Goddestination

Muhammad

Мухьаммад

Мухьаммад

38 ayahsMedinanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    Ӏаллазина кӏафару уасәдду ан саьбилаь АллахӀ адалл аӏмалаһум

    Цуьнга дилла цаберзина а, АллахӀан некъаьллара са ца кхайкхина а стеган динан АллахӀа дика дин аьтту ца баьккхина.

  2. 2 وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدࣲ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَیِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ

    вал-лъазина аьменуа ва амилу Ас-салихати ве аьману бима нуззила ӏала Мухьаммад Ваьхуьва мин Раббихим кафара анхум уа эс-лах балахьум

    ХӀана а, иман Ӏаш а, дика нийса болу Ӏамалаш кхин а деш а, Мухьаммад пайхамара тӀехьа ийккхиначул тӀехьа иман деш а, цунах лаьцна хӀара хӀинца а йиш яц из, ткъа иза церан ДелахӀ тӀера бу бакъдар. Цуьнга цуьнан гӀелахь дӀабоьцуш бу церан гӀелахь догӀуш болу делаш, аьхна а нийса йо цуьнан хьал.

  3. 3 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡبَـٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلۡحَقَّ مِن رَّبِّهِمۡۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ یَضۡرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمۡثَـٰلَهُمۡ

    за иман лека беана Ӏаллазина кӏафару иттабаъу Ӏал-батил уа-анна Ӏаллазина аьменуа иттабаъу Ӏел-Хьаккъ мин каза иман лека йадрибу АллахӀ Лил-нас амсалахьум

    ХӀун ду аьлча, Аллах ца вераш долу наха хӀаъмал а, бакъдар ца долу дин а тӀехьагӀа, ткъа вераш долу наха церан Делан некъ тӀехьагӀа. Массашна дешнашца хӀокху хӀуманаш билгалдоккхуш Аллах хьехаш ду.

  4. 4 فَإِذَا لَقِیتُمُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰۤ إِذَاۤ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّوا۟ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَاۤءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَ ٰ⁠لِكَۖ وَلَوۡ یَشَاۤءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَـٰكِن لِّیَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُم بِبَعۡضࣲۗ وَٱلَّذِینَ قُتِلُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَن یُضِلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    фейза лакитум Ӏаллазина кӏафару фазрба Ӏар-рикаб аскхантумухум фешудду Ӏел васака фаьйимма Мана баьду ваь имаа федаен хьатта таза Аль-харбу озарахьа за иман велау Йеша АллахӀ лаан-тасара минахьум велакин ли яблуа баьскум бе-бас вал-лъазина кӏутилу фей саьбилаь АллахӀ Фалан йузиллар аӏмалаһум

    ДӀа аьлча, малхбузершца къовсамехь, тӀемах баьллачу хенахь, тӀехье уьш дӀабохка йиш яц ма-бохкуш, ткъа цхьацца берриш чӀогӀа дӀабохкале, чӀагӀйе уьш чӀогӀа. ТӀаккха, тӀом чӀагӀоне кхаччалц, хьайна къинхетаме а я кхин нусха а кховдо. Массарех а, АллахӀа кхечург ву цуьнга. Цуо веанаршна тӀом бо цхьаьнгах кхин а. АллахӀан некъахь белларшна, динан амалш Ӏеда-м бац.

  5. 5 سَیَهۡدِیهِمۡ وَیُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

    СайаьхдихӀим Ваюслиху балахьум

    Хьанда аьттув боцу хенахь, Цо церан некъ цаькъала а яздира, церан хьал Ӏалашдий а яздира.

  6. 6 وَیُدۡخِلُهُمُ ٱلۡجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمۡ

    вайудхулухум Аль Джаннат ӏаррафагӏа лахум

    И цхьана кхаьчна цуьнга цIаро, тIеоьцуш цуьнга дина цхьана са даьхна.

  7. 7 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ یَنصُرۡكُمۡ وَیُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ

    Яь аййуха Ӏаллазина ин тансурув АллагӀа йунсуркум Вајјуссаббит акьдамакум

    Эй, бершнаш, АллахІа ца вежар! Беца наха, тхо вежацар АллахІ, из тхоьга вежар цунна, тхоьга муьтІахь йола когаш бахьан дацар.

  8. 8 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فَتَعۡسࣰا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    вал-лъазина кӏафару Фа-тас-ан ллагӏум уа даьлла аӏмалаһум

    ХӀинца царах, Аллах ца вевшинарш, цхьана цӀигахь йолу кӀалор йу, ткъа Делан делаш а даьккхина.

  9. 9 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ كَرِهُوا۟ مَاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    за иман лека бе-ан-нахум Кариху маа анзала АллахӀ фа ахьбат аӏмалаһум

    ХӀун ду хӀунда аьлча, уьш АллахӀа Iилехьача Делара дицарга ховш дара. Цу делахьа Цо нийса дешнаш цуьйга яьккха дӀадаьхира.

  10. 10 ۞ أَفَلَمۡ یَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَیَنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡۖ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡثَـٰلُهَا

    Аьфаьлам йесируа фей Ал-ард фаензуруа кӏайфа къана ӀакӀиба Ӏаллазина мин даммара АллахӀ Ваьлил кафирина амталуьха

    Уже аьлла делахь цуьнга аьтту беза Ӏаламехь, хьожадо из а, хӀара дийнахь хилла нах санна хилла къинхетемаш. ХӀаллак дина АллахӀа цуьнга тӀе, цара АллахӀа ца веана бахьан долуш.

  11. 11 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَأَنَّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ

    за иман лека беана АллагӀа мавла Ӏаллазина аьменуа уа-анна Ӏел-Кафирин Мавла лахум

    ДӀалош ду цунах, АллахӀ бу бусулба наха Дела, кхин а АллахӀ тешна царех Дела цабу.

  12. 12 إِنَّ ٱللَّهَ یُدۡخِلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ یَتَمَتَّعُونَ وَیَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَـٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوࣰى لَّهُمۡ

    Ӏинна АллагӀа йудхилу Ӏаллазина аьменуа ва амилу Ас-салихати тӏажри мин тахтиха вал-лъазина кӏафару йетаметтауну вайякхулуна тӏаькӏулу Аль-АнӀам Вальнару маьцоьваь ллагӏум

    Аллах1 тхоьвзийр дуьне дIабохкуш болу наха а, дика гIуллакхаш дина наха а цIенна тогIенашка, уьш йиш йолу хин чура. Ткъа, Аллах сий ларбалар доцурш, малхбузерча дийнаташ санна, хIумнаш а йоьжий, кӀезиг хан ялий. Царех болу оцу лаьттан чохь цхьацца хан яла мега, тIаккха цуьнгара цIий цатоха, цхьана бенахь йоьжна, цхьана бенахь бежна, ткъа цуьнга тIе оьху. Цу тIе цхьаъ вен яц, цхьаъ вен цаоьшу. Царна йоьжна меттиг – догIа.

  13. 13 وَكَأَیِّن مِّن قَرۡیَةٍ هِیَ أَشَدُّ قُوَّةࣰ مِّن قَرۡیَتِكَ ٱلَّتِیۤ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ

    у ка йин мин Къарийа хӏейа ашадду мин Къариетка Ӏахьраьжаьтк аьхлакнаьхум фаьла Насир лахум

    Аллах1 әйтар: «Ницха бӀаьстеш йолу гӀаланаш, хьан гӀалал сов Ӏедал йолуш, тхьаьхна дӀабохийна хьуна, тӀакха а, тхо (соьгаш дарбашна) дӀабохийна уьш, царна гӀо деш болу стаг вацара».

  14. 14 أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُیِّنَ لَهُۥ سُوۤءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم

    Аьфамен къана ӏала байина мин Раббихи каман Зойна суь Ӏамил-хьи

    Ахь, цхьа адам, цуьнан Рабби тӀехьа хӀиттиначу низамехь волу, цхьа адам санна ду, цуьнан гӀезалла хӀиттийна цуьнан Ӏамал деш, ткъа иштта шецаш йолу цхьана?

  15. 15 مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِیهَاۤ أَنۡهَـٰرࣱ مِّن مَّاۤءٍ غَیۡرِ ءَاسِنࣲ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّن لَّبَنࣲ لَّمۡ یَتَغَیَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ خَمۡرࣲ لَّذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ وَأَنۡهَـٰرࣱ مِّنۡ عَسَلࣲ مُّصَفࣰّىۖ وَلَهُمۡ فِیهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰ⁠تِ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَـٰلِدࣱ فِی ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَاۤءً حَمِیمࣰا فَقَطَّعَ أَمۡعَاۤءَهُمۡ

    масал Аль Джаннат ӀалатӀи уьӀид Ал-муттакун Анхьар мин маа Гайр асир анхар мин лабан Лам йетагьяйер тӏаьмуху анхар хьамр лездат Лил-шарибина анхар Ӏасал муссаффан велахьум фихьа мин кулли Ӏас-самара иман тӀе вамагфират мин хьуа ХӀалид фей Ан-нар у сокуъ маьэн Хьамим факатта амӀааӀахум

    Дозу лаьцна нах пайхамаро чӀогӀа дикачу меттиган (Жаннат) сурт дина ю. Цуьнга хӀинца а цаоьшу хиш долуш ду, шира ца долу аьтту хиш долуш ду, амма цӀийн амал хийца цале лаьттачара а, цӀийн амал хийца цале долу йовха а йолу маларш долуш ду, кӀезиг ца йолу, цӀена моз а долуш ду. Цуьнга церанна хӀаманан бен ца долу мегӀанаш а долуш ду, церан Далийн наькъан тӀехьа цхьаьнакхетар а долуш ду. Цунах лаьцна оцу нах санна хӀума ю? Царех цхьаъ дӀавеллачу нах санна, уьш тӀехьейоду цӀендаран оттанечу татолах, цуо сийна хуьйцу уьш.

  16. 16 وَمِنۡهُم مَّن یَسۡتَمِعُ إِلَیۡكَ حَتَّىٰۤ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنۡ عِندِكَ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡ

    ваьмэнхум мэн йастамиу илайка иза харажу Ӏиндек леллазина утува Ӏилм къала анифа улаикь Ӏаллазина таба АллахӀ ӏала

    А цхьанаш цунна йиш яц, хьангахьа лур йолуш, цул тӀаьхьа, хьахьожача хенахь, царех олу Ӏилманца болчарна: «Мича цунна олура тӀехьа?» Уьш АллахӀа дӀадаьккхинарш ду са-дуьххьара, шайн эггара кӀезигагӀа долу са дӀа а ца лело.

  17. 17 وَٱلَّذِینَ ٱهۡتَدَوۡا۟ زَادَهُمۡ هُدࣰى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

    вал-лъазина ихьтэдау Задехум гӏудан Ва аатаагӏум Таквахьум

    Амма хьанна хьаьшийна хьалха кхетаршна, Цуьнан кхетар дохдийриш, Цо ткъастам бира церан дин цамгар а, сатийсалла а.

  18. 18 فَهَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰۖ فَقَدۡ جَاۤءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَاۤءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ

    фагӏал янзурун илла Ас-саагьа ан та'тийахум багтатен Факъад джаа Аьшратуьха Фаӏаннаь лахум иза жааьтхум Зикриаьхум

    ХIун дуьйцу, цхьацца беза сатийсаралла аьлча, къийга йолу хан? Цуо тIе цхьаьлла гIалат бо цунах. Ткъа цуьнга хIаллаккхина белгалъяьккхина хIара. Цуо тIехьа болуш хIун до цхьанга а, нахана Iилманца?

  19. 19 فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ

    фаьлам Ла ИлахӀ илла АллахӀ Вастагфир Лежанбик Ваьлилмуьминина валлаху яьламу Мутакъаллабакум ваматхвакум

    Гочдар дуьйцу, Аллах дина цхьаъ Дала аьлла, тхайна гӀеххьа гӀур ву цуьнга. Ткъа эли тхан гӀалаш тӀекхача, эли церан гӀалаш тӀекхача, ма-дарра дин долуш болу стаг а, зуда а. Аллах хӀара хьуна хаьа, хьан хӀинца а, хьан цӀа а.

  20. 20 وَیَقُولُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةࣱۖ فَإِذَاۤ أُنزِلَتۡ سُورَةࣱ مُّحۡكَمَةࣱ وَذُكِرَ فِیهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَیۡتَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضࣱ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِیِّ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

    Ваь яькхулу Ӏаллазина аьменуа лавла нуззилат Сура унзилат мухӏкемат вазуькира фихьа Аль-киталу раьйта Ӏаллазина фей кулубихьим марад янзурун илайка назар Ал магшиййи Ӏалайхи мина ФаӀола лахум

    А, тӀом ца хуьлуш, иман доцуш болу стагаш олу: «Бусулбаче, хӀанз цхьа сура ийккха аьлла?» Цул тӀаьхьа цхьа сура ийккхина, тӀом а цхьаьнакхетта, тхо веана, цуьнга хьожуш хир йолу наха сийлахь коьртачу Пайхамара (с) тӀе. Царга хьожуш хир ду элчаш санна, кӀентан веллачу хенахь. Цуьнга хьала эцна хир ду царна.

  21. 21 طَاعَةࣱ وَقَوۡلࣱ مَّعۡرُوفࣱۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَیۡرࣰا لَّهُمۡ

    тӏаӏатун Ваькъовлун маьруф фейза азам Аль-амру фалав садакӏу АллагӀа лакан хайран ллагӏум

    ДIаш кхетар а, дика дош а. Цул тIаьхьа, нахана гIирс хьокхуш, АллахIаца хIинца а хетар хилла, из хIунда а дика хир дара царна.

  22. 22 فَهَلۡ عَسَیۡتُمۡ إِن تَوَلَّیۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوۤا۟ أَرۡحَامَكُمۡ

    фагӏал асайтум ин тӏовеллетум ан туфсидуа фей Ал-ард ва тукъаттаъу архамакум

    Тханна, хьайга хетарг хӀун да аьлла, хьо мича велахь, латтон малхбале маьӀдане а, йоьхь-йочаллин йукъара доттагӀалла а.

  23. 23 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰۤ أَبۡصَـٰرَهُمۡ

    улаикь Ӏаллазина ЛаӀанахуму АллахӀ ФаӀасаммахьум уаӀла абсарахьум

    Уьш АллахІа кIайкхинарш ду, цуьнга цхьаъ хан йоцуш хьешша а хилле, бIаргаш а беккхилле.

  24. 24 أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ

    а-фа-лаа йетедбберуна Къуръан ам ӏала къулубин Аькфалаьха

    ХIун догIуш доцу аьлла, цхьацца наха къуръан тарло ца лора? Балкх тIехьа дIабоьллина догIош ду царна?

  25. 25 إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّیۡطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ

    Ӏинна Ӏаллазина иртедду адбарихьим баьӀди табаййана лахум Ӏалхуда Аш-Шайтан саувела лахум уа мелия лахум

    Хlун даьлча, хlетташ хилла кхерах тера хlунна а, цхьацца наха тlакха а хьал гlур ду цхьанне, шайга хьалхара динан догlа а хилла, цу тlе цхьа а хан яц шайн дин тlеэцарна. Шайтан цера гена хlоьттира, цуо чlогlа ларбаьккхира.

  26. 26 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِیعُكُمۡ فِی بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ

    за иман лека бе-ан-нахум леллазина Кариху неззала АллахӀ санутикум фей бас валлаху яьламу исрарахьум

    ХӀунда йиллараш ду иза: аьлла хетарехь, цуьнга хетарг, АллахӀа кхаьчна динарш, дийцарехь, «Беза хьуна тӀеэцна нийса делахь а, тхо эша хуьлда хьун массо а хьокхейн тӀехьа»; АллахӀа хаьӀша хуьлу цуьнга кӀезиг-дукъха.

  27. 27 فَكَیۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ

    Факьеф иза таваффатхум Аль-малаика йазрибун вужуьхум ва адбарахьум

    ХӀунда аьлча, маликӀаш цуьнга дӀавоьлча, цхьаьна агӀора цуьнан йуьхьиг, кхин агӀора цуьнан буьйранаш суьйлий?

  28. 28 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَاۤ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُوا۟ رِضۡوَ ٰ⁠نَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    за иман лека бе-ан-нахум иттабаъу маа асахьат АллагӀа ва-кя-ри-ху-ва Ризва иман нахоь фа ахьбат аӏмалаһум

    ХӀун ду хӀунда аьлча, цуьйга хьоьжуш хилла уьш АллахӀачун аьрру баьржина дӀа а хьакхадолу, ткъа иза кӀезиг хетар бахьнехь, цуьнга дика хаза хетарех а лорар бахьнехь. Цу дела АллахӀа цуьнга цхьаъ бен ца кхийтина кхин дӀа.

  29. 29 أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن یُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَـٰنَهُمۡ

    ам хьасиба Ӏаллазина фей кулубихьим марадун ан Лан юхриза АллахӀ адгӏанахум

    Йа хIун ду иш хуьлдачу наха дийцарехь, АллахIа церан кӀенца ненаьна са доцуш дIа ца кховдор?

  30. 30 وَلَوۡ نَشَاۤءُ لَأَرَیۡنَـٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِیمَـٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِی لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    велау неша ла арайна кум Фалаӏрафтум ВалатаӀрифаннахум фей лаьхин валлаху яьламу аӏмалакум

    Хьаьдда ца оьшуш хетача, со аьтто бола хьан цуьйца уьш, хьо мичахьа а хьаьдда цуьйга къаьста хьан уьш цуьйга билгалошца. ХӀан-хӀа а хьо мичахьа къастало уьш дешний дош чура. Хала Дела хаьржина ду шуьйга болх боаржаш.

  31. 31 وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَـٰهِدِینَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِینَ وَنَبۡلُوَا۟ أَخۡبَارَكُمۡ

    Ве-лан-блю-нен-кум хьатта наьлам Ӏел-муджаьгьидин минкум Вал-са-би-ри-на Венаблуа Ӏахьбаракум

    Хьо аьлча, тхо дӀабохийра шу, цхьаьна хан йолайалале, тхо ца хаа дӀахьо шуьйтара тӀомлой а, саборий а, тхо дӀабохийра шуьйтара хьасташ.

  32. 32 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَشَاۤقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن یَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَیۡـࣰٔا وَسَیُحۡبِطُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    Ӏинна Ӏаллазина кӏафару уасәдду ан саьбилаь АллахӀ Вешаькку Ар-расул баьӀди табаййана лахум Лан йазурру АллагӀа васайухьбитӏу аӏмалаһум

    ДӀабохбалар доцу наха, АллахӀан некъ тӀехьа болу нах ца яхарна а, цуьнгара Ӏилма аьлча дина хьалха цхьаьна хилла хьуна хьалхара а, цхьаьна хилч

  33. 33 ۞ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوۤا۟ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    Яь аййуха Ӏаллазина атийу АллагӀа уа-ти-Ӏу Ар-расул тобтилуа аӏмалакум

    Эй берш, АллахӀа тӀехьа Ӏаман дин болуш болчара! АллахӀа чугӀе, Пайхамара чугӀе, кӀезиг хӀумма а йоьгӀна, ша йина болу делаш дайарна хьовса.

  34. 34 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمۡ كُفَّارࣱ فَلَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ

    Ӏинна Ӏаллазина кӏафару уасәдду ан саьбилаь АллахӀ тумма матув вахум куффар Фалан ягфир АллахӀ лахум

    ДӀабохбаш болу стаг, АллахӀа ца вевзаш а, цуьнан некъах ца лелош а, ткъа иштта кхел хьокхуш дӀавоьллина а, АллахӀ цуьна хӀинца а ца вевза.

  35. 35 فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدۡعُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن یَتِرَكُمۡ أَعۡمَـٰلَكُمۡ

    фаьла таьхинув ваьтӀадӀуаь иле Ас-саьлми а шу Ал аьлаун валлаху маӀакум велан йетеракум аӏмалакум

    ТӀахьа ма гуш болуш, эшарш ма яйш йолуш, ткъа ницкъ беш болуш, нийсалла деш болуш, ткъеггана тӀехьа волуш хьуна. ХӀан-хӀа Аллах хьуьнгахь ву, цуо соьца хьай дехарш дӀайоьцуш ца хуьлу.

  36. 36 إِنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱۚ وَإِن تُؤۡمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ یُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا یَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَ ٰ⁠لَكُمۡ

    ӏал-хайату Дунья лаиб Ва-Ӏин туьменуь Ветаткъуа ю'тикум ужуракум йесӀелкум аьмва иман лакум

    Дуьненан дахар бус болу ловзар а, дикаш а дац. Хьай тӀехьа имам а дина, АллахӀ-м хьай тӀехьа къинхетаме а, цунна хьайна саб а лой, цо хьайна дӀалоьцур ву. Цо хьайна хьай долу мах а ца лой.

  37. 37 إِن یَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَیُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوا۟ وَیُخۡرِجۡ أَضۡغَـٰنَكُمۡ

    ин йесӏелкумуха Файухьфикум табхалу вайухриж азгӏанакум

    Хьанга цхьацца хьуьйтура, цуо хьуьйтур дуьхьала дӀа а ца луш, хьуна аьтту бойлуш, хьан дехар хьала а йоьдуш, хьо мухха а ца луш, ткъа цуо хьан кӀезиг дика ца хилар а кхайкхуш.

  38. 38 هَـٰۤأَنتُمۡ هَـٰۤؤُلَاۤءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن یَبۡخَلُۖ وَمَن یَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا یَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِیُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَاۤءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡا۟ یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا یَكُونُوۤا۟ أَمۡثَـٰلَكُم

    хьаӀантум һаулаьй тӏудӏаун летунфику фей саьбилаь АллахӀ мэн йебхалӏу Ваман йебхал Фаьиннама ан Нафси-хи валлаху Ӏал Гъаний а шу Ӏал-фукара Ва-Ӏин татавалла йастабдил къавма Гъайракум тумма

    Хьоьга хьуна, АллахІан некъахь дӀахоьцур ду хьайн мах баха. Цуьнгара берриш а цхьаццанаш бакъолу ду. Бакъолу стаг, ткъа цуьнан бакъолу хилар цуьнан дог-м дац. АллахІан дезар дац, хьо аьлча, берриг хьуна дезар ду. Тхамца хьай дийр ду, из цхьа къам хьай меттиге хьаьккхий, тӀаккха уьш хьан санна ца хилий.

This surah in other languages