 자이피히 파탐스나 아유나훔 파주쿠 아자비 바누두르

    그들은 그의 손님마저 그들 에게 항복케 하려 하였으니 하나 님은 그들의 눈을 장님으로 하여 버리며 이제 나의 응벌과 경고를 맛보라 하시더라

  38. 38 وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ

    왈락드 사바흠 부크라탄 아자브 무스타키룬

    다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니

  39. 39 فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

    파주쿠 아자비 바누두르

    나의 응벌과 경고를 맛보라

  40. 40 وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    왈락드 야사르나 쿠란 릴지크리 파할 민 무다키르

    하나님은 꾸란을 이해하고 암기하기에 쉽도록 하였노라 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨

  41. 41 وَلَقَدۡ جَاۤءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

    왈락드 자 알 피르아운 안 누두르

    파라오 백성에게도 경고자가 도래하였으나

  42. 42 كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَـٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِیزࣲ مُّقۡتَدِرٍ

    카자부 베아야티나 쿨리하 파아흐즈나훔 아흐드 무크타디르

    그들은 하나님의 예증들을 거역하였으매 하나님은 뜻과 권능 으로 충만하신 그분의 응벌을 그 들에게 내렸노라

  43. 43 أَكُفَّارُكُمۡ خَیۡرࣱ مِّنۡ أُو۟لَـٰۤىِٕكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَاۤءَةࣱ فِی ٱلزُّبُرِ

    아쿠파루쿰 하이르 울라이쿰 암 버라아 페이 알주부리

    너희 불신자들이 그들보다 우월하느뇨 아니면 성서들 속에 너희에의 응벌이 제외라도 되었단 말이뇨

  44. 44 أَمۡ یَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِیعࣱ مُّنتَصِرࣱ

    암 야쿨룬 나흐누 자미우 문타시르

    서로 도와 스스로가 승리할 수 있다고 그들이 말하느뇨

  45. 45 سَیُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَیُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

    사유흐자무 알 잠 우 바율룬 아드두부라

    그들 모두는 패배하여 뒤돌 아 서게 되리라

  46. 46 بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

    벨레 아싸아 마우이두훔 왈사아 아드햐 와 아마르

    그 시각은 그들에게 약속된 시각으로 가장 슬프고 고통스러운 시각이 되리라

  47. 47 إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ

    인나 알-무즈리민 페이 달랄 와수란

    실로 죄인들은 방황하며 미 친자들이라

  48. 48 یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

    야움 유샤부운 페이 안-나르 알라 우주히힘 투쿠 멧사 사카라

    그들이 고개 속여 불지옥으 로 끌리어 가는 날 지옥의 응벌을 맛보라 하는 소리를 들으리라

  49. 49 إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ

    쿨라 샤이 할라크나 베카다르

    하나님은 조화로 모든 것을 창조하였으니

  50. 50 وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰ⁠حِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

    아므루나 일라 와 신앙 허다 컬레미 빌바사리

    하나님의 명령은 한마디의 말로서 눈 깜박하는 것과 같니라

  51. 51 وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

    왈락드 아흘라크나 아샤움 파할 민 무다키르

    하나님은 너희와 유사한 무 리들을 멸망케 했나니 이를 교훈 으로 받아 들이는 자 있느뇨

  52. 52 وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ

    와 쿨루 샤이 파알루후 페이 알주부리

    그들이 행한 모든 것은 기록 되나니

  53. 53 وَكُلُّ صَغِیرࣲ وَكَبِیرࣲ مُّسۡتَطَرٌ

    와 쿨루 사기르 와카비르 무스타타르

    작은 것도 그리고 큰 것도 모두 기록되노라

  54. 54 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ

    인나 알-무타킨 페이 바나하르

    실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

  55. 55 فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ

    페이 마카드 세드킨 엔다 말리크 무크타디르

    그곳은 권능으로 충만하신 주님곁의 영광스러운 곳이라

다른 언어의 이 수라