At-Taghabun

yusabbihu Lil-lahi ma feh As-samawa Glaube te wama feh Lahu Al-Mulk Wallahu Al-hamdu Wahuwah Ala kulli schej Kadir

Es preist Allah, was in den Himmeln und auf der Erde ist; Sein ist das Königreich und Sein ist das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.

hu al-ladhī Chalaqakum Fe-min-kum kafir wa minkum mu'min Wallahu bima ta'maluun basirun

Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah durchschaut das, was ihr tut.

khalak As-samawa Glaube te Wal-ard bil-hakki wa-sau-war-a-kum Fa'hsana suwarakum Wa ilayhi Almasiru

Er schuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise, und Er gestaltete euch und machte eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr.

jalamu ma feh As-samawa Glaube te Wal ardi wadschalmu ma tuserruna wama tu'linun Wallahu Alim besati as-sudur

Er weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenkund tut; und Allah kennt alles, was in den Herzen ist.

Alam ja'tikum Nabau Alladhina kafaru min kabl fasaaku wabala amrihim wa-la-hum adhab alim

Ist nicht die Geschichte von denen, die zuvor ungläubig waren, zu euch gekommen? So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein.

dha Glaube leka be-an-nahu ta'tiim rusuluhum Bel-bajjinat fakalu abaschar jehdoonah fakafaru wa tawallaw vastegnia Wallahu ghanijjun Hamed

Dies (soll so sein), weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, sie aber sagten: "Sollen Menschen uns rechtleiten?" Also glaubten sie nicht und wandten sich ab, doch Allah hat dies nicht nötig; und Allah ist auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig.

za'ama Alladhina an Lan jubathu kul warbi la tub'athunna thumma letunebbaunne bima amil'tum wasa Glaube leka allai Allah

Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden. Sprich: "Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet gewiß auferweckt werden; dann wird euch gewiß verkündet, was ihr getan habt. Und das ist für Allah ein leichtes."

Famenu Billahi Werasulihi Walnur anzalna Wallahu bima ta'maluun habir

Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herniedergesandt haben. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.

jaum yadschma'ukum Lejomi Al-dschami dha Glaube leka jaum At-Taghabun Waman jumin Billahi wajal salih jukaffer anhu saiyyaatihi Wajudhilhu tadschri min tahtiha Al-Anharu Chalidin dha Glaube leka Al-fausu Al-Adhim

Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird - das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut - Er wird seine Übel von ihm nehmen und wird ihn in Gärten führen, durch die Bäche fließen, worin (sie) auf ewig verweilen. Das ist das große Glück.

wal-ladhina kafaru wa kad-dhabu ula-ike Ashabu An-nar Chalidin ubejsa Almasiru

Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein. Darin bleiben sie auf ewig; und das ist eine schlimme Bestimmung!

asaba min mu-si-ba illa be-is-ni Waman jumin Billahi jehdi qalbahu Wallahu bikulli schei alim

Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge.

wa-ti-u Allah wa-ti-u fe-in tawallajtum Fa-innama Ala rassulina Al-Balagh Al-Mubinu

Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann obliegt Unserem Gesandten nur die Pflicht zur deutlichen Verkündigung.

Allah La Ilah illa wa ala Allah faljatawakkal Al-mu'minun

Allah! Es ist kein Gott außer Ihm; und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.

Ja ayyuha Alladhina Inna aswa Glaube Dschekum wa awladikum aduvan lakum fahdharuhum Wa-in ta'fu wa tasfahu wetağfiru Feinna Allah Ghafur rahimun

O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, unter euren Frauen und Kindern sind welche, die euch feindlich gesonnen sind; so hütet euch vor ihnen. Und wenn ihr verzeiht und Nachsicht übt und vergebt, dann ist Allah Allvergebend, Barmherzig.

Innama amwa Glaube lukum Wa auladukum Wallahu adschr

Eure Reichtümer und eure Kinder sind wahrlich eine Versuchung; doch bei Allah ist großer Lohn.

fettakua Allah ma istata'tum und hört zu wa-ti-u wa-anfīkū chajran li-an-fu-si-kum Waman jok schuch nafsihi Faulaik hum Al-muflihun

So fürchtet Allah, soviel ihr nur könnt, und hört und gehorcht und spendet; es wird für euch selbst besser sein. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.

in tuk-ri-dhu Allah kardan ju da ifuh lakum wajaghfir Wallahu Schakur halim

Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig

alim Al-ghaibi Wesch-schahada Al-Aziz Al-Hakim

der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Erhabene, der Allweise.