سُورَۃُ التَّغَابُن

یُسَبِّحُ لِلَّهِ فی السماء ایمان تے واما فی لَہُ المُلک وَلَہُ الحمد وَهُوَ علی کُلِّ شَے قدیر

اللہ کی تسبیح کر رہی ہے ہر وہ چیز جو آسمانوں میں ہے اور ہر وہ چیز جو زمین میں ہے اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

ہو الذی خَلَقَكُم فا-من-کم کافر وَمِنکُم مومن والله بِمَا تَعْمَلُونَ بصیرون

وہی ہے جس نے تم کو پیدا کیا، پھر تم میں سے کوئی کافر ہے اور کوئی مومن، اور اللہ وہ سب کچھ دیکھ رہا ہے جو تم کرتے ہو

خَلَقَ السماء ایمان تے وال ارض بلحق وصورکم فأحسنه صوَرکم وا الیہ المصیر

اس نے زمین اور آسمانوں کو برحق پیدا کیا ہے، اور تمہاری صورت بنائی اور بڑی عمدہ بنائی ہے، اور اسی کی طرف آخرکار تمہیں پلٹنا ہے

یالمع فی السماء ایمان تے ول ارض وَیَعلمُ توسیررونا واما توعلینون والله علیم بِذاتِ الصدور

زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا اسے علم ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو سب اس کو معلوم ہے، اور وہ دلوں کا حال تک جانتا ہے

الم یاتیکم نباوا الذین کَفَرُوا۟ مِن قبل فذاقو وبال امریہم ولہم عذاب علیم

کیا تمہیں اُن لوگوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جنہوں نے اِس سے پہلے کفر کیا اور پھر اپنی شامت اعمال کا مزہ چکھ لیا؟ اور آگے اُن کے لیے ایک دردناک عذاب ہے

ذَ ایمان لیکا بِأَنَّهُۥ تاتیہم رُسُلُهُم بل-بینات فقالو ابشر یه‌دونا فکفارو وا تَوَلَّوا۟ واسٹیگنیا والله غَنِیّون حمید

اِس انجام کے مستحق وہ اس لیے ہوئے کہ اُن کے پاس اُن کے رسول کھلی کھلی دلیلیں اور نشانیاں لے کر آتے رہے، مگر اُنہوں نے کہا "کیا انسان ہمیں ہدایت دیں گے؟" اس طرح انہوں نے ماننے سے انکار کر دیا اور منہ پھیر لیا، تب اللہ بھی ان سے بے پروا ہو گیا اور اللہ تو ہے ہی بے نیاز اور اپنی ذات میں آپ محمود

زَعَمَ الذین ان لان یُبَثُوا قُل وربی لا تبعثنہ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وذا ایمان لیکا علی اللہ

منکرین نے بڑے دعوے سے کہا ہے کہ وہ مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے ان سے کہو "نہیں، میرے رب کی قسم تم ضرور اٹھائے جاؤ گے، پھر ضرور تمہیں بتایا جائے گا کہ تم نے (دنیا میں) کیا کچھ کیا ہے، اور ایسا کرنا اللہ کے لیے بہت آسان ہے"

فامنو باللہ ویراسلہی والنور انزالنا والله بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیر

پس ایمان لاؤ اللہ پر، اور اُس کے رسول پر، اور اُس روشنی پر جو ہم نے نازل کی ہے جو کچھ تم کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے

یوم یَجْمَعُکُمْ لیومی الجمع ذَ ایمان لیکا یوم التغابن ومَن یومِن باللہ وَیَعْل صالح یُکفِّر انہو سَیِّـَٔاتِهِۦ وَیُدْہلْہُ تَجرِی مِن تَحتَہا الانہار خالدین ذَ ایمان لیکا الفوظ العظیم

(اِس کا پتا تمہیں اس روز چل جائے گا) جب اجتماع کے دن وہ تم سب کو اکٹھا کرے گا وہ دن ہوگا ایک دوسرے کے مقابلے میں لوگوں کی ہار جیت کا جو اللہ پر ایمان لایا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اللہ اس کے گناہ جھاڑ دے گا اور اسے ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی یہ لوگ ہمیشہ ہمیشہ ان میں رہیں گے یہ بڑی کامیابی ہے

والذین کَفَرُوا۟ و کذابو اولائیک اصحابو ان نار خالدین وبیسہ المصیر

اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہے وہ دوزخ کے باشندے ہوں گے جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور وہ بدترین ٹھکانا ہے

ما اصابہ مِن مصیبت اِلا بِاِذنی ومَن یومِن باللہ یهدی قَلْبَہٗ والله بِکُلِّ شَے علیم

کوئی مصیبت کبھی نہیں آتی مگر اللہ کے اذن ہی سے آتی ہے جو شخص اللہ پر ایمان رکھتا ہو اللہ اس کے دل کو ہدایت بخشتا ہے، اور اللہ کو ہر چیز کا علم ہے

وا طیعو اللہ وا طیعو فا-اِن تَوَلَّیتُم فَاِنَّمَا علی رسولینا البلاغ المبین

اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی طاعت کرو لیکن اگر تم اطاعت سے منہ موڑتے ہو تو ہمارے رسول پر صاف صاف حق پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے

اللہ لا الہ اِلا و علی اللہ فلیۃ التوکل المؤمنون

اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی خدا نہیں، لہٰذا ایمان لانے والوں کو اللہ ہی پر بھروسا رکھنا چاہیے

یا أیها الذین اِنَّ اَزوَ ایمان جیکم وا اولادیکم عدوان لَکُم فاحذروہم وا ان تعفوا وا تصفحوا وَتَغفیرو فائِنَّ اللہ غفور رحیمون

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تمہاری بیویوں اور تمہاری اولاد میں سے بعض تمہارے دشمن ہیں، ان سے ہوشیار رہو اور اگر تم عفو و درگزر سے کام لو اور معاف کر دو تو اللہ غفور و رحیم ہے

اِنَّما اموا ایمان لُکُم وا اولادکم والله اجر

تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو ایک آزمائش ہیں، اور اللہ ہی ہے جس کے پاس بڑا اجر ہے

فتقوا اللہ استطعتُم اور سنو وا طیعو وا انفِقو خیرن لیانفوسیکم ومَن یوک شُح نفسہ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ ہم المفلحون

لہٰذا جہاں تک تمہارے بس میں ہو اللہ سے ڈرتے رہو، اور سنو اور اطاعت کرو، اور اپنے مال خرچ کرو، یہ تمہارے ہی لیے بہتر ہے جو اپنے دل کی تنگی سے محفوظ رہ گئے بس وہی فلاح پانے والے ہیں

اِن تُقرِضُوا۟ اللہ قرض یُضَـٰعِفۡهُ لکم وَیَغفِر والله شکور حلیم

اگر تم اللہ کو قرض حسن دو تو وہ تمہیں کئی گنا بڑھا کر دے گا اور تمہارے قصوروں سے درگزر فرمائے گا، اللہ بڑا قدردان اور بردبار ہے

عالم الغیب والشہادہ العزیز الحکیم

حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے