المُلک

تبارک الذی بیدہ المُلک وَهُوَ علی کُلِّ شَے قدیر

نہایت بزرگ و برتر ہے وہ جس کے ہاتھ میں کائنات کی سلطنت ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

الذی خَلَقَ ال موت والحیات لیابلوم ایکم احسنو عَمَلًا وَهُوَ العزیز الغفور

جس نے موت اور زندگی کو ایجاد کیا تاکہ تم لوگوں کو آزما کر دیکھے تم میں سے کون بہتر عمل کرنے والا ہے، اور وہ زبردست بھی ہے اور درگزر فرمانے والا بھی

الذی خَلَقَ سبع سماؤا ایمان تے ما تَرَىٰ فی خَلق الرحمٰن مِن تفاوت فارجِع البصره ہل تَرَىٰ مِن فطورین

جس نے تہ بر تہ سات آسمان بنائے تم رحمان کی تخلیق میں کسی قسم کی بے ربطی نہ پاؤ گے پھر پلٹ کر دیکھو، کہیں تمہیں کوئی خلل نظر آتا ہے؟

ثُمَّ ارجع البصره کَرَّتَین ینقالب الیک البصر حاسن وَهُوَ حسیر

بار بار نگاہ دوڑاؤ تمہاری نگاہ تھک کر نامراد پلٹ آئے گی

ولقد زینا السّماء دنیا بمصابیح واجعلنا رُجُومَن لِلشَّیاطین واعتادنا لَهُم عذاب السعیر

ہم نے تمہارے قریب کے آسمان کو عظیم الشان چراغوں سے آراستہ کیا ہے اور اُنہیں شیاطین کو مار بھگانے کا ذریعہ بنا دیا ہے اِن شیطانوں کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ ہم نے مہیا کر رکھی ہے

وللذین کَفَرُوا۟ بِررَبِہِم عَذابُ وبیسہ المصیر

جن لوگوں نے اپنے رب سے کفر کیا ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے

الکو فِہا سمعوا لہا شہیقاً وَهِیَ تفورو

جب وہ اُس میں پھینکے جائیں گے تو اسکے دھاڑنے کی ہولناک آواز سنیں گے اور وہ جوش کھا رہی ہوگی

تکادُ تَمَیَّزُ مِنَ الغیظ الکیه فِہا فوج سألہم خزانتہا الم یاتیکم نذیر

شدت غضب سے پھٹی جاتی ہو گی ہر بار جب کوئی انبوہ اس میں ڈالا جائے گا، اُس کے کارندے اُن لوگوں سے پوچھیں گے "کیا تمہارے پاس کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا؟"

قد جاآنا نذیر فکذنا اور ہم نے کہا نزّل اللہ مِن شَے اَنْتُم اِلا فی ضلالین کبیر

وہ جواب دیں گے "ہاں، خبردار کرنے والا ہمارے پاس آیا تھا، مگر ہم نے اسے جھٹلا دیا اور کہا اللہ نے کچھ بھی نازل نہیں کیا ہے، تم بڑی گمراہی میں پڑے ہوئے ہو"

و قالو لَو کُنّا نسمع او نعقل کُنّا اصحابی السعیر

اور وہ کہیں گے "کاش ہم سنتے یا سمجھتے تو آج اِس بھڑکتی ہوئی آگ کے سزا واروں میں نہ شامل ہوتے"

فاعترفوا بذنبهیم فاسُحہ لاصحاب السعیر

اس طرح وہ اپنے قصور کا خود اعتراف کر لیں گے، لعنت ہے ان دوزخیوں پر

اِنَّ الذین یخشیون رَبَّهُم بلغیبی مغفرت واعر

جو لوگ بے دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں، یقیناً اُن کے لیے مغفرت ہے اور بڑا اجر

و اسررو قَوْلُکُم اوِ اجہرُ اِنَّہُ علیم بِذاتِ الصدور

تم خواہ چپکے سے بات کرو یا اونچی آواز سے (اللہ کے لیے یکساں ہے)، وہ تو دلوں کا حال تک جانتا ہے

یالمع خَلَقَ وَهُوَ اللہ لطیف الخبیر

کیا وہی نہ جانے گا جس نے پیدا کیا ہے؟ حالانکہ وہ باریک بیں اور باخبر ہے

ہو الذی جعل لکُمُ الارض ذلولاً فامشو فی مناکبہا وا کُلُوا مِن رزقہی وا الیہ النشور

وہی تو ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو تابع کر رکھا ہے، چلو اُس کی چھاتی پر اور کھاؤ خدا کا رزق، اُسی کے حضور تمہیں دوبارہ زندہ ہو کر جانا ہے

امینتم مین فی السماء ان یخسفہ بیکم الارض فَئذَا ہییا تمورو

کیا تم اِس سے بے خوف ہو کہ وہ جو آسمان میں ہے تمہیں زمین میں دھنسا دے اور یکایک یہ زمین جھکولے کھانے لگے؟

اَم امینتم مین فی السماء ان یورسیل علیکم حاسبن فستعلمون کیف نذیر

کیا تم اِس سے بے خوف ہو کہ وہ جو آسمان میں ہے تم پر پتھراؤ کرنے والی ہوا بھیج دے؟ پھر تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ میری تنبیہ کیسی ہوتی ہے

ولقد کذّب الذین مِن قبلہم فکیف کانا نکیر

اِن سے پہلے گزرے ہوئے لوگ جھٹلا چکے ہیں پھر دیکھ لو کہ میری گرفت کیسی سخت تھی

اولم یارو الٰی الطیر فوقهم صافات وَ یَقبِضنَ یُمسیکُہُنَّا اِلا اِنَّہُ بِکُلِّ شَے بصیرون

کیا یہ لو گ اپنے اوپر اڑنے والے پرندوں کو پر پھیلائے اور سکیڑتے نہیں دیکھتے؟ رحمان کے سوا کوئی نہیں جو انہیں تھامے ہوئے ہو وہی ہر چیز کا نگہبان ہے

امن ہازا الذی ہو جُند لَکُم یانصوروکم مِن دُونے اِنی الکافرون اِلا فی غُرُور

بتاؤ، آخر وہ کونسا لشکر تمہارے پاس ہے جو رحمان کے مقابلے میں تمہاری مدد کر سکتا ہے؟ حقیقت یہ ہے کہ منکرین دھوکے میں پڑے ہوئے ہیں

امن ہازا الذی یارزقکم امسک بل لجّو فی عُتُو وینوفور

یا پھر بتاؤ، کون ہے جو تمہیں رزق دے سکتا ہے اگر رحمان اپنا رزق روک لے؟ دراصل یہ لوگ سر کشی اور حق سے گریز پر اڑے ہوئے ہیں

افامن یمشی مکبّا علی وجہہہ اہدی یمشی سویّا علی صِرَ ایمان تے مستقیم

بھلا سوچو، جو شخص منہ اوندھائے چل رہا ہو وہ زیادہ صحیح راہ پانے والا ہے یا وہ جو سر اٹھائے سیدھا ایک ہموار سڑک پر چل رہا ہو؟

قُل ہو انشأکم وجعل لکُمُ السمع وال ابصار والافدہ قلیلاً ما تشکرون

اِن سے کہو اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، تم کو سننے اور دیکھنے کی طاقتیں دیں اور سوچنے سمجھنے والے دل دیے، مگر تم کم ہی شکر ادا کرتے ہو

قُل ہو الذی ذَرَأَكُم فی الارض وا الیہ تحشرون

اِن سے کہو، اللہ ہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے

وَیَقُولُونَ متى ہازا الوعده اِن صادقین

یہ کہتے ہیں "اگر تم سچے ہو تو بتاؤ یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟"

قُل العلم عِندَ اللہ وا انما انا نذیر مبین

کہو، "اِس کا علم تو اللہ کے پاس ہے، میں تو بس صاف صاف خبردار کر دینے والا ہوں"

فلمّا رَأَوۡهُ زلفتاً سیات ووجُہُ الذین کَفَرُوا۟ وقیله ہازا الذی کُنتُم بہی تدعون

پھر جب یہ اُس چیز کو قریب دیکھ لیں گے تو اُن سب لوگوں کے چہرے بگڑ جائیں گے جنہوں نے انکار کیا ہے، اور اُس وقت ان سے کہا جائے گا کہ یہی ہے وہ چیز جس کے لیے تم تقاضے کر رہے تھے

قُل ارءیتُم اہلکنیا اللہ ومَن معیع او رحیمانا فمن یُو جِی رُو الکافرین عذابین

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اللہ خواہ مجھے اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کر دے یا ہم پر رحم کرے، کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچا لے گا؟

قُل ہو الرحمان آمَنَّا بہی وعلیہ توکلنا فستعلمون ہو فی ضلالین

اِن سے کہو، وہ بڑا رحیم ہے، اسی پر ہم ایمان لائے ہیں، اور اُسی پر ہمارا بھروسا ہے، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ صریح گمراہی میں پڑا ہوا کون ہے

قُل ارءیتُم اصباح ماؤکم غورن فمن یاتیکم بِمَاۤءࣲ مَعینی

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر تمہارے کنوؤں کا پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو اِس پانی کی بہتی ہوئی سوتیں تمہیں نکال کر لا دے گا؟