Ash-Shams
Eş-Şems
Güneş
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim
- 1 وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Veş-şemsi Vaduhaha
Güneş'e ve onun parıltısına,
- 2 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Vel-kamari iza taliya
Güneş'in ardından gelen Ay'a,
- 3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Velnehar iza cellaha
Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,
- 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا
Vel-leyli iza yağşaya
Onu örten geceye,
- 5 وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Ves-sema vama beniyaha
Göğe ve onu bina edene,
- 6 وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Vel ardi vama Tahaha
Yere ve onu döşeyene,
- 7 وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
ve-nefsin vama sevvehā
Nefse ve onu biçimlendirene,
- 8 فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Fa elhamaha fucuraha Vetakaya
Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,
- 9 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Kad efleha men zekkaha
Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.
- 10 وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Vakid hab men dassayaha
Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir.
- 11 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ
kezzebet semudu Betagvaha
Semud, azgınlığıyla Hakk'ı yalanladı,
- 12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
iz inbaas Aşkaha
En azgınları ileri atılınca,
- 13 فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا
fakala lehüm Resul Allah Nase Allah Vesukyaha
Allah'ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti.
- 14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
fekezzebûhû fakaruha fedemdeme aleyhim rabbühüm bizhanbihim Fesavvaha
Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.
- 15 وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا
yahafu ukbahaa
Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.