আল-মুলক

তাবারাকা আল্লাজী বেয়েদেহ আল-মুলকু ওয়াহুয়া আলা কুল্লি শাই কদীর

পূণ্যময় তিনি, যাঁর হাতে রাজত্ব। তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

আল্লাজী খালাকা আল মাউত ওয়াল হায়াত লেয়াবলুকুম আইয়্যুকুম আহসানু আমালান ওয়াহুয়া আল-আজিজ আল-গাফুর

যিনি সৃষ্টি করেছেন মরণ ও জীবন, যাতে তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন-কে তোমাদের মধ্যে কর্মে শ্রেষ্ঠ? তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাময়।

আল্লাজী খালাকা সাবআ সামাউয়া বিশ্বাস তে মা তারা ফেই খাল্ক আর-রহমান মিন তাফাউতিন ফারজিই আল-বাসারা হাল তারা মিন ফুতুরিন

তিনি সপ্ত আকাশ স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। তুমি করুণাময় আল্লাহ তা’আলার সৃষ্টিতে কোন তফাত দেখতে পাবে না। আবার দৃষ্টিফেরাও; কোন ফাটল দেখতে পাও কি?

থুম্ম এরজিই আল-বাসারা কাররাতাইনি ইয়ানকালিব ইলাইকা আল-বাসারু হাসেন ওয়াহুয়া হাসির

অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।

ওয়া-লাকদ জায়না আস-সামা দুনিয়া বিমাছাবিহে ওয়া জা'লনা রুজুমান লিলশাইয়াতিন ওয়া'আতাদনা লাহুম আজাব আস-সাইর

আমি সর্বনিম্ন আকাশকে প্রদীপমালা দ্বারা সুসজ্জত করেছি; সেগুলোকে শয়তানদের জন্যে ক্ষেপণাস্ত্রবৎ করেছি এবং প্রস্তুত করে রেখেছি তাদের জন্যে জলন্ত অগ্নির শাস্তি।

ওয়ালিল্লাজিনা কাফারুয়া বিররাবিহিম আজাবু ওবেইসা আলমাসিরু

যারা তাদের পালনকর্তাকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। সেটা কতই না নিকৃষ্ট স্থান।

উলকু ফিহা শামিউয়া লাহা শহীক ওহিয়া তাফুরু

যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।

তাকাদু তময়্যিযু মিন আল-গাইয উলকিয় ফিহা ফাওজ সায়ালাহুম খাজানাতাহা আলাম ইয়া'তিকুম নাজীর

ক্রোধে জাহান্নাম যেন ফেটে পড়বে। যখনই তাতে কোন সম্প্রদায় নিক্ষিপ্ত হবে তখন তাদেরকে তার সিপাহীরা জিজ্ঞাসা করবে। তোমাদের কাছে কি কোন সতর্ককারী আগমন করেনি?

কদ জাআনা নাজীর ফাকাযখন আর আমরা বললাম নাজ্জালা আল্লাহ মিন শাই আনতুম ইল্লা ফেই জালালীন কবীর

তারা বলবেঃ হ্যাঁ আমাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করেছিল, অতঃপর আমরা মিথ্যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল্লাহ তা’আলা কোন কিছু নাজিল করেননি। তোমরা মহাবিভ্রান্তিতে পড়ে রয়েছ।

ওয়া ক্বালূ লাও কোনা নাসমাউ আও নাক্বিলু কোনা আসহাবি আস-সাইর

তারা আরও বলবেঃ যদি আমরা শুনতাম অথবা বুদ্ধি খাটাতাম, তবে আমরা জাহান্নামবাসীদের মধ্যে থাকতাম না।

ফা'তারাফু বিযানবিহিম ফাসুহা লিআসহাবি আস-সাইর

অতঃপর তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে। জাহান্নামীরা দূর হোক।

ইন্না আল্লাজিনা ইয়াখশাওনা রব্বাহুম বিলগাইবি মাগফিরাত ওয়া আজর

নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখে ভয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

ওয়াসিররু কওলুকুম আওই এঝারু ইন্নাহু আলীম বেজাতি আস-সুদুর

তোমরা তোমাদের কথা গোপনে বল অথবা প্রকাশ্যে বল, তিনি তো অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কে সম্যক অবগত।

ইয়ালামু খালাকা ওয়াহুয়া আল্লাহু লাতিফু আল খাবীরু

যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি করে জানবেন না? তিনি সূক্ষ্নজ্ঞানী, সম্যক জ্ঞাত।

হুয়া আল্লাজী জালা লাকুমু আল-আরদ জালুলান ফামশু ফেই মনাকিবেহা ওয়া কুলুয়া মিন রিয্কিহি ওয়া ইলাইহি আন-নুশুর

তিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে সুগম করেছেন, অতএব, তোমরা তার কাঁধে বিচরণ কর এবং তাঁর দেয়া রিযিক আহার কর। তাঁরই কাছে পুনরুজ্জীবন হবে।

আমেনতুম মন ফেই আস-সামা আন ইয়াখসিফা বেকুম আল-আরদ ফেইযা হেয়া তমুরু

তোমরা কি ভাবনামুক্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূগর্ভে বিলীন করে দেবেন, অতঃপর তা কাঁপতে থাকবে।

আম অমিনতুম মন ফেই আস-সামা আন ইউরসিল আলাইকুম হাসিবান ফাসতায়লামুনা কাইফা নাজির

না তোমরা নিশ্চিন্ত হয়ে গেছ যে, আকাশে যিনি আছেন, তিনি তোমাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন, অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর্কবাণী।

ওয়া-লাকদ কায্যাবা আল্লাজিনা মিন ক্বিবলিহিম ফাকইয়াফ কানা নাকীর

তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।

আওয়ালাম ইয়ারাওয়া ইলাই আত-তাইর ফাউকাহুম সাফাত ওয়া ইয়াক্ববিধনা ইউমসিকুহুন্না ইল্লা ইন্নাহু বিকুল্লি শাই বসীরুন

তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের মাথার উপর উড়ন্ত পক্ষীকুলের প্রতি পাখা বিস্তারকারী ও পাখা সংকোচনকারী? রহমান আল্লাহ-ই তাদেরকে স্থির রাখেন। তিনি সর্ব-বিষয় দেখেন।

আমান হাযা আল্লাজী হুয়া জুনদ লাকুম ইয়ানসুরুকুম মিন দুনে ইনি আল-কাফিরুন ইল্লা ফেই গুরুর

রহমান আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত তোমাদের কোন সৈন্য আছে কি, যে তোমাদেরকে সাহায্য করবে? কাফেররা বিভ্রান্তিতেই পতিত আছে।

আমান হাযা আল্লাজী ইয়ারযুকুম আমসাকা বল লাজ্জু ফেই উতুও ভ্যানোফোর

তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।

আফামান ইয়ামশি মুকিব্বান আলা ওয়াজহিহি আহদা ইয়ামশি সাওইয়্যা আলা সিরা বিশ্বাস তে মুস্তাকীম

যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?

কুল হুয়া আনশাআকুম ওয়া জালা লাকুমু আস-সাম'আ ওয়াল আবসার ওয়াল আফিদাহ কালীলান মা তাশকুরুনা

বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।

কুল হুয়া আল্লাজী জারআকুম ফেই আল-আরদি ওয়া ইলাইহি তোহ্শেরূন

বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।

ওয়াইয়াকুলুন মতা হাযা আল ওয়া'দু ইন সাদিকীন

কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

কুল আল-ইলমু এন্দা আল্লাহ ওয়া ইন্নামা আনা নাজীর মুবীন

বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।

ফালাম্মা রা'ওহু জুলফাতান সেয়াত ওজুহু আল্লাজিনা কাফারুয়া ওয়াকিলা হাযা আল্লাজী কুনতুম বেহি তেদ্দাউন

যখন তারা সেই প্রতিশ্রুতিকে আসন্ন দেখবে তখন কাফেরদের মুখমন্ডল মলিন হয়ে পড়বে এবং বলা হবেঃ এটাই তো তোমরা চাইতে।

কুল আরায়াতুম আহলাকানিয়া আল্লাহ ওমান মাইয়া আও রহিমানা ফামান ইউ-জি-রু আল-কাফিরীন আযাবিন

বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ্বংস করেন অথবা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফেরদেরকে কে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে?

কুল হুয়া আর-রাহমান আমান্না বেহি ওয়া আলাইহ তাওয়াক্কালনা ফাসতায়লামুনা হুয়া ফেই জালালীন

বলুন, তিনি পরম করুণাময়, আমরা তাতে বিশ্বাস রাখি এবং তাঁরই উপর ভরসা করি। সত্ত্বরই তোমরা জানতে পারবে, কে প্রকাশ্য পথ-ভ্রষ্টতায় আছে।

কুল আরায়াতুম আসবাহা মাউকুম গাওরান ফামান ইয়াতিকুম বিমা মাঈন

বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভের গভীরে চলে যায়, তবে কে তোমাদেরকে সরবরাহ করবে পানির স্রোতধারা?