Ğafir

ham

Hâ Mîm.

Tenziyl El Kitab mina Allah El-Aziz El-Alîm

Bu kitabın indirilişi, çok güçlü ve her şeyi bilen Allah tarafındandır.

Gafir Ez-zanbi vakabile et-Tevb şedid El-ikabi zi Et-Tavil La İlah illa ileyhi Elmasiru

O, günah bağışlayıcı, tevbe kabul edici, azabı şiddetli, kerem sahibi Allah'tandır ki O'ndan başka ilâh yoktur. Hem dönüş O'nadır.

ma yü-cad-lü ayet Allah illa Ellezine kefaru fala yağrurka tekellübühüm fey El-biladi

Allah'ın âyetleri hakkında ancak kâfirler mücadele ederler. Şimdi onların beldeler içinde dönüp dolaşmaları seni aldatmasın.

kezzebet kıblehüm kavim Vel ahzabu vehhemmet kullu Ümmet birasulihim leyahuzuhu vecadellua bil-batıli leyudhisu El-Hakk feahaztühüm Fakyef kana ikab

Onlardan önce Nuh kavmi, arkalarından da çeşitli topluluklar yalanlamışlardı. Her ümmet, kendi peygamberlerini yakalamak kastında bulundu. Hakkı batılla gidermek için boşuna mücadele ettiler. Ben de onları tuttum, alıverdim. (Bak o zaman) azabım nasıl oldu?

vekeza iman leka Hakkat Rabbi-k aley Ellezine Ashabu En-nar

İşte o nankörlük eden kâfirlere Rabbinin (azab) sözü öyle hak oldu. Onlar, mutlaka cehennemliktirler.

Ellezine yahmilun El-arş havlehu yusebbihune beh-hahm-dee Rabbihim veyumunun behi veyestagfirun lillezine vasiata kulla şey rahmeten vailem fağfir lillezine tabu vettaba'u sebīleke Vakihim azap El-cehim

Arşı taşıyanlar ve onun etrafındakiler, Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O'na inanırlar. İman etmişler için de şöyle bağışlanma dilerler: "Ey Rabbimiz! Rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. O, tevbe edip senin yoluna uyanları bağışla, onları cehennem azabından koru."

vaa edhilhum Cennet Adn El-lâti vaadettüm Vemen salaha abaihim Vezua iman Cehem Ve zurriyyatihim İnneke enta El-Aziz El-Hakim

"Ey Rabbimiz! Hem onları, hem onların atalarından, zevcelerinden ve zürriyetlerinden iyi olanları kendilerine vaad buyurduğun Adn cennetlerine koy. Şüphesiz çok güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan sensin."

Vakihimu Vemen taki Es-seyyiat yevmaizin Fakad rahimetuhu vaza iman leka hu El-fevzu El-Azim

"Onları fenalıklardan koru. Sen her kimi fenalıklardan korursan, o gün muhakkak onu rahmetinle yarlığamışsındır. İşte asıl büyük kurtuluş da budur."

İnne Ellezine kefaru yünadavna lamak Allah min Maktikum enfüseküm iz tud'avn ila Fetkfuruna

O kâfirlere mutlaka şöyle bağırılacaktır: "Elbette Allah'ın buğzu, sizin nefislerinize buğzunuzdan daha büyüktür. Çünkü siz imana davet ediliyordunuz da inkâr ediyordunuz."

Rabbena ametena İsneteyni Va ahiyetna İsneteyni fa'tarafna bezunobina fehel ila Huruc min sebīl

Kâfirler diyecekler ki: "Ey Rabbimiz! Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?"

za iman iza duiya Allah kefertüm Ve-in yuşrak behi Fel-hukmu Lillahi El-Aliyy El Kebir

(Onlara şöyle cevap verilir): "Bu azab size şu sebeptendir: Siz tek Allah'a davet edildiğiniz zaman inkâr ettiniz. Ama O'na ortak koşulunca inandınız. Artık hüküm, o yüce ve büyük Allah'ındır."

hu ellezî yurīkum ayetihi veyyunezzilu min Es-sema rızk vama yetezekkeru illa men Yunebu

Size âyetlerini gösteren, sizin için gökten bir rızık indiren O'dur. Fakat onları ancak gönül verip düşünenler anlar.

fad'u Allah muhlisine Lahü Ed-Din velau kare El-Kafirun

O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar.

rafiu Ed-derecati zu El-Arş yülki Er-ruh Ala men Yeşa ibadihi Leynder yevm Et-talāḳi

O dereceleri yükselten Arş'ın sahibi Allah, o buluşma gününün (kıyametin) dehşetini haber vermek için kullarından dilediği kimseye emrinden ruh (melek) indiriyor.

yevm Barizun yahfa aley Allah minhum limen El-Mülk Lillahi El-Va iman hede El-Kahhâr

O gün onlar kabirlerinden meydana fırlarlar. Kendilerinin hiçbir şeyi Allah'a karşı gizli kalmaz. "Bugün mülk kimindir?" (diye sorulur. Cevaben): "Tek ve kahhar olan Allah'ındır." (denir).

El-yevme kullu nefs bima zulüm İnne Allah sariiu El-Hisabi

Bugün her nefis kazandığı ile cezalanacaktır. Bugün zulüm yoktur. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Va enzirhum yevm El-azife iz El-kulub ledey El-hanaciri Kazimin ma Lil-zzalimin Şafii yutau

Yaklaşmakta olan o felaket (kıyamet) gününü de onlara haber ver. O dem ki yürekler gırtlaklara dayanmıştır, yutkunup dururlar. Zalimler için ne ısınacak bir dost vardır, ne de sözü dinlenecek bir şefaatçi.

yalamu hainete El-ayuni vama tuhfi Es-suduru

Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, gönüllerin gizlediğini de.

Vallahu yakzi vel-lezine yed'un min dunehi yakdun bişeyin İnne Allah hu Es-Semi'u El-Basir

Allah hakkı yerine getirir. Onların O'ndan başka yalvardıkları ise hiçbir şeyi yerine getiremezler. Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah'tır.

Evelem yesirua fey El-arz feyenzurua keyfe kana akibe Ellezine kanu min kanu hım eşedd minhum vaasaran fey El-arz feahazehum Allah bizunubihim vama kana min Allah min vak

Yeryüzünde bir gezmediler mi? Baksalar ya kendilerinden öncekilerin sonları nasıl olmuş? Onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler. Öyle iken Allah onları günahları sebebiyle tutup alıverdi. Kendilerini Allah'ın azabından koruyacak biri bulunmadı.

za iman leka be-en-nahum ta'tiim rusuluhum Bel-beyyinât fakafaru feahazehum İnnehu kaviyyen şedid El-ikabi

O, şundandı: Onlara peygamberleri apaçık delillerle geliyorlardı. Ama onlar inkâr ettiler. Allah da tuttu kendilerini alıverdi. Çünkü O'nun kuvveti çok, azabı şiddetlidir.

Ve-lakd beayetina vesultan mübin

Andolsun Musa'yı âyetlerimizle ve açık bir delil ile gönderdik.

ila Firavun Vahaman Vakarun sahır kezzâbun

Firavun'a, Hâmân'a ve Karun'a da onlar: "Bu bir sihirbaz, bir yalancıdır" dediler.

felemma Caaahum bil-hakki Uktulu ebna Ellezine amenua Vastahyu nesaahum vama kayd El-Kafirin illa fey dalal

Bunun üzerine Musa, kendilerine tarafımızdan hakkı getirince de: "Onunla beraber iman etmiş olanların oğullarını öldürün, kadınlarını diri tutun." dediler. Fakat o kâfirlerin tuzağı da hep boşa çıkmaktadır.

ve kala Firavun Zaruni aktul vleydu ahafu en yubeddile deynakum ev en yuzhira fey El-arz El-fesade

Bir de Firavun: "Bırakın beni, öldüreyim Musa'yı da o Rabbine dua etsin. Çünkü ben onun, dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde bir bozgunculuk çıkarmasından korkuyorum" dedi.

ve kala Musa İnni uzhtu birabi min küllî mütekebbir la yuminu bjeum El-Hisabi

Musa da: "Ben hesap gününe inanmayan her kibirliden, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sığınırım" dedi.

ve kala al Firavun yektum İmanahu Atektulun reculen en yekule Rabbim Allah Vakid caakum Bel-beyyinât min Ve-in Yak kaziben fealeyhi Kezibuhu Ve-in Yak Sadıkan yu-sib-kum bas ellezî ya'idu-kum İnne Allah hu müsrif kezzâbun

Firavun ailesinden imanını saklayan bir adam da şöyle dedi: "Bir adamı, Rabbim Allah dediği için öldürecek misiniz? Halbuki o size Rabbinizden delillerle gelmiştir. Hem o bir yalancı ise çok sürmez, yalanı boynuna geçer. Fakat doğru ise size yaptığı tehditlerin birkısmı olsun başınıza gelir. Şüphe yok ki Allah aşırı giden bir yalancıyı doğru yola çıkarmaz."

Ya kavmi lekümü El-Mülk El-yevme Zahirina fey El-arz femen yansuruna besi Allah in kale Firavun Urikum illa Ara ehdikum illa sebîla Er-reşad

"Ey kavmim! Bugün mülk sizindir. Dünyada yüze çıkmış bulunuyorsunuz. Eğer gelecek olursa Allah'ın hışmından bizi kim kurtarır?" Firavun: "Ben size görüşümden başkasını göstermiyorum ve herhalde ben size doğru yolu gösteriyorum" dedi.

ve kala Amana Ya kavmi ahafu misli yevm El-ahzab

O iman etmiş olan kimse de: "Ey kavmim! Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."

misla dab kavim semude vel-lezine vama Allah yuridu zulman

"Nuh Kavmi'nin, Âd'ın, Semud'un ve daha sonrakilerin maceraları gibi (bir günün geleceğinden korkuyorum). Allah, kulları için bir zulüm istemez."

Ve yâ kavmi ahafu aleyküm yevm Et-tenâdi

"Ey kavmim! Ben size gelecek o çağrışma gününden (kıyamet gününden) korkuyorum."

yevm tuelluna mudbirina ma min Allah Asım Vemen yuzlil Allah fama had

"O gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. Fakat sizi Allah'tan koruyacak olan yoktur. Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz."

Ve-lakd Yusuf min kabl Bel-beyyinât fama zeltum fey Şekk mimma caakum iza heleke Lan yebase Allah kaza iman leka yuzillu Allah hu müsrif murtabun

Bundan önce size delillerle Yusuf gelmişti. O zaman da onun size getirdiği hakikatte şüphe edip durmuştunuz. Nihayet vefat ettiğinde de "Bundan sonra Allah asla peygamber göndermez" dediniz. İşte aşırı şüpheci olanları Allah böyle şaşırtır.

Ellezine yücadilun ayet Allah bağayr atahum kabura maktan enda Allah va'inda Ellezine kaza iman leka yazbau Allah Ala küllî kalbi mütekebbir cebbar

Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele ederler. Bu durum, Allah katında ve iman edenler yanında büyük bir buğzu gerektirir. İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.

ve kala Firavun Yahamanu ibni Ley sarah lallî ablugu El-esbab

Firavun dedi ki: "Ey Hâmân! Bana bir kule yap, belki ben o yollara ulaşabilirim."

esbab Es-semaua iman te fa'atali'a İlah va inni la a zunnuhu vekeza iman leka Zoyna Lefer'aun su amelihi va-sud-da ane vama kayd Firavun illa fey tababin

"Göklerin yollarına ulaşabilirim de, Musa'nın ilâhının ne olduğunu anlarım. Ben onu mutlaka yalancı sanıyorum." İşte böylece Firavun'a kötü ameli süslü gösterildi de yoldan çıkarıldı. Çünkü Firavun düzeni hep boşa çıkar.

ve kala Amana Ya kavmi ittebiuni ahdikum sebîla Er-reşad

O iman etmiş olan kimse dedi ki: "Ey kavmim! Bana uyun ki size doğru yolu göstereyim."

Ya kavmi El-hayatu Dünya mataun ve inna El-ahire heya dar El-Karari

"Ey kavmim! Bu dünya hayatı ancak geçici bir menfaatten ibarettir. Ahiret ise durulacak karar yurdudur."

amile fala yuc-za illa Misliha amile salih min zeker ev unsa Vehüve mümin Feuleyk yadkhlun El Cennet yurzekun fiha bağayr hisap

"Her kim bir kötülük yaparsa, ona ancak yaptığının bir misli ile ceza verilir. Erkek veya kadın, her kim de mümin olarak iyi bir amel işlerse, işte onlar cennete girerler. Orada kendilerine hesapsız rızık verilir."

Ve yâ kavmi ma ed'ukûm ila En-necevati va teduneni ila En-nar

"Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?"

tedunonni Le'kfura Billâhi vaşrik behi ma leysa Ley behi ve ena ed'ukûm ila El-Aziz El-Gaffar

"Siz beni Allah'ı inkâr etmeye ve bence hiç ilimde yeri olmayan şeyleri O'na ortak koşmaya davet ediyorsunuz. Ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan Allah'a davet ediyorum."

Carama Ennema ileyhi leysa dava fey Dünya fey El-ahireti va-enne Maradona ila Allah va-enne El-müsrifin hım Ashabu En-nar

"Hiç inkâr edilemez ki, gerçekten sizin beni davet ettiğiniz şeyin dünyada da, ahirette de bir davet hakkı yoktur. Hepimizin dönüşü Allah'adır. Şüphesiz haddi aşanların hepsi cehennemliktir."

Festezkurûne akulu va fuvavvzu emri ila İnne Allah Basir Bil'ibadi

"Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını görür, gözetir."

fevakya Allah seyyati ma mekeru vahak beali Firavun su El-azabi

Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun'un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.

yu'radun aleyha guduven vaaşiyyen veyom takumu Es-saa edhiluva Al Firavun eşedd El-azabi

Onlar, sabah akşam ateşe arzolunurlar. Kıyamet kopacağı gün de: "Firavun hanedanını azabın en şiddetlisine tıkın!" (denilecektir).

Ve iz yetehaccune fey En-nar feyakulu El-duafa lillezine kunna lekum taban fehel muğnun anna nasiben min En-nar

Hele ateş içinde birbirlerini protesto ederlerken, zayıf olanlar, büyüklük taslayanlara: "Hani bizler size tabi idik. Şimdi siz bizden bir ateş nöbetini savabiliyor musunuz?" derler.

kale Ellezine Küll İnne Allah Kad hakeme beyna El-ibadi

Büyüklük taslayanlar da şöyle derler: "Evet, hepimiz onun içindeyiz. Allah kulları arasında hükmünü vermiştir."

ve kala Ellezine fey En-nar Lehazene Cehennem ud'u Rabbüküm yuhaffif anna yevmen min El-azabi

Ateştekiler, cehennem bekçilerine derler ki: "Rabbinize dua edin de bir gün olsun bizden azabı biraz hafifletsin."

Kalu Evelem tak ta'tikum resulüküm vama dua El-Kafirin illa fey dalal

Bekçiler de: "Size peygamberleriniz mucizelerle gelmiyorlar mıydı?" diye sorarlar. Onlar: "Evet" derler. Bekçiler: "Öyle ise kendiniz dua edin" derler. Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.

lenensuru Rusulena vel-lezine amenua fey El-hayati Dünya veyom yakumu El-eşhedu

Biz peygamberimize ve inananlara hem dünya hayatında hem de şahitlerin şahitlik edecekleri günde (kıyamette) elbette yardım ederiz.

yevm yenfau Ez-zâlimîn ma'ziratuhum velehüm Allahnet velehüm su Ed-dari

O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.

Ve-lakd atina Musa va evresna Bani İsra iman il El Kitap

Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık.

hudan Vezhikra leuli El-ba-bi

(Bunu) Aklı başında olanlara bir yol gösterici ve bir hatırlatma olsun diye (böyle yaptık).

fasbir İnne va'da Allah Hakk Vestagfir Lezenbik ve sebbih beh-hahm-dee Rabbi-k Bilaşi Vel-ib-ka-ri

O halde sabret. Çünkü Allah'ın vaadi haktır. Hem günahından dolayı istiğfar et ve akşam sabah Rabbini hamdiyle tesbih et.

İnne Ellezine yücadilun ayet Allah bağayr in fey sudurihim illa kibru ma Biballagıyeh festeiz İnnehu hu Es-Semi'u El-Basir

Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele edenlerin göğüslerinde ancak yetişemeyecekleri bir kibir vardır. Sen hemen Allah'a sığın. Çünkü her şeyi işiten ve gören O'dur.

Lahıluku Es-semaua iman te Vel ardi halk en-nâs velakin ekser en-nâs ya'lemune

Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Fakat insanların çoğu bilmezler.

vama El-A'ma El-Basiru vel-lezine amenua va amilu Es-sālihāti El-Mesih kalilen ma tetezekkerune

Kör ile gören bir olmaz, iman edip salih ameller işleyen kimseler ile kötülük yapan da bir değildir. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!

İnne Es-saah Leatiye la reyba fiha velakin ekser en-nâs yüminun

Herhalde o saat (kıyamet) muhakkak gelecektir. Onda şüphe yok. Fakat insanların çoğu inanmazlar.

ve kala Rabbükümü aduni estecib İnne Ellezine yestakbirune ibadeti sayyedhulun Cehennem dahirina

Halbuki Rabbiniz: "Bana yalvarın, dua edin ki size karşılık vereyim. Çünkü bana ibadet etmekten kibirlenip yüz çevirenler yarın horlanmış olarak cehenneme gireceklerdir." buyurdu.

Allah ellezî ceale lekümü El-leyl le tes kunu fiye mubsiran İnne Allah lazu fazlin aley en-nâs velakin ekser en-nâs yeşkurune

İçinde dinlenesiniz diye geceyi, göz açıcı bir aydınlık olarak da gündüzü sizin için yaratan Allah'tır. Gerçekten Allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların çoğu şükretmezler

za iman leküm Allah Rabbüküm Halik küllî şey İlah illa Fa enna tufakouna

İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır. O'ndan başka ilâh yoktur. O halde (haktan) nasıl çevrilirsiniz?

kaza iman leka yufku Ellezine kanu Beyati Allah yehhedune

İşte Allah'ın âyetlerini inkâr edenler böyle çevriliyorlar.

Allah ellezî ceale lekümü El-arż kararan Vel-sema benā va-sav-var-a-kum Fa'hsen Verezeküm min za iman leküm Allah Fetebārake Allah Rabbu El-alemin

Allah, O'dur ki sizin için yeri bir karargâh, göğü de bir bina yapmıştır. Size şekil vermiş, sonra şekillerinizi güzelleştirmiştir. Hoş nimetlerden size rızık vermiştir. İşte Rabbiniz o Allah'tır. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!

hu El-Hayyu La İlah illa hu faduhu muhlisine Lahü Lillahi Rabbi El-alemin

Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur. Onun için dini halis kılarak O'na, hep O'na yalvarın. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.

kul İnni Nohitu a'bude Ellezine tedun min düne Allah Lamma Caani El-beyyinât min Rabbî Ve emirtu uslima Lerabbi El-alemin

De ki: "Bana Rabbimden apaçık deliller geldiği zaman, ben o sizin Allah'ı bırakıp taptıklarınıza ibadet etmekten kesinlikle men edildim ve bana âlemlerin Rabbine teslim olmam emredildi."

hu ellezî min turab summe min nutfe summe summe yuhricukum tiflen summe letabluğua eşudkum summe li-tekunu Şuyuha va minkum men yutavaffa min Vele tabluğua eclen vela'alküm ta'kıluna

"Sizi (önce) bir topraktan, sonra bir damla sudan, sonra bir aleka (embriyo)dan yaratan, sonra sizi bir bebek olarak çıkaran, sonra güçlü kuvvetli bir çağa erişmeniz, sonra da ihtiyarlar olmanız için yaşatıp büyüten O'dur. İçinizden kimi de daha önce vefat ettiriliyor. (Bunları Allah) belirli bir süreye ulaşasınız ve aklınızı kullanasınız diye (böyle yapıyor)."

hu ellezî Yuhyi veyumitu feiza Kaza emren Fe innema yakulu kun feykûnu

O, hem yaşatır, hem öldürür. O, bir şey yapmak isteyince ona sadece "ol!" der, o şey de hemen oluverir.

Elem Tara ila Ellezine yücadilun ayet Allah enna yusrafune

Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?

Ellezine kezzebu Bil-kitabi behi fesof ya'lemune

Kitaba ve Resullerimizi gönderdiğimiz şeylere yalan diyenler, artık ilerde bilecekler.

iz El-Ağlalü a'nakihim Vessalāsīlu yuşhabun

O zaman boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürükleneceklerdir.

fey El-Hamîm summe fey En-nar yuscurun

Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.

summe Kıla lehüm ayne ma tuşrikunu

Sonra da onlara: "Nerede o ortak koştuklarınız?" denilecek.

min düne dallu anna bal Lem nekun nedua min kabl kaza iman leka yuzillu Allah El-Kafirin

O Allah'tan başkaları (nerede denilecek). Onlar da diyecekler ki: "Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler. Daha doğrusu biz bundan önce hiçbir şeye ibadet etmiyormuşuz." İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.

za iman bima tefrehun fey El-arz bağayr El-Hakki vabima temrahun

Bunun sebebi şudur: Çünkü siz yeryüzünde haksız yere seviniyor ve güveniyordunuz.

Ebu iman ba Cehennem Halidin febise mesva El-mutekebbirîne

İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Bak ne kötü o kibirlenenlerin yeri?

fasbir İnne va'da Allah fe'ima Nuriyenneke bas ellezî naiduhum ev netaveffeyyenekke Fe ileyne yurcaun

Ey Muhammed! Sen sabret, şüphesiz Allah'ın vaadi haktır, mutlaka gerçekleşecektir. Onlara yaptığımız tehdidin bir kısmını sana göstersek de veya seni vefat ettirsek de onlar mutlaka döndürülüp bize getirileceklerdir.

Ve-lakd Resul min kablik men kasasna aleyke vamenhum men Lem naksus vama kana Lerasulin en yeti beyatin illa beyizni feiza caa emr Allah Kuziya bil-hakki va-ha-si-ra hunālik El-mubtilun

Andolsun ki biz senin önünden nice peygamberler göndermişizdir. Onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır. Hiçbir peygamber, Allah'ın izni olmaksızın bir mucize getiremez. Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir. Batıl bir dava peşinde koşanlar, işte bu noktada hüsrana uğrarlar.

Allah ellezî ceale lekümü El-Enami letarkebû minha vamena ta'kulun

Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.

velekum fiha menâfiu aleyha hace fey sudurikum va aleyha va ala El-fülk tuhmaluun

Sizin için onlarda daha nice menfaatler vardır. Onların üzerinde gönüllerinizdeki bir arzuya erersiniz. Hem onlar üzerinde, hem de gemiler üzerinde taşınırsınız.

Vayurikum ayetihi Feyye ayet Allah tunkirouna

Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?

A felem yesirua fey El-arz feyenzurua keyfe kana akibe Ellezine min ekser minhum va aşedda vaasaran fey El-arz ağna ma kanu yeksibun

Daha yeryüzünde gezip de bir bakmazlar mı? Kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş? Onlar kendilerinden hem daha çok, hem de kuvvetçe ve yeryüzündeki eserlerinin sağlamlığı bakımından daha çetindiler. Öyle iken o kazandıkları şeyler, kendilerini kurtaramadı.

felemma caathum rusuluhum Bel-beyyinât ferihu bima min vahak ma kanu behi yestahziun

Çünkü onlara peygamberleri, delillerle geldikleri zaman, kendilerinde bulunan ilme güvendiler de o alay ettikleri şey onları kuşatıverdi.

felemma raa be'sena Kalu aamena Billâhi Ve kafarna bima kunna behi Müşrikine

O zaman hışmımızı gördüklerinde: "Allah'ın birliğine inandık ve O'na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik" dediler.

Felem Yak yanfa'uhum İmanuhum Lamma raa Allah El-lâti Kad Halet fey va-ha-si-ra hunālik El-Kafirun

Ama hışmımızı gördükleri zamanki imanları kendilerine fayda verecek değildi. Allah'ın, kulları hakkındaki geçe gelen kanunu budur. İşte kâfirler bu noktada hüsrana düştüler.