อัล-กาฟิรูน

กุล ยา อัยยูฮา อัล-กาฟิรูน

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย

ลา อับดุ ตา-บู-ดูน

ข้าไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดี

วะลา อันตุม อาบิดูน มา อับดุ

และพวกเจ้าก็ไม่เป็นผู้เคารพสักการะสิ่งที่ฉันเคารพสักการะ

วะลา อะนา อาบิด มา อะบาดตุม

และฉันก็จะไม่เคารพภักดีสิ่งที่พวกเจ้าเคารพภักดีกัน

วะลา อันตุม อาบิดูน มา อับดุ

และพวกเจ้าก็จะไม่เคารพสักการะสิ่งที่ฉันเคารพสักการะ

ละกุม ดีนุกุม วะลียะ ดีนี

สำหรับพวกท่านคือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันคือศาสนาของฉัน