Al-Maa'un
El-Ma'un
Pomagala
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim
- 1 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یُكَذِّبُ بِٱلدِّینِ
Araita ellezi jukezzibu Beldini
Da li si vidio onog koji poriče Sud?
- 2 فَذَ ٰلِكَ ٱلَّذِی یَدُعُّ ٱلۡیَتِیمَ
faza vjera leka ellezi jadu al-jetima
Pa to je onaj koji odbija siroče
- 3 وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ
jahuzz Ala taami El-Miskin
I ne podstiče da se nahrani siromah.
- 4 فَوَیۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّینَ
favajl Lil-musallina
Pa, teško onima koji klanjaju
- 5 ٱلَّذِینَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Ellezina hum an selatihim sahoun
Oni koji su prema svojim molitvama nemarni
- 6 ٱلَّذِینَ هُمۡ یُرَاۤءُونَ
Ellezina hum jurauna
Oni koji se samo žele pokazati
- 7 وَیَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
vajemnaunu El-Maun
I uskraćuju (čak) i ono što je od obične koristi.
This surah in other languages
- বাংলা আল-মাউন
- Bosanski El-Ma'un
- Нохчийн Аль-МаӀун
- Deutsch Al-Ma'un
- English Al-Ma'un
- Español Al-Ma'un
- فارسی ماعون
- Français Al-Mâ'ûn
- Hausa Al-Ma'ũn
- עברית אל-מאעון
- हिन्दी अल-माऊन
- Bahasa Indonesia Al-Ma'un
- 日本語 アル=マーウーン
- 한국어 알-마운
- کوردی El-Ma'ûn
- Bahasa Melayu Al-Ma'un
- Nederlands Al-Ma'oen
- پنجابی الماعون
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮਾਊਨ
- Português Al-Ma'un
- Русский Аль-Ма'ун
- Soomaaliga Al-Maa'uun
- Shqip El-Maun
- Kiswahili Al-Ma'un
- தமிழ் அல்-மாஊன்
- ไทย อัล-มาอูน
- Türkçe El-Mâûn
- اردو الماعون
- Oʻzbek Al-Moʻun
- 中文 阿尔-马欧尼