Goddestination

Abasa

Abasa

Wu iska jeedsaday

42 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰۤ

    abas wa tawalla

    (Wuxuu) qoosay oo jeedsaday.

  2. 2 أَن جَاۤءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

    an Jaahu Al-A'ma

    Maxaa yeelay, waxaa u yimid nin indhoola' ah (oo istaagay).

  3. 3 وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّهُۥ یَزَّكَّىٰۤ

    wama yudrik la'calooxa Yazzaka

    Laakiin maxaa kuu ogeysiin lahaa, balan waya inuu (Nabi Muxammad) daahir noqdo (xagga cilmi nafsiga)?

  4. 4 أَوۡ یَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰۤ

    aw yazzakkaru fatanfahu

    Ama wuxuu xusuusan, oo wax tara wanaagsan uga tari karo xusuusigaas.

  5. 5 أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

    amma maane

    Haddii qof iska fila inuu isboodo,

  6. 6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

    fa'anta tasaddaa

    Adigaa u hoggaansama.

  7. 7 وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ

    wama caleika Alla

    Oo kuma saarrayn karaa hadduusan is daahirin.

  8. 8 وَأَمَّا مَن جَاۤءَكَ یَسۡعَىٰ

    wa amma man Jaaca Yas'a

    Laakiin kii kuu yimid oo dadaal badan ku doonaya (hidiyada).

  9. 9 وَهُوَ یَخۡشَىٰ

    Wahuwa yakhsha

    Oo (Xukunka Eebe) ka cabya.

  10. 10 فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

    fa'anta anhu tallahya

    Waad ka liidataa.

  11. 11 كَلَّاۤ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ

    Innaxa Tazkira

    Mayee (ma aha sidaas)! Waayo, tani waa xusuus (Quraan).

  12. 12 فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ

    faman shaa dhakarah

    Ee ciddii doonta ha xusuusato.

  13. 13 فِی صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ

    fey suhuf mukarramo

    Waxay ku jirtaa kutub la sharafay.

  14. 14 مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ

    mutahhara

    Kor loo sarreeyey, daahirifay (qaddiifsiga ka nadiif ah).

  15. 15 بِأَیۡدِی سَفَرَةࣲ

    beyaadi safare

    Gacanta warqad qorayaasha (Malaa'igta)

  16. 16 كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ

    Kerami Bararo

    Sharafta leh, wanaagsan, oo caddaalad ah.

  17. 17 قُتِلَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَاۤ أَكۡفَرَهُۥ

    kutila Al-insaan akfaruhu

    Halaag Baad ugu Sugantay Aadanaha! Maxbaa ka Gaalinniyey (Eebe)

  18. 18 مِنۡ أَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَهُۥ

    Ayye shay Khalaqahu

    Waxa uu ka abuuray waxe?

  19. 19 مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

    min nutfah Khalaqahu Faqadarhu

    Ka xinjir yar ah Eebe abuuray, ka dibna u qaabeeyay qiyaasiisii.

  20. 20 ثُمَّ ٱلسَّبِیلَ یَسَّرَهُۥ

    thumma As-sabiil Yas-sa-ra-hu

    Kadibna wuxuu u fududeyay Jidkiisa.

  21. 21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

    thumma amaatahu Fa'akbarahu

    Kadib wuxuu dhimiyey, wuuna aasay.

  22. 22 ثُمَّ إِذَا شَاۤءَ أَنشَرَهُۥ

    thumma iza shaa Ansarahu

    Kadib, marka uu doono, wuu soo bixin doonaa.

  23. 23 كَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ أَمَرَهُۥ

    Lama Yaqdhi amarah

    Maya aha ee ma aanu u fulin waxa uu Eebe faray.

  24. 24 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦۤ

    Falyanzur Al-insaan ila ta'amixi

    Haddaba ha fiiriyo aadmiga cuntadiisa.

  25. 25 أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَاۤءَ صَبࣰّا

    anna sababna Al-maa sabban

    Annagaa biyo badan daadinayna.

  26. 26 ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا

    thumma Shaqna Al-ard Shaqqa

    Oo dhulka kala goynay kala go'go'.

  27. 27 فَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا حَبࣰّا

    fa'anbtnā fiiha khabban

    Oo waxaan ka soo bixinnay dhexdeeda midho.

  28. 28 وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا

    wa canab Waqadhba

    iyo Canabbad iyo khudaarta nafaqada leh.

  29. 29 وَزَیۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا

    Wazaytuuna Wenakhla

    Zaytuun iyo Timir,

  30. 30 وَحَدَاۤىِٕقَ غُلۡبࣰا

    wahadaiqa ghulban

    Beero qarsoon oo geed dhaadheer ku qarisnaa.

  31. 31 وَفَـٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا

    fakixo waa abb-an

    Miro iyo xayawaan quudin.

  32. 32 مَّتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

    matan laakum Wale'anaamikum

    U gaashaaman idiin iyo xoolahiinnaba.

  33. 33 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلصَّاۤخَّةُ

    feidha jaa'at As-Saaxa

    Marka uu soo dhacdo Qaylo dhawaaq xun.

  34. 34 یَوۡمَ یَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِیهِ

    yaawm yafirru Al mar-cu akhiyihi

    Maalintaas qofku wuu carari doonaa walaalkiis.

  35. 35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِیهِ

    Wa ummihi waa bihi

    Iyo hooyadiis iyo aabihiis.

  36. 36 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِیهِ

    wasaaXibatiixi wabaniyihi

    Iyo naagtiisa iyo wiilashiisa.

  37. 37 لِكُلِّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ شَأۡنࣱ یُغۡنِیهِ

    le kul imri minhum yawma'izin shaan yug-ni-hi

    Qof kasta oo ka mid ah maalintaas waxaa uu leeyahay arrin uu ku mashquulsan doono oo keliya.

  38. 38 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ

    wujuh yawma'izin musfira

    Waxaa maalintaas wejiyo (qurux) ifaya.

  39. 39 ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ

    dhaahikah mustabshirah

    Qoslaya, faraxsan.

  40. 40 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ عَلَیۡهَا غَبَرَةࣱ

    fofujuuh Yawmaaydhin caleysha cabaaro

    Oo wajiyo (kale) Maalintaas waxaa ku soo roon doona wasakh.

  41. 41 تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

    tarxaqooha Qadara

    Madowgu wuu ka dabooli doonaa.

  42. 42 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

    ulaayeeka hum Al-kaafaara Al-fajro

    Kuwaasi waa kuwa gaaloobay (Xaqa) oo daahiroon ah.

This surah in other languages