التَّحریم

یا أیها النبیو لیما تحرم ما احل اللہ تبتغی مرضات اَزوَ ایمان جیک والله غفور رحیم

اے نبیؐ، تم کیوں اُس چیز کو حرام کرتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کی ہے؟ (کیا اس لیے کہ) تم اپنی بیویوں کی خوشی چاہتے ہو؟ اللہ معاف کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے

قد فرض اللہ لکم تَحِلَّہ ایمانیکم والله مولایکم وَهُوَ العلیم الحکیم

اللہ نے تم لوگوں کے لیے اپنی قسموں کی پابندی سے نکلنے کا طریقہ مقرر کر دیا ہے اللہ تمہارا مولیٰ ہے، اور وہی علیم و حکیم ہے

وا إز اسر النبیو الٰی بس اَزوَ ایمان جہی حدیثن فلمّا نَبَّأَت بہی اور اسے ظاہر کیا اللہ علیہ عَرَّفَ بعضه واعرض فلمّا نَبَّأَهَا بہی قالت انبائک قالہ نبانیہ العلیم الخبیر

(اور یہ معاملہ بھی قابل توجہ ہے کہ) نبیؐ نے ایک بات اپنی ایک بیوی سے راز میں کہی تھی پھر جب اُس بیوی نے (کسی اور پر) وہ راز ظاہر کر دیا، اور اللہ نے نبیؐ کو اِس (افشائے راز) کی اطلاع دے دی، تو نبیؐ نے اس پر کسی حد تک (اُس بیوی کو) خبردار کیا اور کسی حد تک اس سے درگزر کیا پھر جب نبیؐ نے اُسے (افشائے راز کی) یہ بات بتائی تو اُس نے پوچھا آپ کو اِس کی کس نے خبر دی؟ نبیؐ نے کہا، "مجھے اُس نے خبر دی جو سب کچھ جانتا ہے اور خوب باخبر ہے"

اِن تاتوبا الٰی اللہ فقد صغت قلوبوکما وا ان تظاہرہ علیہ فائِنَّ اللہ ہو مولاه وجبریل وصالحو والملائكة بعد ذَ ایمان لیکا ظَهِیر

اگر تم دونوں اللہ سے توبہ کرتی ہو (تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے) کیونکہ تمہارے دل سیدھی راہ سے ہٹ گئے ہیں، اور اگر نبی کے مقابلہ میں تم نے باہم جتھہ بندی کی تو جان رکھو کہ اللہ اُس کا مولیٰ ہے اور اُس کے بعد جبریل اور تمام صالح اہل ایمان اور سب ملائکہ اس کے ساتھی اور مددگار ہیں

اسا اِن طَلَّقُکُنَّ ان یُبۡدِلَهُۥۤ اَزوَ ایمان جا خیرن مِّنکُنَّ مسلمات مومنین قانِتات تائبات عابد ایمان تے سائحات ثَیِّباتین وا ابکارن

بعید نہیں کہ اگر نبیؐ تم سب بیویوں کو طلاق دیدے تو اللہ اسے ایسی بیویاں تمہارے بدلے میں عطا فرما دے جو تم سے بہتر ہوں، سچی مسلمان، با ایمان، اطاعت گزار، توبہ گزار، عبادت گزار، اور روزہ دار، خواہ شوہر دیدہ ہوں یا باکرہ

یا أیها الذین امنوا قُوا انفسکم وا اہلکم نارا وقودہا الناس والحجاره عَلَیهَا ملائکہ غِلاظ شداد لا یاسُونا اللہ ما امرہم ویفعلون یومارون

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، بچاؤ اپنے آپ کو اور اپنے اہل و عیال کو اُس آگ سے جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہوں گے جس پر نہایت تند خو اور سخت گیر فرشتے مقرر ہوں گے جو کبھی اللہ کے حکم کی نافرمانی نہیں کرتے اور جو حکم بھی انہیں دیا جاتا ہے اسے بجا لاتے ہیں

یا أیها الذین کَفَرُوا۟ تعتذرو تُجون تَعْمَلُونَ

(اُس وقت کہا جائے گا کہ) اے کافرو، آج معذرتیں پیش نہ کرو، تہیں تو ویسا ہی بدلہ دیا جا رہا ہے جیسے تم عمل کر رہے تھے

یا أیها الذین امنوا تُبُوا الٰی اللہ توبہ نصوحاً اسا رَبُّکُم ان یوکفّرا انکم سَیِّـَٔاتِکُم وَیُدحیلکُم تَجرِی مِن تَحتَہا الانہار یوم یُخزی اللہ النبیہ والذین امنوا مَعَهُ نورہم یسعی بینا ایدیهیم وبیمینہم یقولون رَبَّنا اتمم لنا نورانا واغفر اِنَّکَ علی کُلِّ شَے قدیر

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے توبہ کرو، خالص توبہ، بعید نہیں کہ اللہ تمہاری برائیاں تم سے دور کر دے اور تمہیں ایسی جنتوں میں داخل فرما دے جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی یہ وہ دن ہوگا جب اللہ اپنے نبی کو اور اُن لوگوں جو اس کے ساتھ ایمان لائے ہیں رسوا نہ کرے گا اُن کا نور اُن کے آگے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا اور وہ کہہ رہے ہوں گے کہ اے ہمارے رب، ہمارا نور ہمارے لیے مکمل کر دے اور ہم سے درگزر فرما، تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے

یا أیها النبیو جاهد الکفار والمنافقین واغلظ وَ مَاْوَاهُمْ جہنم وبیسہ المصیر

اے نبیؐ، کفار اور منافقین سے جہاد کرو اور ان کے ساتھ سختی سے پیش آؤ ان کا ٹھکانا جہنم ہے اور وہ بہت برا ٹھکانا ہے

ضَرَبَ اللہ لِلّازین کَفَرُوا۟ امرأت وامرأت لوط کاناتا تحت عبدَینی عبادنا صالحین فخاناتاہما فلم یُغنیا انہما مِنَ اللہ وقیله ادخلا ان نار معا الدا ایمان خیلینا

اللہ کافروں کے معاملے میں نوحؑ اور لوطؑ کی بیویوں کو بطور مثال پیش کرتا ہے وہ ہمارے دو صالح بندوں کی زوجیت میں تھیں، مگر انہوں نے اپنے ان شوہروں سے خیانت کی اور وہ اللہ کے مقابلہ میں ان کے کچھ بھی نہ کام آ سکے دونوں سے کہہ دیا گیا کہ جاؤ آگ میں جانے والوں کے ساتھ تم بھی چلی جاؤ

وضرب اللہ لِلّازین امنوا امرأت فرعون اِذ قالت رَبِّ اِبْنِ لی عِندک بیتن فی الجنت ونجّینی مِن فرعون وا عاملیهی ونجّینی مِنَ القومی الظالمین

اور اہل ایمان کے معاملہ میں اللہ فرعون کی بیوی کی مثال پیش کرتا ہے جبکہ اس نے دعا کی "اے میرے رب، میرے لیے اپنے ہاں جنت میں ایک گھر بنا دے اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے بچا لے اور ظالم قوم سے مجھ کو نجات دے"

وا مریم اِبْنَہ عمرہ ایمان نا احصنات فرجہا فانفخنا فِیے مِن رُّوحِنَا وَ صَدَّقَت بِکَالِمَاتِ رَبِّہَا و کتبہ وکانت مِنَ القانِتین

اور عمران کی بیٹی مریمؑ کی مثال دیتا ہے جس نے اپنی شرمگاہ کی حفاظت کی تھی، پھر ہم نے اس کے اندر اپنی طرف سے روح پھونک دی، اور اس نے اپنے رب کے ارشادات اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی اور وہ اطاعت گزار لوگوں میں سے تھی