Al-Qadr
القدر
مقدار
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ الله الرحمان الرحیم
- 1 إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
اِنّا انزلناه فی لیلة القدر
ما بیگمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.
- 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا لَیۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
ادراکا لیلةُ القدر
و چه فهمانیدت (که) شب قدر چیست؟
- 3 لَیۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَیۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ
لیلةُ القدر خیر الف شَهۡرࣲ
شب قدر از هزار ماه بهتر است.
- 4 تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ فِیهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ
تَنَزَّلُ المَلائِکة ورّوح فِیهَا بِإِذنی مِّن کُلّی امر
در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند.
- 5 سَلَـٰمٌ هِیَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
سلام هِیَ حتّیٰ مطلا ع الفجر
آن (شب) تا درخشش شکاف صبحگاهان، صلح و سلام است.
این سوره به زبانهای دیگر
- বাংলা আল-ক্বদর
- Bosanski El-Kadr
- Нохчийн Аль-Къадр
- Deutsch Al-Qadr
- English Al-Qadr
- Español Al-Qadr
- فارسی القدر
- Français Al-Qadr
- Hausa Al-Qadr
- עברית אל-קדר
- हिन्दी अल-क़द्र
- Bahasa Indonesia Al-Qadr
- 日本語 アル=カドル
- 한국어 알-카드르
- کوردی Qedr
- Bahasa Melayu Al-Qadr
- Nederlands Al-Qadr
- پنجابی القدر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਦਰ
- پښتو القدر
- Português Al-Qadr
- Русский Аль-Кадр
- Soomaaliga Al-Qadr
- Shqip Lejletul-Kadr
- Kiswahili Al-Qadr
- தமிழ் அல்-கத்ர்
- ไทย อัล-ก็อดรฺ
- Türkçe Kadir Gecesi
- اردو القدر
- Oʻzbek Al-Qadr
- 中文 盖德尔