ئیل-ئینسان

hel ata elay El-însan hayn mîn ed-dehri lam yakun mazkuran

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

xeleqna El-însan mîn nûtfe amşac nebtalîhî Fe-ce-lna-hû Semî'a basîran

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

hedayna Es-sebîl îmma şakîran wa îmma kafûran

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Înna a'tedna Lil kafîrîna selasîla weaghlalen wese'îren

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Înna El-abrar yeşrebûne mîn kas kana mezaçuha kafûr

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

eynê yeşrabu beha ibadu ellah yufecîrunaha tafcîran

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

yûfon Bilneẍri wayaxafûn yewman kana şerrûhu mustatîran

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

wayûtîmûn et-ta'ame ala ḧubbî-hî mîskîn wayetîman wasîran

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

nut'îmukum lewejh ellah nurîdu mînkum ceza şukuran

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

nexafu mîn rebbina yewma ebûsan Qemṭarîran

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

fawakyahumu Ellah Şar za bawerî leka El-yewmî wełaqqêhum Nizre wasururan

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Wejayahum bîma sebirû Cennet weheriren

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

muteqîna fîha elay yarawona fîha şemsan zemherîren

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

wedanîye eleyhîm zîlalûha Weẍullet qutufulia tazlîlan

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

wayutafû bîanîye mîn zîv kanet Qawarîra

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

mîn zîv qedarûha teqdîran

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

wayusqawne fîha ka'sa kana mezaçuha zencebîlan

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

eynê fîha tûsamma Selsebîl

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

weyetûfu eleyhîm wêld bawerî nun muxelledûn îza re'eytehum hesibtehum lûlûa mensûr

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

wa îza re'eyte them re'eyte Neîm we mulkan kebîren

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Elîyehum theyabu sundus Xodir wa îstibraqun Weḧullua esawîra mîn zîv wa saqa hum şaraban tahuoran

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Înna haza kana lekum ceza wa kana sa'yûkum Meşkûran

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

nehnu nezzelna eleyke Quran Tenziylan

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا

fasbîr leḧukmî Rebîk tûtî mînhum asîman ew kafûran

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Wêzkurî İsm Rebîk bukreten wa sî lan

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

vomen El-lêyl fesjud wesebbihhu leyxen tawîlan

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Înna haulayê yûhîbuna El-acîle wayedurûn weraahum yewman seqîlen

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Nahnu Xeleqnahem wese dedna esrehum wa îza Şena badna emsalehum tabdîlan

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Înna hazîhî faman şa ittaxaza îla sabîlan

إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

wama taşaûna en Yeşaa Înna Ellah kana eliyyen hekîman

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

yudxîlu mên Yeşa fî rehmetihî Weẕ-ẓa-lî-mîn e'adde lehum ezaben alîma

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا