Muhammad
ਮੁਹੰਮਦ
ਮੁਹੰਮਦ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਵਸਦਦੂ ਅਨ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਅਦੱਲ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
- 2 وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدࣲ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ
ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਾ ਅਮਿਲੂ ਅਸ-ਸਾਲਿਹਾਤਿ ਵਾ ਅਮਾਨੂ ਬਿਮਾ ਨੁਜ਼਼ਿਲ ਅਲਾ ਮੁਹੰਮਦ ਵਹੁਵ ਮਿਨ ਰੱਬਿਹਿਮ ਕੱਫ਼ਾਰਾ ਅਨ੍ਹੁਮ ਵਾ ਅਸ-ਲਹ ਬਾਲੇਹੁਮ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
- 3 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَ ٰلِكَ یَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَـٰلَهُمۡ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇਅੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਇੱਤਬਾਉ ਅਲ-ਬਾਤਿਲ ਵਾ-ਅੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਇੱਤਬਾਉ ਅਲ-ਹਕ਼ ਮਿਨ ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਯਾਦ੍ਰਿਬੁ ਅੱਲਾਹ ਲਿਲ-ਨਾਸ ਅਮਸਾਲਹੁਮ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
- 4 فَإِذَا لَقِیتُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّوا۟ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَاۤءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَ ٰلِكَۖ وَلَوۡ یَشَاۤءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَـٰكِن لِّیَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُم بِبَعۡضࣲۗ وَٱلَّذِینَ قُتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَن یُضِلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਫੈਜ਼ਾ ਲਕ਼ੀਤੁਮ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਫ਼ਜ਼ਰਬਾ ਅਰ-ਰਿਕਾਬ ਅਸਖਾਨਤੁਮੁਹੁਮ ਫ਼ੇਸ਼ੁਦਦੂ ਅਲ ਵਸਾਕਾ ਫੇਇਮ੍ਮਾ ਮੰਨਾ ਬਾਦੁ ਵਾ ਇਮਮਾ ਫਿਦਾਅਨ ਹੱਤਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਲ-ਹਰਬੁ ਓਜ਼ਾਰਾਹਾ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਲਾਉ ਯਸ਼ਾ ਅੱਲਾਹ ਲਾਂਤਸਰ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਵਲਾਕਿਨ ਲਿਯਬਲੁਆ ਬਸਕੁਮ ਬਿਬਾਸ ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕੁਤਿਲੁ ਫੇ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਫ਼ਲਾਨ ਯੁਜ਼ਿੱਲਾ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
- 5 سَیَهۡدِیهِمۡ وَیُصۡلِحُ بَالَهُمۡ
ਸਯਹਦਿਹਿਮ ਵਯੁਸਲਿਹੁ ਬਾਲੇਹੁਮ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
- 6 وَیُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ
ਵਯੁਧੁਲੁਹੁਮ ਅਲ ਜੰਨਤ ਅਰਰਫ਼ਹਾ ਲਾਹੁਮ
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
- 7 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ یَنصُرۡكُمۡ وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਨ ਤੰਸੁਰੁਵ ਅੱਲਾਹ ਯਾਨਸੁਰਕੁਮ ਵ ਯੁਸੱਬਿਤ ਅਕਦਾਮਾਕੁਮ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
- 8 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَتَعۡسࣰا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਫ਼ਾਤਸਨ ਲ੍ਲਾਹੁਮ ਵਾ ਅਦੱਲ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
- 9 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُوا۟ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇ-ਅਨ-ਨਾਹੁਮ ਕਰੇਹੁਆ ਮਾ ਅਨਜ਼ਲ ਅੱਲਾਹ ਫਾ ਅਹਬਤ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
- 10 ۞ أَفَلَمۡ یَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَیَنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡۖ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡثَـٰلُهَا
ਅਫ਼ਲਮ ਯਾਸਿਰੁਆ ਫੇ ਅਲ-ਅਰਦ ਫ਼ਯਨਜ਼ੁਰੂਆ ਕੈਫ਼ਾ ਕਾਨਾ ਅਕ਼ੀਬਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਮਿਨ ਦਮਾਰਾ ਅੱਲਾਹ ਵ ਲਿਲ ਕਾਫ਼ਿਰੀਨ ਅਮਸਾਲੁਹਾ
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
- 11 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇਅੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਮੌਲਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਾ-ਅੰਨਾ ਅਲ-ਕਾਫ਼ਿਰੀਨ ਮੌਲਾ ਲਾਹੁਮ
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
- 12 إِنَّ ٱللَّهَ یُدۡخِلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یَتَمَتَّعُونَ وَیَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوࣰى لَّهُمۡ
ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਯੁਦਖ਼ਿਲੁ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਵਾ ਅਮਿਲੂ ਅਸ-ਸਾਲਿਹਾਤਿ ਤਜਰੀ ਮਿਨ ਤਹਤਿਹਾ ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਯਤਮੱਤੌਨਾ ਵਯਕੁਲੂਨ ਤਾਕੁਲੁ ਅਲ-ਅਨਆਮ ਵਲਨਾਰੁ ਮਸਵਾ ਲ੍ਲਾਹੁਮ
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ
- 13 وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ هِیَ أَشَدُّ قُوَّةࣰ مِّن قَرۡیَتِكَ ٱلَّتِیۤ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
ਵ ਕ ਅਯਿੰ ਮਿਨ ਕ਼ਰੀਆ ਹੇਯਾ ਅਸ਼ਦਦੁ ਮਿਨ ਕ਼ਰਿਯਤਿਕ ਅਖ਼ਰਜਤਕ ਅਹਲਕਨਾਹੁਮ ਫ਼ਲਾ ਨਾਸਿਰ ਲਾਹੁਮ
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
- 14 أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُیِّنَ لَهُۥ سُوۤءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم
ਅਫਾਮਨ ਕਾਨਾ ਅਲਾ ਬੈਯਿਨਹ ਮਿਨ ਰੱਬਿਹਿ ਕਮਨ ਜ਼ੋਇਨਾ ਸੂ ਅਮਲਿਹੀ
أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
- 15 مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِیهَاۤ أَنۡهَـٰرࣱ مِّن مَّاۤءٍ غَیۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّىۖ وَلَهُمۡ فِیهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَـٰلِدࣱ فِی ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَاۤءً حَمِیمࣰا فَقَطَّعَ أَمۡعَاۤءَهُمۡ
ਮਿਸਾਲ ਅਲ ਜੰਨਤ ਅਲ-ਲਾਤੀ ਉਇਦ ਅਲ-ਮੁੱਤਕੂਨ ਅਨਹਾਰ ਮਿਨ ਮਾ ਗ਼ੈਰ ਅਸਿਰ ਵਾ ਨਹਰ ਮਿਨ ਲਬਨ ਲਮ ਯਤਗ਼ੈਯਰ ਤਾਮੁਹੁ ਵਾ ਨਹਰ ਖ਼ਮਰ ਲਿਜ਼ਾਤ ਲਿਲ ਸ਼ਾਰਿਬੀਨ ਵਾ ਨਹਰ ਅਸਲ ਮੁਸੱਫ਼ਾ ਵਲਹੁਮ ਫਿਹਾ ਮਿਨ ਕੁੱਲਿ ਅਸ-ਸਮਾਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਮਗ਼ਫ਼ਿਰਾ ਮਿਨ ਹੁਵ ਖ਼ਾਲਿਦ ਫੇ ਅਨ-ਨਾਰ ਵਸੁਕੁ ਮਾਏਨ ਹਮੀਮ ਫ਼ਕੱਤਾ ਅਮ'ਆਆਹੁਮ
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ
- 16 وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُ إِلَیۡكَ حَتَّىٰۤ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنۡ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡ
ਵਾ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਮੇਨ ਯਾਸਤਮਿਉ ਇਲੈਕ ਇਜ਼ਾ ਖ਼ਰਜੂ ਇੰਦੇਕ ਲਿਲਜ਼ੀਨਾ ਉਤੁਆ ਅਲ-ਇਲਮ ਕ਼ਾਲਾ ਆਨਿਫਾ ਉਲਾਇਕ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਤਾਬਾ ਅੱਲਾਹ ਅਲਾ
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
- 17 وَٱلَّذِینَ ٱهۡتَدَوۡا۟ زَادَهُمۡ هُدࣰى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ
ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਹਤੇਦਾਉ ਜ਼ਾਦੇਹੁਮ ਹੁਦਨ ਵਾ ਆਤਾਹੁਮ ਤਕ੍ਵਾਹੁਮ
وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
- 18 فَهَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰۖ فَقَدۡ جَاۤءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَاۤءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ
ਫ਼ਹਲ ਯਾਂਜ਼ੁਰੂਨ ਇੱਲਾ ਅਸ-ਸਾਆਹ ਅਨ ਤਾਤੀਯਾਹੁਮ ਬਗ਼ਤਾਤਨ ਫ਼ਕਦ ਜਾ ਅਸ਼ਰਾਤੁਹਾ ਫਾ ਅੰਨਾ ਲਾਹੁਮ ਇਜ਼ਾ ਜਾਆਥੁਮ ਜ਼ਿਕਰਿਆਹੁਮ
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
- 19 فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ
ਫ਼ਾਲਮ ਲਾ ਇਲਾਹ ਇੱਲਾ ਅੱਲਾਹ ਵਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰ ਲੇਜ਼਼ਨ੍ਬਿਕ ਵਲਿਲਮੁਮਿਨੀਨ ਵੱਲਾਹੁ ਯਾਲਮੁ ਮੁਤਕ਼ੱਲਬਕੁਮ ਵਮਸਵਾ ਕੁਮ
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
- 20 وَیَقُولُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةࣱۖ فَإِذَاۤ أُنزِلَتۡ سُورَةࣱ مُّحۡكَمَةࣱ وَذُكِرَ فِیهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَیۡتَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ
ਵ ਯਕ਼ੂਲੁ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਲੌਲਾ ਨੁਜ਼਼ਿਲਤ ਸੂਰਾ ਉਨਜ਼ਿਲਤ ਮੁਹਕਮਾਹ ਵਜ਼ੁਕਿਰਾ ਫਿਹਾ ਅਲ-ਕਿਤਾਲ ਰਾਯਤਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਫੇ ਕ਼ੁਲੂਬਿਹਿਮ ਮਾਰਦ ਯਾਂਜ਼ੁਰੂਨ ਇਲੈਕ ਨਜ਼ਰ ਅਲ ਮਗ਼ਸ਼ੀਯਿ ਅਲੈਹਿ ਮਿਨ ਫ਼ਾਓਲਾ ਲਾਹੁਮ
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
- 21 طَاعَةࣱ وَقَوۡلࣱ مَّعۡرُوفࣱۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَیۡرࣰا لَّهُمۡ
ਤਾਆ ਵਕੌਲੁਨ ਮਾਰੂਫ਼ ਫੈਜ਼ਾ ਅਜ਼ਮ ਅਲ-ਅਮਰੁ ਫ਼ਲੌ ਸਦਕੂ ਅੱਲਾਹ ਲਾਕਾਨ ਖੈਰਨ ਲ੍ਲਾਹੁਮ
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ
- 22 فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ إِن تَوَلَّیۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۤا۟ أَرۡحَامَكُمۡ
ਫ਼ਹਲ ਅਸੈਤੁਮ ਇਨ ਤਵੱਲੈਤੁਮ ਅਨ ਤੁਫ਼ਸੀਦੁਆ ਫੇ ਅਲ-ਅਰਦ ਵਾ ਤੁਕੱਤਾਉ ਅਰਹਾਮਾਕੁਮ
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
- 23 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ
ਉਲਾਇਕ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਲਅਨਹੁਮੁ ਅੱਲਾਹ ਫ਼ਾਅਸਮ੍ਮਹੁਮ ਵਅਲਾ ਅਬਸਾਰਹੁਮ
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
- 24 أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ
ਅ-ਫਾ-ਲਾ ਯਤਦੱਬਰੂਨ ਕੁਰਾਨ ਅਮ ਅਲਾ ਕ਼ੁਲੂਬਿਨ ਅਕ਼ਫ਼ਾਲੁਹਾ
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
- 25 إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّیۡطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇਰਤੇਦ੍ਦੁ ਅਦਬਾਰਿਹਿਮ ਬਾਦਿ ਤਬਯ੍ਯਨ ਲਹੁਮ ਅਲਹੁਦਾ ਅਸ਼-ਸ਼ੈਤਾਨ ਸੌਵਲਾ ਲਾਹੁਮ ਵਾ ਅਮਲਿਆ ਲਾਹੁਮ
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
- 26 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِیعُكُمۡ فِی بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇ-ਅਨ-ਨਾਹੁਮ ਲਿਲਜ਼ੀਨਾ ਕਰੇਹੁਆ ਨਜ਼ਜ਼ਲ ਅੱਲਾਹ ਸਾਨੁਤਿਕੁਮ ਫੇ ਬਸ ਵੱਲਾਹੁ ਯਾਲਮੁ ਇਸਰਾਰਹੁਮ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
- 27 فَكَیۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ
ਫਕਯਫ ਇਜ਼ਾ ਤਵੱਫ਼ਤਹੁਮੁ ਅਲ-ਮਲਾਇਕਾ ਯਜ਼੍ਰਿਬੂਨ ਵੁਜੁਹੁਮ ਵਾ ਅਦਬਾਰਹੁਮ
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
- 28 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَاۤ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضۡوَ ٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇ-ਅਨ-ਨਾਹੁਮ ਇੱਤਬਾਉ ਮਾ ਅਸਖਟ ਅੱਲਾਹ ਵਕਰਿਹੁਆ ਰਿਜ਼ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੋ ਫਾ ਅਹਬਤ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
- 29 أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن یُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَـٰنَهُمۡ
ਅਮ ਹਸਿਬ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਫੇ ਕ਼ੁਲੂਬਿਹਿਮ ਮਰਜ਼ ਅਨ ਲਾਨ ਯੁਖ਼ਰਿਜ਼ ਅੱਲਾਹ ਅਜ਼ਗ਼ਾਨਹੁਮ
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
- 30 وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِیمَـٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ أَعۡمَـٰلَكُمۡ
ਵਲਾਉ ਨੇਸ਼ਾ ਲਾ ਅਰੈਨਾਕੁਮ ਫ਼ਲਅਰਫ਼ਤੁਮ ਵਲਾਤਾਰਿਫ਼ੰਨਹੁਮ ਫੇ ਲਹਿਨ ਵੱਲਾਹੁ ਯਾਲਮੁ ਅਆਮਾਲੁਕੁਮ
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
- 31 وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ
ਵਾ-ਲਨ-ਬ੍ਲੁ-ਵਨ-ਕੁਮ ਹੱਤਾ ਨਾਲਮ ਅਲ-ਮੁਜਾਹਿਦੀਨ ਮਿਨਕੁਮ ਵਲ-ਸਾ-ਬਿ-ਰਿ-ਨ ਵੇਨਾਬਲੁਆ ਅਖ਼ਬਾਰਕੁਮ
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
- 32 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَشَاۤقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡـࣰٔا وَسَیُحۡبِطُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਵਸਦਦੂ ਅਨ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਵਸ਼ਾਕ਼ੂ ਅਰ-ਰਸੂਲ ਬਾਦਿ ਤਬਯ੍ਯਨ ਲਹੁਮ ਲੈਨ ਯਾਜ਼ੁਰਰੂ ਅੱਲਾਹ ਵਸਾਯੁਹਬਿਟੁ ਅਆਮਾਲਹੁਮ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ
- 33 ۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوۤا۟ أَعۡمَـٰلَكُمۡ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਤੀਉ ਅੱਲਾਹ ਵਾ-ਤੀ-ਊ ਅਰ-ਰਸੂਲ ਤੋਬਤਿਲੁਆ ਅਆਮਾਲੁਕੁਮ
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
- 34 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارࣱ فَلَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ
ਇੰਨਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਵਸਦਦੂ ਅਨ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਥੁੰਮ ਮਾਤੁਆ ਵਹੁਮ ਕੁੱਫ਼ਾਰ ਫ਼ਲਾਨ ਯਗ਼ਫ਼ਿਰ ਅੱਲਾਹ ਲਾਹੁਮ
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
- 35 فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدۡعُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن یَتِرَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ
ਫ਼ਲਾ ਤਹਿਨੁਆ ਵਤਦੁਆ ਇਲਾ ਅਸ-ਸਲਮਿ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਲ ਆ'ਲਾਉਨ ਵੱਲਾਹੁ ਮਾਅਕੁਮ ਵੇਲਨ ਯਤੇਰਕੁਮ ਅਆਮਾਲੁਕੁਮ
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
- 36 إِنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱۚ وَإِن تُؤۡمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ یُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا یَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَ ٰلَكُمۡ
ਅਲ-ਹਯਾਤੁ ਦੁਨੀਆ ਲੈਬ ਵਾ-ਇਨ ਤੁਮਿਨੁ ਵੱਤੱਕੁਆ ਯੂ'ਤਿਕੁਮ ਉਜੁਰਾਕੁਮ ਯਸਅਲੁਕੁਮ ਅਮ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਕੁਮ
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
- 37 إِن یَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَیُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوا۟ وَیُخۡرِجۡ أَضۡغَـٰنَكُمۡ
ਇਨ ਯਸਅਲੁਕੁਮੁਹਾ ਫ਼ਯੁਹ੍ਫ਼ਿਕੁਮ੍ ਤਬਖ਼ਲੂ ਵਯੁਖ੍ਰਿਜ ਅਜ਼ਗ਼ਾਨਕੁਮ
إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
- 38 هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن یَبۡخَلُۖ وَمَن یَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا یَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِیُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَاۤءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡا۟ یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا یَكُونُوۤا۟ أَمۡثَـٰلَكُم
ਹਾਅੰਤੁਮ ਹਾਉਲਾਏ ਤੁਦਔਨ ਲੇਤੁਨਫ਼ਿਕੁ ਫੇ ਸਬੀਲ ਅੱਲਾਹ ਮੇਨ ਯਬਖ਼ਲੁ ਵਮਨ ਯਬਖ਼ਲ ਫਾਇਨ੍ਨਾਮਾ ਅਨ ਨਫ਼ਸਿਹਿ ਵੱਲਾਹੁ ਅਲ ਗ਼ਨੀਉ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਲ-ਫੁਕਰਾ ਵਾ-ਇਨ ਤਤਾਵਲ੍ਲਾ ਯਸਤਬਦਿਲ ਕੌਮਾ ਗ਼ੈਰ-ਕੁਮ ਥੁੰਮ
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ ۖ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ
This surah in other languages
- বাংলা মুহাম্মাদ
- Bosanski Muhammed
- Нохчийн Мухьаммад
- Deutsch Muhammad
- English Muhammad
- Español Muhámmad
- فارسی محمد
- Français Mohammad
- Hausa Muhammadu
- עברית מוחמד
- हिन्दी मुहम्मद
- Bahasa Indonesia Muhammad
- 日本語 ムハンマド
- 한국어 무함마드
- کوردی Mihemmed
- Bahasa Melayu Muhammad
- Nederlands Mohammed
- پنجابی مُحَمَّد
- ਪੰਜਾਬੀ ਮੁਹੰਮਦ
- پښتو محمد
- Português Maomé
- Русский Мухаммад
- Soomaaliga Maxamed
- Shqip Muhammedi
- Kiswahili Muhammad
- தமிழ் முஹம்மத்
- ไทย มุฮัมมัด
- Türkçe Muhammed
- اردو محمد
- Oʻzbek Muhammad
- 中文 穆罕默德