Quraish
กุร็อยช์
กุเรช
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
บิสมิ อัลลอฮ์ อัร-เราะห์มาน อัร-เราะฮีม
- 1 لِإِیلَـٰفِ قُرَیۡشٍ
เล-ลา-ฟ กุร็อยช์
เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่ชาวกุเรช
- 2 إِۦلَـٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَاۤءِ وَٱلصَّیۡفِ
อิลาฟิฮิม ริห์ละ อัช-ชิตา วัล-ไซฟ
เพื่อให้ความคุ้นเคยแก่พวกเขาในการเดินทางในฤดูหนาว (ไปเยเมน) และฤดูร้อน (ไปชาม)
- 3 فَلۡیَعۡبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلۡبَیۡتِ
ฟัลยาบุดู รอบบ ฮาซา อัล-บัยต์
ดังนั้นจงให้พวกเขาบูชาพระเจ้าแห่งวิหารนี้
- 4 ٱلَّذِیۤ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
อะตะมะฮุม มิน จู วะอามะนะฮุม เคาะอุฟี
ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาจากความหิวโหย และให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาจากความกลัว
สูเราะห์นี้ในภาษาอื่น
- বাংলা কুরাইশ
- Bosanski Kurejš
- Нохчийн Къурайш
- Deutsch Quraisch
- English Quraysh
- Español Al-Quraish
- فارسی قریش
- Français Qouraych
- Hausa Al-Quraish
- עברית קורייש
- हिन्दी कुरैश
- Bahasa Indonesia Quraisy
- 日本語 クライシュ
- 한국어 쿠라이쉬
- کوردی Qureyş
- Bahasa Melayu Surah Quraisy
- Nederlands Qoeraisj
- پنجابی قُرَیش
- ਪੰਜਾਬੀ ਕੁਰੈਸ਼
- پښتو قُرَيش
- Português Quraish
- Русский Курайш
- Soomaaliga Quraysh
- Shqip Elajsh
- Kiswahili Quraish
- தமிழ் குரைஷ்
- ไทย กุร็อยช์
- Türkçe Kureyş
- اردو قُرَیش
- Oʻzbek Quraysh
- 中文 古来氏