Al-Mulk

Tabaraka alladzī byedé Al-Mulku Wahuwa Ala kulli syai Kadir

Maha Suci Allah Yang di tangan-Nya-lah segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu,

alladzī khalak Al maut Walhajata leyablukum ayyukum Ah-sa-nu amalan Wahuwa Al-azizu Al-Ghafur

Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,

alladzī khalak sab'a samaua iman te ma Tara fei khalq Ar-Rahman min tafautin farji Al-Basara hel Tara min futurin

Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?

tsumma Erji Al-Basara karratain yankalib ilayka Al-Basharu hasen Wahuwa hasir

Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.

Wa-lakd zayna As-samaa Dunia bimasabihe Waja'alna rujuman Lilsyayatin waa'tadna lahum azab As-sa'ir

Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.

Walilladzina kafaruu birrabihim azabu ubeisa Almasiru

Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

ulku fiha samiu laha syahiqan Vehia Tafuru

Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak,

takaadu tamayyizu mina Al-Ghaiz Ulkiya fiha fauj sa'elahum khazanatuha Alam ya'tikum Nazir

hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang-orang kafir), penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi peringatan?"

Kad Jaana Nazir fakazna Wa-qulna ma nazzala Allah min syai antum illa fei dhalal kabir

Mereka menjawab: "Benar ada", sesungguhnya telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami mendustakan(nya) dan kami katakan: "Allah tidak menurunkan sesuatupun; kamu tidak lain hanyalah di dalam kesesatan yang besar".

wa qaaluu Lau kuna nasmau au na'kylu ma kuna Ashabi As-sa'ir

Dan mereka berkata: "Sekiranya kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) niscaya tidaklah kami termasuk penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala".

fa'tarafu bizhanbihim Fasuha Lias-habi As-sa'ir

Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang menyala-nyala.

Inna Allażīna yakhsyauna Rabbahum bilghaibi Maghfirah wa'ajr

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya Yang tidak nampak oleh mereka, mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.

wa-asirru kaulukum awi ejharu Innahu Alim bezati as-sudur

Dan rahasiakanlah perkataanmu atau lahirkanlah; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

yalamu khalak Wahuwa Allahu-l-Latifu Al Khabiru

Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan atau rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui?

hu alladzī ja'ala lakumu Al-ard zalulan famsyu fei manakibeha wa kulu min Rizqihi Wa ilayhi An-nusyur

Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.

Amentum men fei As-sama an yakhsifa bekum Al-ard feidza heya Temuru

Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?,

am amintum men fei As-sama an yursil alaikum hasiben Fastaa'lemuna kaifa Nazir

atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?

Wa-lakd kazzaba Allażīna min kablihim Fak-yaf kana Nakir

Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.

Awalam yaroa ila At-thair faukahum Safat Wa yaqbidhna ma yumsikuhunna illa Innahu bikulli syai basirun

Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.

Aman haza alladzī hu jund lakum yansurukum min dune Ini Al-Kafirun illa fei ghurur

Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

Aman haza alladzī yarzukum amsaka bal Lajju fei utuw Vanofor

Atau siapakah dia yang memberi kamu rezeki jika Allah menahan rezeki-Nya? Sebenarnya mereka terus menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri?

A faman yamsyi mukibban Ala Wajhihi ahda yamsyi sawiyyan Ala sira iman te mustakim

Maka apakah orang yang berjalan terjungkal di atas mukanya itu lebih banyak mendapatkan petunjuk ataukah orang yang berjalan tegap di atas jalan yang lurus?

qul hu ansyaakum wajala lakumu As-sam'a Wal absara Wal afidah kalilan ma tasykurun

Katakanlah: "Dialah Yang menciptakan kamu dan menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan dan hati". (Tetapi) amat sedikit kamu bersyukur.

qul hu alladzī Zarakum fei Al-ard Wa ilayhi tuh-sye-roon

Katakanlah: "Dialah Yang menjadikan kamu berkembang biak di muka bumi, dan hanya kepada-Nya-lah kamu kelak dikumpulkan".

Wayakulun mata haza Al wa'du in Shadiqina

Dan mereka berkata: "Kapankah datangnya ancaman itu jika kamu adalah orang-orang yang benar?"

qul Al-ilm-u enda Allah wa innama ana Nazir mubiin

Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan".

falamā raawhu Zulfatan seyat wojuhu Allażīna kafaruu wakila haza alladzī kuntum behi tedaun

Ketika mereka melihat azab (pada hari kiamat) sudah dekat, muka orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka) inilah (azab) yang dahulunya kamu selalu meminta-mintanya.

qul Ara'tum ahlakaniya Allah Waman ma'iya au rahimena faman yu-ji-ru Al-Kafirin azabin

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersama dengan aku atau memberi rahmat kepada kami, (maka kami akan masuk surga), tetapi siapakah yang dapat melindungi orang-orang yang kafir dari siksa yang pedih?"

qul hu Ar-Rahman aamana behi wa 'alaihi tawakkaltna Fastaa'lemuna hu fei dhalal

Katakanlah: "Dialah Allah Yang Maha Penyayang kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya-lah kami bertawakkal. Kelak kamu akan mengetahui siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata".

qul Ara'tum asbaha ma'ukum ghawran faman ya'tikum bima Ma'ini

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika sumber air kamu menjadi kering; maka siapakah yang akan mendatangkan air yang mengalir bagimu?".