An-Naas

الناس

مردم

6 آیهمکیفارسی

انتشار در

این ویدیو هنوز عمومی نیست. در 2026-11-15 16:30 UTC منتشر می‌شود.

اشتراک

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

بِسمِ الله الرحمان الرحیم

به نام خداوند بخشنده مهربان

1 قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
قل اَعوذُ بِرَبِّ الناس
بگو: «پناه می‌برم به پروردگار مردم؛»
2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ
ملکی الناس
«(به) مالک و حاکم (بر) مردم؛»
3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
اله الناس
«(به) معبود مردم.»
4 مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
مِن شَرِّ الوسواس الخناس
«از شرّ وسوسه‌گر بس فراری و پنهان‌گر؛»
5 ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ
الذی یوسویس فی صُدُورِ الناس
«آن که در درون سینه‌های مردم وسوسه می‌کند؛»
6 مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
مِنَ الجنّت وَالنَّاسِ
«(خواه) از جنیان و (خواه) انسان!»